FR Arrêtez les attaques les plus vastes grâce à une protection toujours active et non mesurée, qui s'exécute à la périphérie du réseau, réduisant ainsi le délai d'atténuation et éliminant les baisses de performances web.
Translate "n arrêtez" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "n arrêtez" from French to Italian
Translation of French to Italian of n arrêtez
French
Italian
IT Blocca gli attacchi più grandi con una protezione illimitata e sempre attiva che opera sul perimetro della rete riducendo i tempi di mitigazione ed eliminando le penalizzazioni delle prestazioni Web.
| French | Italian |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| protection | protezione |
| active | attiva |
| réduisant | riducendo |
| éliminant | eliminando |
| performances | prestazioni |
| vastes | grandi |
| réseau | rete |
| web | web |
| et | e |
| plus | più |
| le | le |
| de | di |
FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.
IT Controlla l'accesso e blocca gli attacchi DDoS e altre minacce, applicando regole di ispezione stateful a tutto il traffico in entrata e in uscita, mantenendo prestazioni elevate.
| French | Italian |
|---|---|
| contrôlez | controlla |
| ddos | ddos |
| appliquant | applicando |
| performances | prestazioni |
| maintenant | mantenendo |
| et | e |
| attaques | attacchi |
| menaces | minacce |
| le | il |
| en | in |
| sortant | in uscita |
| règles | regole |
| à | a |
| autres | di |
| trafic | traffico |
| tout | tutto |
FR Arrêtez les attaques lancées contre les infrastructures sur site et les déploiements de Cloud hybride, tout en assurant une disponibilité permanente et des performances élevées.
IT Blocca gli attacchi all'infrastruttura locale e alle implementazioni del cloud ibrido, garantendo tempi di attività costanti e prestazioni rapide.
| French | Italian |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| déploiements | implementazioni |
| cloud | cloud |
| hybride | ibrido |
| assurant | garantendo |
| performances | prestazioni |
| et | e |
| en | alle |
| de | di |
FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».
IT Interrompi gli attacchi alle applicazioni, sia le tecniche conosciute che gli exploit zero day.
| French | Italian |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| connues | conosciute |
| applications | applicazioni |
| techniques | tecniche |
| zero | zero |
| day | day |
| ou | sia |
FR Arrêtez la prise de contrôle de comptes d’utilisateurs suite aux attaques par infiltration de comptes réussies.
IT Impedisci che attacchi riusciti di sottrazione e uso illecito delle credenziali prendano il controllo degli account utente.
| French | Italian |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| attaques | attacchi |
| comptes | account |
| de | di |
| par | utente |
| le | il |
FR Identifiez et arrêtez les attaques par utilisation abusive de la connexion reposant sur des informations d’identification volées.
IT Visualizza e blocca gli attacchi con accessi abusivi che utilizzano credenziali rubate.
| French | Italian |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| connexion | accessi |
| et | e |
FR Arrêtez les formalités. Imposez votre ton et nos designers vont créer le formulaire qu'il vous faut.
IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.
| French | Italian |
|---|---|
| designers | designer |
| créer | creeranno |
| le | il |
| et | ed |
| vont | che |
| votre | stai |
FR Arrêtez de perdre des cartes de visite lors d'événements
IT Non perdere più biglietti da visita agli eventi
| French | Italian |
|---|---|
| perdre | perdere |
| visite | visita |
| événements | eventi |
| cartes | biglietti |
| de | agli |
| des | non |
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
IT Smettila di sprecare tempo e denaro preziosi in piani azzardati. Abbassa il costo per attrarre un cliente concentrando le tue risorse sulle opportunità che hanno un’alta win probability.
| French | Italian |
|---|---|
| coût | costo |
| client | cliente |
| ressources | risorse |
| et | e |
| en | in |
| temps | tempo |
| argent | denaro |
| de | di |
FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.
IT Vedi nei meandri nascosti delle prestazioni SEO on-page del tuo sito web. Smetti di indovinare e scopri esattamente cosa limita il tuo sito web dal posizionarsi.
| French | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| deviner | indovinare |
| découvrez | scopri |
| performance | prestazioni |
| et | e |
| de | di |
| web | web |
| exactement | esattamente |
| votre | tuo |
| site | sito |
| ce | cosa |
FR Transformation : ne vous arrêtez pas à l'IT
IT Trasformare il business, non solo l'IT
| French | Italian |
|---|---|
| transformation | il |
| vous | trasformare |
FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.
