FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
IT Ora si deve pensare che ci deve essere una sorta di criteri per giudicare questo e tu sei certamente ragione.
French | Italian |
---|---|
critères | criteri |
juger | giudicare |
raison | ragione |
penser | pensare |
et | e |
maintenant | ora |
certainement | certamente |
doit | deve |
de | di |
pour | per |
cela | questo |
FR fautes d?orthographe phonétiques: djadjimng → juger
IT errori di ortografia fonetica: djadjimng → giudicare
FR La vitesse d?accès et la disponibilité des sites sont devenues des critères déterminants pour juger de l?image et de la qualité des services d?une entreprise sur Internet
IT La velocità di accesso e la disponibilità dei siti sono ormai divenuti criteri determinanti per valutare l’immagine e la qualità dei servizi di un’impresa su Internet
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
critères | criteri |
vitesse | velocità |
et | e |
internet | internet |
sites | siti |
de | di |
services | servizi |
sont | sono |
pour | per |
FR Les informations que vous postez sont correctes, pour autant que vous puissiez en juger.
IT Per quanto di Sua conoscenza, le informazioni da Lei fornite sono corrette.
French | Italian |
---|---|
correctes | corrette |
informations | informazioni |
vous | lei |
pour | per |
les | di |
FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair
IT Cuciture e cerniere: puoi stabilire subito la qualità di una valigia di alto livello ispezionandone cuciture e cerniere
French | Italian |
---|---|
coutures | cuciture |
immédiatement | subito |
qualité | livello |
sac | valigia |
et | e |
de | di |
pouvez | puoi |
ses | la |
FR Aussi, vous pourrez juger sa compréhension de vos besoins dès les premières lignes de réponse.
IT Inoltre, sarete in grado di giudicare la loro comprensione dei vostri bisogni dalle prime righe di risposta.
French | Italian |
---|---|
pourrez | in grado di |
juger | giudicare |
compréhension | comprensione |
besoins | bisogni |
premières | prime |
lignes | righe |
réponse | risposta |
de | di |
FR Le portfolio est toujours la meilleure manière de juger la valeur qualitative d’un photographe ou d’une agence photographique
IT Il portfolio è sempre il modo migliore per giudicare il valore qualitativo di un fotografo o di un'agenzia fotografica
French | Italian |
---|---|
portfolio | portfolio |
toujours | sempre |
juger | giudicare |
photographe | fotografo |
photographique | fotografica |
est | è |
ou | o |
meilleure | migliore |
valeur | valore |
de | di |
manière | modo |
FR Il leur apprend également à juger de la fiabilité d’un contenu en ligne et à trouver des informations fiables.
IT Li aiuta anche a riflettere sull'affidabilità dei contenuti online e sulle strategie per trovare informazioni attendibili.
French | Italian |
---|---|
trouver | trovare |
en ligne | online |
fiables | attendibili |
informations | informazioni |
contenu | contenuti |
et | e |
également | anche |
à | a |
de | dei |
des | sulle |
FR Partie 1: Comment juger le meilleur DVD Ripper pour Mac
IT Parte 1: Come Giudicare il Miglior DVD Ripper per Mac
French | Italian |
---|---|
partie | parte |
juger | giudicare |
dvd | dvd |
mac | mac |
le | il |
le meilleur | miglior |
pour | per |
comment | come |
FR Elle aide à juger les dents adjacentes en place et les empêche de déménager pour combler la lacune dans le maxillaire à cause de la dent manquante.
IT Contribuisce a giudicare i denti adiacenti sul posto e li impedisce muoversi per colmare la lacuna nella mascella a causa del dente mancante.
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
place | posto |
empêche | impedisce |
cause | causa |
manquante | mancante |
les | li |
et | e |
dents | denti |
combler | colmare |
à | a |
dent | dente |
le | i |
FR Passerelles fixes traditionnelles : deux têtes sur des dents adjacentes pour juger la passerelle en place.
IT Ponti fissi tradizionali: due corone sui denti adiacenti per giudicare il ponte sul posto.
French | Italian |
---|---|
passerelles | ponti |
fixes | fissi |
traditionnelles | tradizionali |
dents | denti |
juger | giudicare |
passerelle | ponte |
place | posto |
la | il |
deux | due |
pour | per |
FR Par exemple, le Kiiroo Onyx+ peut facilement être appelé "stroker" à en juger par la façon dont il stimule le pénis
IT Ad esempio, il Kiiroo Onyx+ può essere facilmente chiamato strizzapene a giudicare da come stimola il pene
French | Italian |
---|---|
facilement | facilmente |
appelé | chiamato |
juger | giudicare |
stimule | stimola |
onyx | onyx |
peut | può |
à | a |
exemple | esempio |
être | essere |
FR Elle va sûrement revenir pour une deuxième séance, à en juger par l'amour qu'elle porte à cette nouvelle bite en elle.
