Hire a translator I am translator

Translate "basées" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "basées" from French to Dutch

Translations of basées

"basées" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

basées aan alle basis bij binnen dan deze die doen door een eenvoudig gebaseerd gebaseerd op gebaseerde gebruik gebruiken gebruikt gemaakt het in in de is kunnen maakt maken met naar of om ook op de over te tot tussen uit van van de van een verschillende voor wanneer wat ze zoals

Translation of French to Dutch of basées

French
Dutch

FR Prenez des décisions mieux informées et basées sur la personne, y compris le déploiement.

NL Neem beter geïnformeerde, mensgerichte beslissingen, inclusief invoering.

French Dutch
prenez neem
décisions beslissingen
mieux beter
compris inclusief

FR Les stratégies par défaut basées sur les règles permettent également d'éliminer les erreurs de configuration qui peuvent laisser votre environnement de sécurité exposé et inefficace.

NL Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

French Dutch
règles regels
éliminer elimineren
peuvent kunnen
et en
également ook
de met
votre uw
qui die

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

French Dutch
organisations organisaties
et en
prix prijzen
peuvent kunnen
sur op
dans in
pays landen
qui die
pas geen
de leggen
affecté beïnvloed
avec met

FR Des données de référence pour définir des objectifs de réduction des émissions de carbone (idéalement basées sur la science based target), mesurer et rapporter les progrès

NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen

French Dutch
objectifs doelstellingen
idéalement idealiter
rapporter rapporteren
définir vaststellen
et en
basé gebaseerd
la de
basées gebaseerd op
sur op
mesurer meten
pour voor

FR Les prédictions basées sur l'apprentissage automatique (machine learning) de Freddy vous permettent d'éviter les conjectures

NL De op machinaal leren gebaseerde voorspellingen van Freddy zorgen ervoor dat u niet meer hoeft te gissen

French Dutch
machine machinaal
learning leren
sur op
les de
vous u
basé gebaseerde

FR Toutes les données Honey présentées sont basées sur des informations internes au 2e trimestre 2020.

NL Alle verstrekte Honey-gegevens zijn gebaseerd op interne informatie van het tweede kwartaal van 2020.

French Dutch
internes interne
trimestre kwartaal
basé gebaseerd
données gegevens
basées gebaseerd op
informations informatie
sur op
toutes van
sont zijn

FR Offrez une expérience utilisateur à 360° grâce à la FP&A et une solution d’analyse et de planification des personnes basées sur l’IA

NL Creëer een 360° People Experience met een door AI aangedreven oplossing voor FP&A en people planning & analytics.

French Dutch
expérience experience
solution oplossing
planification planning
et en
une a
personnes een

FR Les entreprises basées en région APAC peuvent désormais satisfaire aux critères de résidence en stockant leurs données dans la région grâce

NL Bedrijven in APAC kunnen nu voldoen aan de eisen op het gebied van gegevenslocatie, door hun gegevens in de regio op te slaan met

French Dutch
entreprises bedrijven
désormais nu
critères eisen
données gegevens
peuvent kunnen
région regio
en in
la de
satisfaire voldoen

FR Permissions basées sur les rôles

NL Op rollen gebaseerde machtigingen -

French Dutch
rôles rollen
permissions machtigingen
sur op
basé gebaseerde

FR Partagez des recommandations d’articles basées sur l’IA au sein des

NL Deel aanbevolen artikelen, mogelijk gemaakt door kunstmatige intelligentie, in

French Dutch
recommandations aanbevolen
partagez deel
des artikelen
sur in
au door

FR Par exemple, avec le routage en fonction des compétences, les agents reçoivent des questions basées sur l'expertise, telles que la partie du produit ou la langue

NL Met op vaardigheden gebaseerde routering krijgen agenten bijvoorbeeld vragen op basis van hun expertise, zoals een productgebied of taal

French Dutch
routage routering
agents agenten
compétences vaardigheden
ou of
langue taal
questions vragen
exemple bijvoorbeeld
avec met
le op
basé gebaseerde

FR Nos solutions sont basées sur la plate-forme Salesforce et conçues pour les besoins des organismes à but non lucratif et des établissements éducatifs

NL Onze oplossingen draaien op het Salesforce-platform en zijn speciaal ontworpen voor non-profit- en onderwijsinstellingen

French Dutch
solutions oplossingen
plate-forme platform
conçues ontworpen
et en
sur op
pour voor
nos onze
sont zijn

FR Posez des questions inédites, détectez les tendances, identifiez les opportunités et prenez en toute confiance des décisions basées sur les données.