IT Basta saltare da un'applicazione all'altra! Gestisci l'intero flusso di lavoro di sviluppo all'interno di Bitbucket, dalla scrittura del codice al deployment.
| French | Italian |
|---|---|
| gérez | gestisci |
| workflow | flusso di lavoro |
| bitbucket | bitbucket |
| votre | saltare |
| développement | sviluppo |
| code | codice |
| au | al |
| déploiement | deployment |
| de | di |
| du | del |
| dans | allinterno |
FR Ne vous arrêtez pas en si bon chemin ! Développez vos connaissances pour devenir un utilisateur expérimenté de Tableau
IT Amplia le tue conoscenze e impara a usare Tableau come i veri esperti
| French | Italian |
|---|---|
| développez | amplia |
| utilisateur | usare |
| tableau | tableau |
| connaissances | conoscenze |
| vous | a |
| vos | i |
| de | tue |
| un | come |
FR Arrêtez le trafic indésirable et rendez-vous invisible aux pirates avec la solution de pare-feu numéro 1
IT Blocca il traffico indesiderato e renditi invisibile agli hacker, grazie alla soluzione Firewall n. 1 al mondo
| French | Italian |
|---|---|
| indésirable | indesiderato |
| invisible | invisibile |
| pare-feu | firewall |
| et | e |
| solution | soluzione |
| trafic | traffico |
| de | agli |
FR Arrêtez l'usurpation d'adresse électronique en 3 étapes : Configurer, appliquer et surveiller
IT Stop allo spoofing delle e-mail in 3 passi: Configurare, applicare e monitorare
| French | Italian |
|---|---|
| étapes | passi |
| configurer | configurare |
| appliquer | applicare |
| surveiller | monitorare |
| en | in |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| changements | cambiare |
| contexte | contesto |
| applications | app |
| automatisations | automazioni |
| personnalisées | personalizzate |
| et | e |
| de | di |
| temps | tempo |
| en | delle |
| toutes | tutte |
| en intégrant | integrando |
FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.
IT Basta saltare da un'applicazione all'altra! Gestisci l'intero flusso di lavoro di sviluppo all'interno di Bitbucket, dalla scrittura del codice al deployment.
| French | Italian |
|---|---|
| gérez | gestisci |
| workflow | flusso di lavoro |
| bitbucket | bitbucket |
| votre | saltare |
| développement | sviluppo |
| code | codice |
| au | al |
| déploiement | deployment |
| de | di |
| du | del |
| dans | allinterno |
FR Arrêtez-vous pour regarder "The Collector", un film gratuit donnant un aperçu du Dr Albert Barnes et des ensembles, avant d'entrer dans la collection.
IT Fermati a guardare "The Collector", un film gratuito che fornisce informazioni sul Dr. Albert Barnes e gli ensemble, prima di entrare nella collezione.
| French | Italian |
|---|---|
| film | film |
| gratuit | gratuito |
| donnant | fornisce |
| aperçu | informazioni |
| collection | collezione |
| albert | albert |
| un | un |
| et | e |
| regarder | guardare |
| arrêtez | fermati |
| avant | di |
| la | nella |
| vous | che |
FR Arrêtez-vous à la réception à tout moment si vous voulez des conseils sur les visites à ne pas manquer.
IT Fermatevi alla reception in qualsiasi momento per ricevere consigli sui nostri luoghi preferiti.
| French | Italian |
|---|---|
| moment | momento |
| conseils | consigli |
| réception | reception |
| ne | ricevere |
| à | per |
| la | alla |
| vous | qualsiasi |
FR Grâce à la gestion des versions, enregistrez votre progression, arrêtez-vous et reprenez là où vous en étiez, et ce n’importe quand.
IT Con la gestione delle versioni puoi salvare, uscire e tornare all’app su cui stai lavorando in qualsiasi momento.