IT Tornerà sicuramente per una seconda sessione a giudicare da quanto ama quel nuovo cazzo che ha dentro di sé.
French | Italian |
---|---|
sûrement | sicuramente |
séance | sessione |
juger | giudicare |
nouvelle | nuovo |
bite | cazzo |
à | a |
en | dentro |
pour | per |
FR Leur capacité à accueillir les scènes dans des lieux de premier choix et des appartements haut de gamme en fait un atout majeur pour juger du retour sur investissement
IT La loro capacità di ospitare le scene in posizione privilegiata e appartamenti di lusso ne fa un'attrazione principale quando si giudica il ritorno dell'investimento
French | Italian |
---|---|
accueillir | ospitare |
scènes | scene |
appartements | appartamenti |
retour | ritorno |
et | e |
en | in |
de | di |
fait | il |
un | principale |
FR Les informations que vous postez sont correctes, pour autant que vous puissiez en juger.
IT Per quanto di Sua conoscenza, le informazioni da Lei fornite sono corrette.
French | Italian |
---|---|
correctes | corrette |
informations | informazioni |
vous | lei |
pour | per |
les | di |
FR Les informations que vous postez sont correctes, pour autant que vous puissiez en juger.
IT Per quanto di Sua conoscenza, le informazioni da Lei fornite sono corrette.
French | Italian |
---|---|
correctes | corrette |
informations | informazioni |
vous | lei |
pour | per |
les | di |
FR Les performances sont à la fois lélément le plus important de la Xbox Series X - mais aussi le plus difficile à juger pleinement à lheure actuelle.
IT Le prestazioni sono sia lelemento più importante di Xbox Series X, ma anche il più difficile da giudicare completamente in questo momento.
French | Italian |
---|---|
performances | prestazioni |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
difficile | difficile |
juger | giudicare |
pleinement | completamente |
à | in |
de | di |
mais | ma |
important | importante |
FR À en juger par leur toucher, le contour et la base du clavier sont en alliage de magnésium, tandis que la couche la plus externe du couvercle est en aluminium
IT A giudicare dalla loro sensazione, la cornice e la base della tastiera sono in lega di magnesio, mentre lo strato più esterno del coperchio è in alluminio
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
clavier | tastiera |
alliage | lega |
magnésium | magnesio |
couche | strato |
couvercle | coperchio |
aluminium | alluminio |
le | lo |
est | è |
en | in |
de | di |
et | e |
sont | sono |
plus | più |
que | mentre |
leur | loro |
la | dalla |
du | del |
FR De nos jours, lun des meilleurs moyens de juger combien un ordinateur portable tire dune carte comme la Nvidia RTX 3060 est de vérifier la quantité dénergie qui y est injectée
IT In questi giorni uno dei modi migliori per giudicare quanto un laptop sta ottenendo da una scheda come la Nvidia RTX 3060 è verificare quanta energia sta entrando in esso
French | Italian |
---|---|
meilleurs | migliori |
moyens | modi |
juger | giudicare |
carte | scheda |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
vérifier | verificare |
énergie | energia |
jours | giorni |
un | un |
est | è |
de | dei |
ordinateur portable | laptop |
FR À en juger par nos tests, vous obtenez environ 56% de la puissance de jeu maximale sur batterie uniquement
IT A giudicare dai nostri test, ottieni circa il 56% della potenza di gioco di picco solo con la batteria
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
tests | test |
puissance | potenza |
jeu | gioco |
uniquement | solo |
batterie | batteria |
obtenez | ottieni |
la | il |
de | di |
nos | nostri |
environ | circa |
FR Cependant, vous ne devriez pas juger le Reverb G2 uniquement sur lapparence externe - car la conception a fait lobjet de beaucoup de réflexion et de fonctionnalités très intéressantes.
IT Tuttavia, non dovresti giudicare il Reverb G2 solo dallaspetto esterno, poiché il design è stato pensato molto e vanta alcune caratteristiche piuttosto carine.