NL Stel nieuwe vragen, ontdek trends, identificeer kansen en maak vol vertrouwen data-gestuurde beslissingen.

French Dutch
identifiez identificeer
confiance vertrouwen
décisions beslissingen
données data
toute vol
et en
opportunités kansen
tendances trends
questions vragen

FR Des explications basées sur l'intelligence artificielle

NL Op AI gebaseerde uitleg voor je data

French Dutch
explications uitleg
sur op
des voor
basé gebaseerde

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

French Dutch
commentaire opmerking
ou of
la de
contenu content
vous je

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

French Dutch
commentaire opmerking
partage deelt
ou of
pouvez kun
lorsquun wanneer
contenu content
vous je

FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.

NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.

French Dutch
dates datums
de bij
la de
à van
livraison levering
retard vertraging
heures uur

FR À l’avenir, l’équipe d’Aspiration continuera d’utiliser des solutions basées sur l’IA afin d’améliorer les performances au-delà de ce qu’elle pourrait faire par elle-même.

NL Met het oog op de toekomst zal het team van Aspiration blijven zoeken naar AI-gestuurde oplossingen voor het vermogen om de prestaties te verbeteren die verder gaan dan wat ze ooit alleen zouden kunnen doen.

French Dutch
équipe team
solutions oplossingen
des de
les ze
performances prestaties
sur op
même alleen
ce wat
de voor

FR Aujourd’hui, les événements de Segment déclenchent des campagnes basées sur les achats et autres comportements des clients

NL Tegenwoordig triggeren Segment-gebeurtenissen campagnes die zijn gebaseerd op klantaankopen en ander gedrag

French Dutch
aujourdhui tegenwoordig
événements gebeurtenissen
segment segment
campagnes campagnes
comportements gedrag
et en
basé gebaseerd
basées gebaseerd op
sur op
de ander

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

NL Ga voor meer informatie over het afmelden van online advertenties naar het afmeld-hulpprogramma van het Network Advertising Initiative of het afmeld-programma van de Digital Alliance.

French Dutch
ou of
la de
numérique digital
internet network
pour voor

FR Placement de publicités basées sur les intérêts sur les plateformes de Facebook Inc.

NL Plaatsing van op interesses gebaseerde advertenties op de platforms van Facebook Inc.

French Dutch
placement plaatsing
intérêts interesses
plateformes platforms
facebook facebook
de van
sur op
les de
publicités advertenties
basé gebaseerde

FR Dans le même temps, le DHSC affirme partager ses propres découvertes basées sur la proximité des contacts dans le but daméliorer le système quApple et Google proposent.

NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.

French Dutch
affirme zegt
partager deelt
but doel
google google
découvertes bevindingen
basées basis
et en
système systeem
le op

FR Des techniques psychoacoustiques basées sur le temps et la fréquence sont appliquées pour faire la distinction entre le niveau de loreille et le niveau supérieur, permettant au faisceau 2021 doffrir la sortie en hauteur de Dolby Atmos.

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

French Dutch
techniques technieken
fréquence frequentie
distinction onderscheid
atmos atmos
et en
permettant kan
dolby dolby
appliquées toegepast
temps tijd
sont worden
de waardoor
basé gebaseerde
entre tussen

FR Si vous décidez de ne pas recevoir des publicités basées sur vos intérêts, cliquez ici ou si vous vous trouvez au sein de l’Union européenne, cliquez ici.

NL Indien u een opt-out wenst voor de op interesses gebaseerde advertenties, klik dan hier (of indien gevestigd in de Europese Unie, klik hier ).

French Dutch
intérêts interesses
européenne europese
cliquez klik
ou of
si indien
ici hier
sur op
de voor
vous u
publicités advertenties
vos de
basé gebaseerde

FR Pouvoir raconter l’histoire de Deus ex Machina dans un contexte éditorial est un différenciateur clé sur un marché compétitif comme l’est celui des marques de vêtements basées sur le style de vie

NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken

French Dutch
pouvoir echt
raconter vertellen
marché markt
comme
dans in
de voor
un een

FR Créez des revues du code officielles, basées sur les workflows ou rapides, puis affectez des réviseurs de votre équipe.

NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.