| French | Italian |
|---|---|
| versions | versioni |
| enregistrez | salvare |
| et | e |
| nimporte | qualsiasi |
| en | in |
| gestion | gestione |
| vous | puoi |
| la | delle |
FR Arrêtez net les menaces à la sécurité
IT Previeni le minacce alla sicurezza sul nascere
| French | Italian |
|---|---|
| menaces | minacce |
| sécurité | sicurezza |
| la | le |
FR Vous utiliserez l?adresse IP qui vous sera attribué dans l?hôtel où vous séjournez ou le café vous vous arrêtez à
IT Si utilizzerà l?indirizzo IP che verrà assegnato a voi in albergo dove alloggiare o il negozio di caffè si ferma a
| French | Italian |
|---|---|
| l | l |
| ip | ip |
| attribué | assegnato |
| hôtel | albergo |
| ou | o |
| le | il |
| sera | verrà |
| adresse | indirizzo |
| à | a |
FR Arrêtez les pirates projetant de s'emparer des données sensibles
IT Impedisce il controllo esterno degli asset compromessi
| French | Italian |
|---|---|
| de | esterno |
FR Arrêtez de rendre vulnérable votre réseau d'entreprise face à des appareils et des réseaux distants potentiellement compromis
IT Non esporre più la tua rete aziendale a reti e dispositivi remoti potenzialmente compromessi
| French | Italian |
|---|---|
| potentiellement | potenzialmente |
| compromis | compromessi |
| réseau | rete |
| à | a |
| appareils | dispositivi |
| et | e |
| réseaux | reti |
| votre | la |
FR Arrêtez les attaques par phishing et les vols d'identifiants
IT Impedisci gli attacchi di phishing e il furto di credenziali
| French | Italian |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| phishing | phishing |
| et | e |
| les | di |
FR Arrêtez à 100 % les attaques ciblées par ingénierie sociale.
IT Blocca il 100% degli attacchi mirati tramite social engineering.
| French | Italian |
|---|---|
| ingénierie | engineering |
| sociale | social |
| attaques | attacchi |
| ciblées | mirati |
| à | tramite |
| les | il |
FR Sécurisez le premier vecteur de menace pour les soins de santé. Détectez et arrêtez le spam, le phishing, les malwares avancés, et bien d'autres menaces.
IT Proteggi il vettore n. 1 delle minacce nel settore sanitario. Rileva e blocca spam, phishing, malware avanzati e altro.
| French | Italian |
|---|---|
| sécurisez | proteggi |
| vecteur | vettore |
| détectez | rileva |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| malwares | malware |
| menaces | minacce |
| le | il |
| et | e |
| avancés | avanzati |
FR 1. Arrêtez les autres applications d'utiliser votre appareil photo.
IT 1. Impedisci ad altre app di usare la tua fotocamera.
| French | Italian |
|---|---|
| appareil photo | fotocamera |
| applications | app |
| dutiliser | usare |
| autres | di |
| votre | la |
FR Pendant que vous attendez la réponse de Dieu à votre prière, n'arrêtez pas de le louer et de l'honorer
IT Mentre aspetti la risposta di Dio alla tua preghiera, devi continuare a onorarLo e a lodarLo
| French | Italian |
|---|---|
| attendez | aspetti |
| prière | preghiera |
| réponse | risposta |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| dieu | dio |
| la | alla |
| le | la |
FR Arrêtez de vous disputer, commencez à l'écouter et tendez-lui la main affectueusement ou essayez de la prendre tendrement dans vos bras
IT Smetti di litigare, inizia ad ascoltare e valle incontro
| French | Italian |
|---|---|
| commencez | inizia |
| à | ad |
| et | e |
| de | di |
| écouter | ascoltare |
FR Arrêtez instantanément les menaces grâce à la déconnexion du réseau
IT Blocca istantaneamente le minacce grazie alla disconnessione dalla rete
| French | Italian |
|---|---|
| menaces | minacce |
| déconnexion | disconnessione |
| instantanément | istantaneamente |
| réseau | rete |
| la | le |
FR Arrêtez facilement votre instance Bare Metal AWS, envoyez les données vers un stockage S3 peu coûteux et cessez de supporter les coûts élevés des instances de calcul Bare Metal lorsque vous n'avez pas besoin du cluster
IT Puoi infatti spegnere facilmente la tua istanza bare metal AWS e inviare i dati allo storage S3, evitando così di dover pagare per costose istanze bare metal quando non hai bisogno del cluster
| French | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| coûteux | costose |
| cluster | cluster |
| s | s |
| stockage | storage |
| instance | istanza |
| données | dati |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| instances | istanze |
| vous | puoi |
| arrêtez | per |
| du | del |
| lorsque | quando |
| pas | non |
FR Arrêtez d'ajouter des heures à votre semaine pour vous rendre sur les ordinateurs de vos clients pour accéder à QuickBooks
IT Smetti di aggiungere ore alla tua settimana viaggiando ai computer dei tuoi clienti per accedere a QuickBooks
| French | Italian |
|---|---|
| heures | ore |
| semaine | settimana |
| ordinateurs | computer |
| clients | clienti |
| accéder | accedere |
| à | a |
| de | di |
| vos | tuoi |
| votre | tua |
| rendre | per |
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
IT Smettila di pensare come un computer quando sei alla ricerca delle tue email. Digita come penseresti, e Spark troverà l'email che stai cercando. Vuoi ricercare un allegato inviato da Sara? Ricerca per 'allegati da Sara'.