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
fonctionnalités | caratteristiche |
devriez | dovresti |
conception | design |
et | e |
cependant | tuttavia |
uniquement | solo |
sur | alcune |
de | esterno |
très | molto |
car | poiché |
FR Juger ces platines signifie examiner leurs côtelettes audio et les tester les unes par rapport aux autres, mais aussi décider quelle apparence et quelle sensation sont les meilleures pour les prix demandés.
IT Giudicare questi giradischi significa esaminare le loro abilità audio e metterli alla prova l'uno contro l'altro, ma anche decidere quale aspetto e sensazione sono i migliori per i prezzi richiesti.
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
examiner | esaminare |
tester | prova |
décider | decidere |
apparence | aspetto |
sensation | sensazione |
et | e |
meilleures | migliori |
signifie | significa |
audio | audio |
mais | ma |
ces | questi |
leurs | le |
prix | prezzi |
FR Il sera en vente en Corée du Sud, aux États-Unis et dans certaines parties de lEurope en septembre, selon LG, et nous navons pas encore de prix pour en juger.
IT Sarà in vendita in Corea del Sud, negli Stati Uniti e in alcune parti dEuropa a settembre, secondo LG, e non abbiamo ancora un prezzo con cui giudicarlo.
French | Italian |
---|---|
vente | vendita |
corée | corea |
parties | parti |
septembre | settembre |
unis | uniti |
lg | lg |
et | e |
navons | abbiamo |
sera | sarà |
en | in |
sud | sud |
encore | ancora |
prix | prezzo |
pas | non |
du | del |
de | negli |
FR C'est aussi une chose notoirement difficile à juger, étant donné que nous entendons tous légèrement différemment et préférons des choses différentes du profil sonore d'un locuteur
IT È anche una cosa notoriamente difficile da giudicare, dato che tutti sentiamo in modo leggermente diverso e preferiamo cose diverse dal profilo sonoro di un altoparlante
French | Italian |
---|---|
difficile | difficile |
juger | giudicare |
donné | dato |
légèrement | leggermente |
profil | profilo |
sonore | sonoro |
différentes | diverse |
et | e |
à | in |
choses | cose |
du | modo |
FR Bien quil soit facile de parcourir le matériel de ce téléphone et de tout juger à lui seul, ce téléphone a un contexte plus large
IT Sebbene sia facile selezionare lhardware di questo telefono e giudicare tutto a sé stante, questo telefono ha un contesto più ampio
French | Italian |
---|---|
téléphone | telefono |
juger | giudicare |
contexte | contesto |
et | e |
un | un |
facile | facile |
de | di |
à | a |
ce | questo |
a | ha |
FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
French | Italian |
---|---|
expressions | espressioni |
réalistes | realistiche |
ajoutent | aggiungono |
suspect | sospetto |
juger | giudicare |
un | un |
ou | o |
répond | si |
en | in |
de | di |
questions | domande |
lorsque | quando |
vos | le |
French | Italian |
---|---|
comsol | comsol |
établi | stabilito |
compétences | competenze |
encourage | incoraggia |
consultant | consulente |
certifié | certificato |
ou | o |
besoins | esigenze |
requises | necessarie |
et | e |
quun | un |
possède | ha |
à | a |
vous | vostre |
particulier | particolare |
pas | non |
vos | i |
FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair
IT Cuciture e cerniere: puoi stabilire subito la qualità di una valigia di alto livello ispezionandone cuciture e cerniere
French | Italian |
---|---|
coutures | cuciture |
immédiatement | subito |
qualité | livello |
sac | valigia |
et | e |
de | di |
pouvez | puoi |
ses | la |
FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles
IT Questi siti potrebbero contenere o trasmettere informazioni o materiali che alcune persone potrebbero ritenere inappropriati, offensivi o sgradevoli
French | Italian |
---|---|
peuvent | potrebbero |
ces | questi |
contenir | contenere |
ou | o |
informations | informazioni |
ressources | materiali |
sites | siti |
que | che |
personnes | persone |
des | alcune |
FR Il ne faut pas juger un microphone à son apparence, mais la Audio-Technica BP40 sont géniales à mon avis.
IT Non che si dovrebbe giudicare un microfono solo dal suo aspetto, ma il Audio-Technica BP40 Secondo me, è fantastico.
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
apparence | aspetto |
un | un |
la | il |
mais | ma |
microphone | microfono |
son | suo |
mon | me |
FR À en juger par leur toucher, le contour et la base du clavier sont en alliage de magnésium, tandis que la couche la plus externe du couvercle est en aluminium
IT A giudicare dalla loro sensazione, la cornice e la base della tastiera sono in lega di magnesio, mentre lo strato più esterno del coperchio è in alluminio
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
clavier | tastiera |
alliage | lega |
magnésium | magnesio |
couche | strato |
couvercle | coperchio |
aluminium | alluminio |
le | lo |
est | è |
en | in |
de | di |
et | e |
sont | sono |
plus | più |
que | mentre |
leur | loro |
la | dalla |
du | del |
FR De nos jours, lun des meilleurs moyens de juger combien un ordinateur portable tire dune carte comme la Nvidia RTX 3060 est de vérifier la quantité dénergie qui y est injectée
IT In questi giorni uno dei modi migliori per giudicare quanto un laptop sta ottenendo da una scheda come la Nvidia RTX 3060 è verificare quanta energia sta entrando in esso
French | Italian |
---|---|
meilleurs | migliori |
moyens | modi |
juger | giudicare |
carte | scheda |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
vérifier | verificare |
énergie | energia |
jours | giorni |
un | un |
est | è |
de | dei |
ordinateur portable | laptop |
FR À en juger par nos tests, vous obtenez environ 56% de la puissance de jeu maximale sur batterie uniquement
IT A giudicare dai nostri test, ottieni circa il 56% della potenza di gioco di picco solo con la batteria
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
tests | test |
puissance | potenza |
jeu | gioco |
uniquement | solo |
batterie | batteria |
obtenez | ottieni |
la | il |
de | di |
nos | nostri |
environ | circa |
FR Cependant, vous ne devriez pas juger le Reverb G2 uniquement sur lapparence externe - car la conception a fait lobjet de beaucoup de réflexion et de fonctionnalités très intéressantes.
IT Tuttavia, non dovresti giudicare il Reverb G2 solo dallaspetto esterno, poiché il design è stato pensato molto e vanta alcune caratteristiche piuttosto carine.
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
fonctionnalités | caratteristiche |
devriez | dovresti |
conception | design |
et | e |
cependant | tuttavia |
uniquement | solo |
sur | alcune |
de | esterno |
très | molto |
car | poiché |
FR Les performances sont à la fois lélément le plus important de la Xbox Series X - mais aussi le plus difficile à juger pleinement à lheure actuelle.
IT Le prestazioni sono sia lelemento più importante di Xbox Series X, ma anche il più difficile da giudicare completamente in questo momento.
French | Italian |
---|---|
performances | prestazioni |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
difficile | difficile |
juger | giudicare |
pleinement | completamente |
à | in |
de | di |
mais | ma |
important | importante |
FR À en juger par les sons, le Pixel 6 Pro naura pas seulement un look saisissant, mais aussi des capacités phares appropriées
IT A quanto pare, Pixel 6 Pro non presenterà solo un aspetto sorprendente, ma presenterà anche alcune funzionalità di punta
French | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
look | aspetto |
capacités | funzionalità |
mais | ma |
pro | pro |
des | di |
un | solo |
pas | non |
FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles
IT Questi siti potrebbero contenere o trasmettere informazioni o materiali che alcune persone potrebbero ritenere inappropriati, offensivi o sgradevoli
French | Italian |
---|---|
peuvent | potrebbero |
ces | questi |
contenir | contenere |
ou | o |
informations | informazioni |
ressources | materiali |
sites | siti |
que | che |
personnes | persone |
des | alcune |
FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles
IT Questi siti potrebbero contenere o trasmettere informazioni o materiali che alcune persone potrebbero ritenere inappropriati, offensivi o sgradevoli
French | Italian |
---|---|
peuvent | potrebbero |
ces | questi |
contenir | contenere |
ou | o |
informations | informazioni |
ressources | materiali |
sites | siti |
que | che |
personnes | persone |
des | alcune |
FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles
IT Questi siti potrebbero contenere o trasmettere informazioni o materiali che alcune persone potrebbero ritenere inappropriati, offensivi o sgradevoli
French | Italian |
---|---|
peuvent | potrebbero |
ces | questi |
contenir | contenere |
ou | o |
informations | informazioni |
ressources | materiali |
sites | siti |
que | che |
personnes | persone |
des | alcune |
FR Respecter les camel case – avec un nom comme iFixit, qui sommes-nous pour juger ? BlackBerry reste BlackBerry et iFixit reste iFixit.
IT Noi rispettiamo la notazione a cammello: con un nome come iFixit, chi siamo noi per giudicare? BlackBerry rimane BlackBerry e iFixit rimane iFixit.
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
reste | rimane |
et | e |
avec | con |
pour | la |
nom | nome |
nous | siamo |
comme | come |
FR La vitesse d?accès et la disponibilité des sites sont devenues des critères déterminants pour juger de l?image et de la qualité des services d?une entreprise sur Internet
IT La velocità di accesso e la disponibilità dei siti sono ormai divenuti criteri determinanti per valutare l’immagine e la qualità dei servizi di un’impresa su Internet
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
critères | criteri |
vitesse | velocità |
et | e |
internet | internet |
sites | siti |
de | di |
services | servizi |
sont | sono |
pour | per |
FR Les informations que vous postez sont correctes, pour autant que vous puissiez en juger.
IT Per quanto di Sua conoscenza, le informazioni da Lei fornite sono corrette.
French | Italian |
---|---|
correctes | corrette |
informations | informazioni |
vous | lei |
pour | per |
les | di |
FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.
IT A quel tempo, la sua area di interesse e competenza è stata principalmente incentrata sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è ugualmente abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
French | Italian |
---|---|
domaine | area |
principalement | principalmente |
mobile | mobile |
musicien | musicista |
juger | giudicare |
mais | ma |
et | ed |
produits | prodotti |
a | ha |
technologie | tecnologia |
audio | audio |
est | è |
aussi | ugualmente |
French | Italian |
---|---|
comsol | comsol |
établi | stabilito |
compétences | competenze |
encourage | incoraggia |
consultant | consulente |
certifié | certificato |
ou | o |
besoins | esigenze |
requises | necessarie |
et | e |
quun | un |
possède | ha |
à | a |
vous | vostre |
particulier | particolare |
pas | non |
vos | i |
FR Tenter de comprendre, sans juger, pourquoi ces photos ont été envoyées. Le jeune a-t-il subi des pressions?
IT Cercate di scoprire, senza pregiudizi, perché le foto sono state spedite. Si sono verificate situazioni in cui i figli hanno subito pressioni?
French | Italian |
---|---|
photos | foto |
subi | subito |
pressions | pressioni |
de | di |
le | le |
ont | hanno |
été | sono |
FR Partie 1: Comment juger le meilleur DVD Ripper pour Mac
IT Parte 1: Come Giudicare il Miglior DVD Ripper per Mac
French | Italian |
---|---|
partie | parte |
juger | giudicare |
dvd | dvd |
mac | mac |
le | il |
le meilleur | miglior |
pour | per |
comment | come |
FR Oui, vous allez devoir vous déshabiller devant une inconnue mais on vous rassure : les esthéticiennes sont plus qu’habituées et il ne leur viendrait même pas à l’esprit de vous juger
IT Accanto alla tradizionale ceretta, si fanno strada nuovi metodi di depilazione, tra cui quello con pasta di zucchero, meglio noto come sugaring: soluzione 100% naturale per una pelle liscia e morbida
French | Italian |
---|---|
et | e |
ne | fanno |
de | di |
à | per |
FR À en juger par toutes ses fonctionnalités, 5KPlayer est sans aucun doute le meilleur lecteur multimédia pour Windows 10 en 2022
IT A giudicare da tutte le fantastiche feature, 5KPlayer è senza dubbio il miglior media player per Windows 10 nel 2022
French | Italian |
---|---|
juger | giudicare |
fonctionnalités | feature |
est | è |
doute | dubbio |
windows | windows |
toutes | tutte |
sans | senza |
meilleur | miglior |
le | il |
en | nel |
FR Au cours de cette période, son domaine d'intérêt et d'expertise a surtout été centré sur la technologie mobile, mais il a l'oreille d'un musicien et est tout aussi doué pour juger les casques et les produits audio.
IT In questo periodo, la sua area di interesse e competenza si è concentrata principalmente sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è altrettanto abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
French | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
musicien | musicista |
juger | giudicare |
casques | cuffie |
période | periodo |
est | è |
et | e |
produits | prodotti |
a | ha |
technologie | tecnologia |
mais | ma |
audio | audio |
surtout | in |
de | di |
aussi | altrettanto |
FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
French | Italian |
---|---|
expressions | espressioni |
réalistes | realistiche |
ajoutent | aggiungono |
suspect | sospetto |
juger | giudicare |
un | un |
ou | o |
répond | si |
en | in |
de | di |
questions | domande |
lorsque | quando |
vos | le |
Showing 50 of 50 translations