French Dutch
créez creëer
workflows workflows
rapides snelle
équipe team
ou of
sur op
votre je
basé gebaseerde
de toe
des en

FR Gérez les projets tout comme vous gérez votre code à l'aide de mises à jour automatisées à partir d'actions basées sur Git.

NL Beheer projecten net zoals je code dankzij geautomatiseerde updates van Git-acties.

French Dutch
gérez beheer
projets projecten
code code
git git
mises à jour updates
à van
comme
automatisé geautomatiseerde
les dankzij
votre je

FR L'analyse de l'organisation vous permet de suivre l'utilisation des produits Atlassian Cloud, de sorte à prendre des décisions basées sur les données afin d'en accroître l'adoption.

NL Organisatie-inzichten helpen je het gebruik van Atlassian-cloudproducten bij te houden, zodat je op gegevens gebaseerde besluiten kunt nemen om het gebruik uit te breiden.

French Dutch
lutilisation gebruik
produits helpen
atlassian atlassian
prendre nemen
décisions besluiten
vous je
données gegevens
basé gebaseerde

FR Perspectives d'évolution basées sur les données

NL Gegevensgestuurd op weg naar uitbreiding

French Dutch
sur op
les weg

FR Elles sont basées sur les prix des produits Cloud Standard

NL Prijsinformatie is gebaseerd op de productprijzen van Cloud Standard

French Dutch
cloud cloud
standard standard
basé gebaseerd
basées gebaseerd op
sur op
elles de

FR Organisation et visibilité basées sur les équipes

NL Op teams gebaseerde organisatie en zichtbaarheid

French Dutch
visibilité zichtbaarheid
organisation organisatie
et en
sur op
équipes teams
basé gebaseerde

FR De nombreuses organisations sont en passe de renoncer aux technologies dépassées, y préférant les systèmes ERP qui permettent une prise de décision dynamique et des performances basées sur les données. 

NL Veel organisaties zijn al bezig om verouderde technologie uit de weg te ruimen, waarbij ze ERP-systemen ontdekken die dynamische besluitvorming en data-gedreven prestaties mogelijk maken. 

French Dutch
organisations organisaties
technologies technologie
systèmes systemen
erp erp
permettent mogelijk maken
décision besluitvorming
dynamique dynamische
performances prestaties
données data
et en
en de
de weg

FR Cela inclut aussi le connecteur d’événements d’Amazon EventBridge pour le streaming des événements Zendesk vers AWS à des fins de développement d’applications basées sur les événements et d’analyses

NL Dit omvat ook Events Connector voor Amazon EventBridge om Zendesk-gebeurtenissen te streamen naar AWS voor het bouwen van door gebeurtenissen aangestuurde toepassingen en het uitvoeren van analyses

French Dutch
inclut omvat
streaming streamen
zendesk zendesk
aws aws
connecteur connector
damazon amazon
développement bouwen
et en
événements gebeurtenissen
pour voor

FR pour développer des applications complexes basées sur vos données de service client. Optimisez les applications de machine learning, les analyses avancées et bien plus encore.

NL om complexe apps te bouwen aan de hand van je klantenservicedata. Maak gebruik van zelflerende systemen, geavanceerde analyses en meer.

French Dutch
développer bouwen
complexes complexe
analyses analyses
applications apps
et en
service gebruik
vos je
avancées geavanceerde
plus de

FR Plutôt que de tout remplacer, des outils comme Workato permettent aux entreprises de synchroniser de manière transparente les données entre les applications basées sur le cloud dans l’ensemble de leur organisation

NL In plaats van knip- en plakwerk kunnen bedrijven met tools als Workato gegevens moeiteloos synchroniseren tussen cloudgebaseerde toepassingen in hun hele organisatie

French Dutch
synchroniser synchroniseren
plutôt in plaats van
outils tools
entreprises bedrijven
organisation organisatie
applications toepassingen
données gegevens
comme
dans in

FR Décisions basées sur des données

NL Weloverwogen beslissingen op basis van gegevens

French Dutch
décisions beslissingen
basées basis
données gegevens
sur op
des van

FR On peut diviser les logiciels CRM en trois catégories basées sur les capacités : opérationnels, analytiques et collaboratifs

NL CRM-software kan worden onderverdeeld in drie capaciteitscategorieën: operationeel, analytisch en collaboratief

French Dutch
logiciels software
crm crm
opérationnels operationeel
en in
et en
peut kan
trois drie

FR Prise de décisions basées sur les données : la clé du succès à l'ère du numérique | Tableau

NL Datagedreven besluitvorming: een manier om succes te boeken in het digitale tijdperk | Tableau

French Dutch
décisions besluitvorming
succès succes
numérique digitale
tableau tableau
ère tijdperk
à te

FR Prise de décisions basées sur les données : la recette du succès à l'ère du numérique

NL Datagedreven besluitvorming: succes boeken in het digitale tijdperk

French Dutch
décisions besluitvorming
succès succes
numérique digitale
ère tijdperk
à in
de het

FR En quoi consiste la prise de décisions basées sur les données ?