| French | Italian |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| tapez | digita |
| un | un |
| penser | pensare |
| et | e |
| de | di |
| jointe | allegato |
| trouver | ricercare |
| arrêtez | per |
| recherchez | cercando |
| ce | stai |
FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.
IT Una sosta strada facendo, tirare fuori il kit fondue e godersi una gustosa fondue moitié-moitié in uno dei numerosi punti panoramici disseminati lungo l?itinerario da percorrere con le racchette da neve a Les Paccots.
| French | Italian |
|---|---|
| fondue | fondue |
| points | punti |
| et | e |
| en | in |
| kit | kit |
| l | l |
| à | a |
FR Pendant le circuit, arrêtez-vous au croisement des pistes unique au monde et vivez au plus près l’expérience du décollage
IT Durante il tour potrai fare una sosta all’incrocio delle piste, unico al mondo, e assistere ai decolli da vicino
| French | Italian |
|---|---|
| circuit | tour |
| monde | mondo |
| et | e |
| pistes | piste |
| le | il |
| au | al |
| près | vicino |
| unique | unico |
| du | delle |
FR Arrêtez-vous pour humer le parfum des roses dans une roseraie de 2,5 acres
IT Fermati a sentire l'odore delle rose di un roseto di 2,5 acri
| French | Italian |
|---|---|
| acres | acri |
| roses | rose |
| de | di |
| le | delle |
| arrêtez | fermati |
FR Arrêtez-vous devant des classiques comme l'autoportrait de Van Gogh, parcourez le monde entier à travers des galeries d'art de la Grèce antique, du Japon, de l'Afrique et des Amériques.
IT Stai in piedi davanti a classici come l'Autoritratto di Van Gogh e viaggia per il mondo attraverso gallerie che rappresentano l'arte dell'antica Grecia, del Giappone, dell'Africa e delle Americhe.
| French | Italian |
|---|---|
| classiques | classici |
| gogh | gogh |
| galeries | gallerie |
| japon | giappone |
| amériques | americhe |
| grèce | grecia |
| et | e |
| vous | stai |
| monde | mondo |
| de | di |
| van | van |
| à | a |
FR REMARQUE : si vous arrêtez le partage avec un collaborateur qui est en train de consulter une feuille dans un espace de travail, il recevra un message d’erreur au prochain enregistrement ou à la prochaine actualisation.
IT NOTA: Se interrompi la condivisione con un collaboratore mentre sta visualizzando un foglio nel workspace, il collaboratore riceverà un messaggio di errore la prossima volta che esegue un salvataggio o un aggiornamento.
| French | Italian |
|---|---|
| remarque | nota |
| partage | condivisione |
| collaborateur | collaboratore |
| feuille | foglio |
| message | messaggio |
| enregistrement | salvataggio |
| actualisation | aggiornamento |
| espace de travail | workspace |
| un | un |
| ou | o |
| de | di |
| prochaine | prossima |
| est | sta |
| en | mentre |
FR Arrêtez De Dire Demain - Texte à La Craie Blanche Sur Un Tableau Noir En Ardoise Contre Du Bois De Grange Peint En Rouge Patiné Avec Un Haltère, Une Pomme Et Un Ruban à Mesurer Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122224189.