NL Wat is datagedreven besluitvorming?

French Dutch
décisions besluitvorming
consiste is
de wat

FR La prise de décisions basées sur les données désigne l'utilisation de faits, de métriques et de données pour guider les décisions métier stratégiques en phase avec vos objectifs et initiatives

NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven

French Dutch
stratégiques strategische
objectifs doelstellingen
initiatives initiatieven
et en
faits feiten
la de
données data
métriques statistieken
lutilisation gebruik
pour voor
vos je

FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique

NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert

French Dutch
décisions besluitvorming
culture cultuur
curiosité nieuwsgierigheid
critique kritisch
entreprise organisatie
créer creëren
et en
doit moet
la de
afin te
qui die
de door
une een

FR Enfin, avec des dirigeants et une communauté qui encouragent et appliquent la prise de décisions basées sur les données, nul doute que cela en incitera d'autres à suivre l'exemple.

NL Ten slotte stimuleren aanmoediging vanuit het bestuur en een community die datagedreven besluitvorming ondersteunt en toepast, anderen om hetzelfde te doen.

French Dutch
communauté community
décisions besluitvorming
dautres anderen
et en
de vanuit
une een
qui die
à te

FR L'importance de la prise de décisions basées sur les données

NL Het belang van datagedreven besluitvorming

French Dutch
décisions besluitvorming
de van

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

NL Dankzij moderne business intelligence begrijpen organisaties steeds beter wat de waarde is van datagedreven besluitvorming op alle afdelingen en in alle functies

French Dutch
moderne moderne
décisions besluitvorming
mieux beter
et en
entreprises organisaties
rôles functies
à van
la de
en in
sur op
données begrijpen
ce wat
n waarde

FR Avec une solution BI moderne, la prise de décisions basées sur les données s'intègre à la mission de l'entreprise et ne pose pas de difficultés

NL Met een moderne business-intelligenceoplossing is datagedreven besluitvorming geen gedoe, maar wordt het juist een missie voor bedrijven

French Dutch
moderne moderne
décisions besluitvorming
mission missie

FR Si vous donnez la priorité aux décisions basées sur les données, votre entreprise abordera la reprise dans les meilleures conditions possible.

NL Geef prioriteit aan op data gebaseerde besluiten om je organisatie en je mensen zo goed mogelijk te positioneren voor het toekomstige herstel.

French Dutch
donnez geef
priorité prioriteit
décisions besluiten
entreprise organisatie
reprise herstel
possible mogelijk
sur op
données data
les goed
votre je
la het
basé gebaseerde
aux en

FR Rajoutez une couche de protection supplémentaire à votre compte. RoboForm prend en charge les applications d'authentification basées sur TOTP, notamment Google Authenticator, Authy et Microsoft Authenticator.

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe aan uw account. RoboForm ondersteunt TOTP-verificatie-apps, waaronder Google Authenticator, Authy en Microsoft Authenticator.

French Dutch
supplémentaire extra
applications apps
google google
authenticator authenticator
microsoft microsoft
et en
compte account
votre uw
notamment waaronder
de toe
à aan

FR Autorisations d'accès basées sur les rôles

NL Op rol gebaseerde toegangsrechten

French Dutch
rôles rol
sur op
basé gebaseerde

FR Ensuite la chanson peut être enrichie de boucles et d'effets existants ou être utilisée dans le Loop Designer pour la création de boucles basées sur le remix du morceau.

NL Aansluitend kan de song worden aangevuld met beschikbare loops en effecten of er kan met de Loop Designer eigen loops, gebaseerd op de mix-song, worden aangemaakt.

French Dutch
designer designer
création aangemaakt
et en
ou of
basé gebaseerd
peut kan
basées gebaseerd op
être worden
de met
sur loop

Showing 50 of 50 translations