IT Immagini Stock - Smettila Di Dire Domani - Gesso Bianco Testo Su Una Lavagna In Ardesia Contro Legno Fienile Dipinto Di Rosso Stagionato Con Un Manubrio, Una Mela E Un Metro A Nastro. Image 122224189.
| French | Italian |
|---|---|
| demain | domani |
| texte | testo |
| ardoise | ardesia |
| bois | legno |
| grange | fienile |
| peint | dipinto |
| pomme | mela |
| ruban | nastro |
| craie | gesso |
| un | un |
| et | e |
| dimages | immagini |
| photos | image |
| noir | bianco |
| en | in |
| à | a |
| rouge | rosso |
| de | di |
FR Banque d'images — Arrêtez de dire demain - texte à la craie blanche sur un tableau noir en ardoise contre du bois de grange peint en rouge patiné avec un haltère, une pomme et un ruban à mesurer
IT Archivio Fotografico — smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
FR Arrêtez de dire demain - texte à la craie blanche sur un tableau noir en ardoise contre du bois de grange peint en rouge patiné avec un haltère, une pomme et un ruban à mesurer
IT smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
| French | Italian |
|---|---|
| demain | domani |
| texte | testo |
| ardoise | ardesia |
| bois | legno |
| grange | fienile |
| peint | dipinto |
| pomme | mela |
| ruban | nastro |
| craie | gesso |
| un | un |
| et | e |
| noir | bianco |
| en | in |
| à | a |
| rouge | rosso |
| de | di |
FR S'il vous plaît arrêtez de l'utiliser si le gonfleur devient trop chaud ou provoque un bruit excessif.3
IT Si prega di smettere di usarlo se il gonfiatore diventa troppo caldo o causa un rumore eccessivo.3
| French | Italian |
|---|---|
| chaud | caldo |
| bruit | rumore |
| si | causa |
| le | il |
| ou | o |
| un | un |
| sil | se |
| de | di |
| trop | troppo |
| excessif | eccessivo |
| devient | diventa |
FR - Installez la SystemD, puis-arrêtez le fichier de service ou les tâches planifiées.S'exécute sur le redémarrage
IT - Installare il sistemad, aggiornare il file di servizio o le attività pianificate.Esegue al riavvio
| French | Italian |
|---|---|
| installez | installare |
| planifiées | pianificate |
| fichier | file |
| service | servizio |
| ou | o |
| tâches | attività |
| de | di |
FR Arrêtez le déplacement latéral des menaces et empêchez la compromission des applications grâce à la microsegmentation basée sur l’identité.
IT Interrompere il movimento laterale delle minacce e prevenire i compromessi dell'applicazione con la microsegmentazione basata sull'identità.
| French | Italian |
|---|---|
| déplacement | movimento |
| latéral | laterale |
| microsegmentation | microsegmentazione |
| et | e |
| menaces | minacce |
| basé | basata |
FR Vous êtes sûrement très occupé et ne vous arrêtez jamais. Vous pouvez maintenant emporter vos outils de gestion préférés partout où vous allez.
IT Ci sono destinazioni da visitare e persone da incontrare. E ora puoi portare con te in viaggio i tuoi strumenti di gestione preferiti.
| French | Italian |
|---|---|
| emporter | portare |
| outils | strumenti |
| préférés | preferiti |
| et | e |
| maintenant | ora |
| êtes | sono |
| de | di |
| gestion | gestione |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
FR Arrêtez d?échanger de multiples mails et donnez à votre personnel un accès instantané aux tâches assignées
IT Elimina la necessità costante di inviare e-mail e offri al tuo personale accesso immediato alle attività assegnate
| French | Italian |
|---|---|
| donnez | offri |
| accès | accesso |
| instantané | immediato |
| tâches | attività |
| mails | |
| et | e |
| de | di |
| personnel | personale |
| votre | tuo |
FR En limitant des réactifs arrêtez une réaction chimique quand ils sont épuisés
IT Limitando i reagenti fermi una reazione chimica quando sono esauriti
| French | Italian |
|---|---|
| réaction | reazione |
| chimique | chimica |
| une | una |
| sont | sono |
| ils | i |
| quand | quando |
FR Arrêtez-vous à mi-chemin à Hertford, le temps d'un petit café, puis regagnez le centre de Londres, ou faites une halte à Highgate dans le pittoresque pub Flask pour savourer une pinte accompagnée d'un déjeuner.
IT Fai una pausa caffè a metà strada, a Hertford, per poi ripartire verso il centro di Londra, e magari fermati per una pinta di birra e un pranzo nel pittoresco pub Flask a Highgate.
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| londres | londra |
| pittoresque | pittoresco |
| pub | pub |
| déjeuner | pranzo |
| mi | metà |
| le | il |
| à | a |
| arrêtez | fermati |
| de | di |
| pour | per |
FR C'est le début d'une tradition riche, aujourd'hui enracinée dans la philosophie de l'entreprise et fidèlement exprimée par la devise de The North Face : Never Stop Exploring™, "N'arrêtez jamais d'explorer".
IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese