Hire a translator I am translator

Translate "joints" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "joints" from French to Italian

Translations of joints

"joints" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

joints giunti

Translation of French to Italian of joints

French
Italian

FR Le n et les glycans O-joints sont assemblés dans le différents emplacement et façons dans la cellule. des glycans N-joints sont assemblés sur le réticulum endoplasmique, et des glycans O-joints sont assemblés dans l'appareillage de Golgi.

IT N e glycans O-collegati sono montati nelle posizioni e nei modi differenti all'interno della cella. i glycans N-collegati sono montati sul reticolo endoplasmatico e i glycans O-collegati sono montati nell'apparato di Golgi.

French Italian
différents differenti
façons modi
cellule cella
et e
le i
de di
la della
sur le sul
dans allinterno
n o
sont sono
des nelle

FR Les systèmes de vision Cognexvérifient et confirment la présence de composants essentiels de du groupe moto-propulseur comme les embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs...

IT I sistemi di visione Cognex confermano la presenza dei componenti di trasmissione essenziali, quali gruppi frizione, supporti, giunti omocinetici, corpi valvola, pistoni, guarnizioni e anelli elastici...

French Italian
vision visione
présence presenza
essentiels essenziali
groupe gruppi
joints giunti
composants componenti
systèmes sistemi
et e
de di

FR Les systèmes de vision Cognexvérifient et confirment la présence de composants essentiels de du groupe moto-propulseur comme les embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs

IT I sistemi di visione Cognex confermano la presenza dei componenti di trasmissione essenziali, quali gruppi frizione, supporti, giunti omocinetici, corpi valvola, pistoni, guarnizioni e anelli elastici

French Italian
vision visione
présence presenza
essentiels essenziali
groupe gruppi
joints giunti
composants componenti
systèmes sistemi
et e
de di

FR Avec des trous pour six joints pré-roulés et trois joints à filtre en verre, une soirée entière de délices est à portée de main

IT È dotato di piccole scanalature dove inserire sei cartine pre-rollate e tre fori per filtri, per avere sempre tutto a portata di mano

French Italian
filtre filtri
portée portata
main mano
et e
entière tutto
trous fori
trois tre
à a
de di
pour per

FR Dans ces tubes en plastique vous pouvez transporter en sécurité 1 ou 2 joints (selon la taille de vos joints)

IT In questi tubi di plastica potete trasportare in sicurezza 1 o 2 spinelli (a seconda del vostro modo di rollare)

French Italian
tubes tubi
plastique plastica
transporter trasportare
sécurité sicurezza
ou o
vous pouvez potete
en in
de di
la del
ces questi

FR Les systèmes de vision Cognexvérifient et confirment la présence de composants essentiels de du groupe moto-propulseur comme les embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs...

IT I sistemi di visione Cognex confermano la presenza dei componenti di trasmissione essenziali, quali gruppi frizione, supporti, giunti omocinetici, corpi valvola, pistoni, guarnizioni e anelli elastici...

French Italian
vision visione
présence presenza
essentiels essenziali
groupe gruppi
joints giunti
composants componenti
systèmes sistemi
et e
de di

FR Les systèmes de vision Cognexvérifient et confirment la présence de composants essentiels de du groupe moto-propulseur comme les embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs

IT I sistemi di visione Cognex confermano la presenza dei componenti di trasmissione essenziali, quali gruppi frizione, supporti, giunti omocinetici, corpi valvola, pistoni, guarnizioni e anelli elastici

French Italian
vision visione
présence presenza
essentiels essenziali
groupe gruppi
joints giunti
composants componenti
systèmes sistemi
et e
de di

FR Les lignes d'assemblage de transmissions automobiles accueillent une grande variété de pièces, telles qu'embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs

IT Le linee di assemblaggio delle trasmissioni per il settore automobilistico comprendono una vasta gamma di componenti fra cui gruppi frizione, supporti, giunti omocinetici, corpi valvola, pistoni, guarnizioni e anelli elastici

French Italian
transmissions trasmissioni
grande vasta
pièces componenti
joints giunti
et e
lignes linee
de di

FR Doté de ces outils, Cognex Deep Learning est capable de détecter, capturer et classer des défauts complexes tels que des joints rompus ou manquants, des joints insuffisants ainsi que toute autre anomalie, et ce dans plusieurs sens

IT Combinando questi set di strumenti, il Deep Learning di Cognex è in grado di individuare, acquisire e classificare difetti complessi quali sigilli rotti o nulli, sigillatura insufficiente e altre anomalie, secondo vari orientamenti

French Italian
cognex cognex
deep deep
learning learning
capable in grado di
détecter individuare
classer classificare
défauts difetti
complexes complessi
anomalie anomalie
outils strumenti
est è
ou o
et e
de di
ces questi

FR Pour utiliser cette fonctionnalité, cliquez simplement sur l'icône du crayon sur l'un des fichiers joints.

IT Per utilizzare questa funzione, basta fare clic sull'icona a forma di penna o sul file allegato.

French Italian
cliquez clic
utiliser utilizzare
fonctionnalité funzione
fichiers file
pour per
du fare

FR Comment modifier les documents et les images joints sans les télécharger

IT Come modificare documenti e immagini allegati senza scaricarli

French Italian
modifier modificare
images immagini
les télécharger scaricarli
documents documenti
et e
sans senza

FR La taille totale des fichiers joints doit être inférieure à 100 Mo

IT Le dimensioni totali dei file allegati non devono superare i 100 MB

French Italian
fichiers joints allegati
taille dimensioni
fichiers file
la le

FR Les joints agréés IP67 n'empêchent pas d'ouvrir facilement la coque arrière.

IT Nonostante le guarnizioni con standard di protezione IP67, la cover posteriore è molto facile da aprire.

French Italian
douvrir aprire
facilement facile
arrière posteriore
la le
pas la
les di

FR Offrez à vos équipes un accès simplifié aux derniers prototypes Adobe XD et aux spécifications de conception des fichiers joints et intégrés dans les tickets Jira.

IT Offri ai team accesso semplificato ai prototipi e alle specifiche di progettazione più recenti dai file allegati e incorporati nei ticket di Jira

French Italian
équipes team
simplifié semplificato
derniers recenti
prototypes prototipi
spécifications specifiche
conception progettazione
intégrés incorporati
jira jira
fichiers joints allegati
offrez offri
accès accesso
tickets ticket
et e
de di
fichiers file

FR Stockage des fichiers joints aux objets Zendesk, comme les pièces jointes dans un ticket.

IT Archiviazione dei file allegati agli oggetti Zendesk, come gli allegati email di un ticket.

French Italian
zendesk zendesk
ticket ticket
stockage archiviazione
objets oggetti
un un
fichiers file
jointes allegati
comme di

FR Nous utilisons Amazon Web Services (AWS) pour stocker certaines des informations sauvegardées, telles que les informations de base de données et les fichiers joints

IT Utilizziamo Amazon Web Services (AWS) per archiviare alcune delle informazioni sottoposte a backup, ad esempio informazioni di database e allegati file

French Italian
amazon amazon
web web
fichiers joints allegati
aws aws
informations informazioni
stocker archiviare
et e
services services
base de données database
de di
fichiers file
nous utilisons utilizziamo
des alcune

FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts

IT Le linee di divisione moldate, con chiusura a incastro e guarnizione si chiudono ermeticamente e rimangono tali anche dopo un urto

French Italian
à a
et e
la le
en dopo

FR Glycans sont constitués de plusieurs monosaccharides joints par les liaisons chimiques

IT Glycans è formato di parecchi monosaccaridi collegati dai legami chimici

French Italian
liaisons legami
chimiques chimici
de di
plusieurs parecchi

FR les glycans N-joints sont extrêmement importants pour le repliement des protéines en cellules eucaryotes

IT i glycans N-collegati sono estremamente importanti per folding proteico in celle eucariotiche

French Italian
extrêmement estremamente
importants importanti
cellules celle
en in
le i
pour per
sont sono

FR les glycans N-joints jouent également un rôle essentiel dans les interactions cellule-cellule. En outre, ils sont intimement impliqués avec la désignation d'objectifs des enzymes lysosomal.

IT i glycans N-collegati egualmente svolgono un ruolo cruciale nelle interazioni della cella-cella. Ancora, sono compresi intimamente con l'ottimizzazione degli enzimi lysosomal.

French Italian
essentiel cruciale
interactions interazioni
un un
rôle ruolo
le i
sont sono
n ancora
avec con
des nelle
la della

FR Des systèmes d'UVGI peuvent être montés dans les espaces ci-joints où le débit constant d'air ou d'eau assure des hauts niveaux de l'exposition

IT I sistemi di UVGI possono essere installati negli spazi chiusi in cui il flusso costante di aria o dell'acqua assicura gli alti livelli dell'esposizione

French Italian
constant costante
assure assicura
hauts alti
niveaux livelli
peuvent possono
ou o
systèmes sistemi
espaces spazi
le il
de di
débit flusso
être essere

FR Cet article donne une synthèse des risques des caillots sanguins joints à certains vaccins et de la réaction des fonctionnaires, la recherche étant faite, et les sympt40mes pour examiner à l'extérieur pour.

IT Questo articolo fa una generalità dei rischi di sangue-coagulazione collegati ai vaccini sicuri e della risposta dai funzionari, la ricerca che sono fatti ed i sintomi per guardare fuori per.

French Italian
sanguins sangue
vaccins vaccini
réaction risposta
recherche ricerca
risques rischi
et e
article articolo
examiner guardare
de di
mes sono

FR Évitez tout contact direct avec des produits chimiques comme les solvants, les détergents, les parfums, les cosmétiques, etc. car ils peuvent endommager le bracelet, le boîtier ou les joints.

IT Evitare il contatto diretto con prodotti chimici quali solventi, detergenti, profumi, prodotti cosmetici, ecc. poiché potrebbero danneggiare il bracciale, la cassa o le guarnizioni.

French Italian
contact contatto
direct diretto
solvants solventi
parfums profumi
cosmétiques cosmetici
etc ecc
endommager danneggiare
bracelet bracciale
boîtier cassa
ou o
produits prodotti
chimiques chimici
avec con
car poiché

FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale

IT Il rinnovo dell’impermeabilità del segnatempo ne comporta lo smontaggio, la pulizia e la sostituzione delle guarnizioni

French Italian
montre segnatempo
nettoyer pulizia
remplacer sostituzione
la il
et e
son la

FR Tous les joints sont remplacés au niveau du fond, du verre, du tube et de la couronne, de manière à assurer l’étanchéité de la montre et à protéger celle-ci de la poussière et de l’humidité.

IT Le guarnizioni del fondello, del vetro zaffiro, del turbo e della corona vengono sostituite per assicurare l’impermeabilità dell’orologio e proteggerlo da umidità e polvere.

French Italian
verre vetro
couronne corona
assurer assicurare
poussière polvere
et e
la le
du del
manière per

FR Elle peut être affectée par le vieillissement des joints ou par un choc accidentel sur les composants assurant la résistance à l'eau

IT Può essere influenzata dall'invecchiamento delle guarnizioni e da eventuali urti subiti dai componenti che garantiscono l'impermeabilità

French Italian
composants componenti
peut può
être essere
la delle

FR Il n?y a pas de tels problèmes avec le polyuréthane pulvérisé, qui a en outre l?avantage d?être une structure homogène et holistique, donc il n?y a pas de lacunes ou de joints sur l?ensemble de l?isolation

IT Non ci sono problemi di questo tipo con il poliuretano spray, che inoltre ha il vantaggio di essere una struttura omogenea e olistica, quindi non ci sono spazi o giunti sull?intero isolamento

French Italian
polyuréthane poliuretano
avantage vantaggio
joints giunti
isolation isolamento
structure struttura
ou o
problèmes problemi
le il
et e
a ha
de di
en sull
être essere

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

IT Quindi trascina semplicemente i file nella nuova cartella creata in Outlook. Se lo fai su Inbox, creerai una nuova email con i file .eml allegati

French Italian
glisser trascina
créé creata
outlook outlook
eml eml
fichiers file
nouveau nuova
dossier cartella
boîte de réception inbox
électronique email
le i
simplement semplicemente
vous se
un una

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

IT Non aprire i file allegati con estensioni sconosciute o che sembrano inadatte al contesto nel quale li hai ricevuti.

French Italian
inconnues sconosciute
contexte contesto
recevez ricevuti
fichiers joints allegati
les li
extensions estensioni
ou o
fichiers file
au al
dans nel
sont i
pas non
qui che

FR joints à l'offre Gira n'ont qu'une valeur indicative, sauf mention contraire dans l'offre

IT acclusi all'offerta di Gira sono da ritenersi solo approssimativamente determinanti, salvo quando diversamente specificato nell'offerta stessa

French Italian
gira gira
sauf salvo
dans di

FR Il fournit des solutions efficaces pour les contacts, le transfert de chaleur, la modélisation des boulons et des joints et les matériaux hyperélastiques

IT Fornisce soluzioni efficienti per contatti, trasferimento di calore, modellazione di bulloni e guarnizioni e materiali iperelastici

French Italian
fournit fornisce
solutions soluzioni
efficaces efficienti
contacts contatti
transfert trasferimento
chaleur calore
matériaux materiali
modélisation modellazione
et e
de di
pour per

FR Lorsque les cloches de l’église ont sonné, les villageois se sont joints aux convives pour applaudir et ovationner le couple en partance pour l’hôtel Beau Rivage de Lausanne, au bord du lac Léman

IT Quando suonarono le campane della chiesa, i locali si unirono agli ospiti per applaudire e acclamare la coppia mentre si avviava al Beau Rivage Hotel di Losanna con vista sul Lago di Ginevra

French Italian
cloches campane
convives ospiti
lausanne losanna
église chiesa
et e
au al
lac lago
de di
le le
couple coppia
pour per

FR De plus, il est désormais possible de réaliser des assemblages à palier dynamométrique sans chevauchement des joints - si nécessaire avec une durée de vie allant jusqu'à 100 ans.

IT Inoltre, ora è possibile realizzare anche collegamenti a coppie senza giunti sovrapposti - se necessario con una durata di vita fino a 100 anni.

French Italian
possible possibile
réaliser realizzare
joints giunti
nécessaire necessario
est è
jusquà fino a
à a
vie vita
ans anni
durée durata
de di
jusqu fino
désormais ora

FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

French Italian
champs campi
obligatoires obbligatori
en ligne online
formulaire modulo
doivent devono
et e
demande richiesta
de di
être essere

FR Accéder et télécharger des fichiers joints à une feuille

IT Accedi e scarica i file allegati ad un foglio

French Italian
accéder accedi
télécharger scarica
feuille foglio
fichiers joints allegati
et e
à ad
une un
fichiers file

FR Accédez aux fichiers joints aux éléments de travail dans votre feuille en un seul endroit : le panneau Pièces jointes....

IT Accedi ai file allegati per lavorare gli oggetti di lavoro nel foglio tutti in un unico posto: il pannello Allegati....

French Italian
accédez accedi
fichiers file
feuille foglio
panneau pannello
travail lavoro
un un
en in
le il
de di
jointes allegati
éléments oggetti

FR Accéder et télécharger des fichiers joints à une feuille | Articles d’aide Smartsheet

IT Accedi e scarica i file allegati ad un foglio | Articoli della Guida di Smartsheet

French Italian
accéder accedi
télécharger scarica
feuille foglio
smartsheet smartsheet
fichiers joints allegati
et e
à ad
fichiers file

FR Accédez aux fichiers joints aux éléments de travail dans votre feuille en un seul endroit : le panneau Pièces jointes

IT Accedi ai file allegati per lavorare gli oggetti di lavoro nel foglio tutti in un unico posto: il pannello Allegati

French Italian
accédez accedi
fichiers file
feuille foglio
panneau pannello
travail lavoro
un un
en in
le il
de di
jointes allegati
éléments oggetti

FR (Si vous avez besoin de télécharger une version plus ancienne d’un fichier, consultez Créer des versions de fichiers joints à des éléments dans Smartsheet.)

IT (Se hai bisogno di scaricare una versione del file più vecchia, vedi Gestione delle versioni dei file allegati agli oggetti su Smartsheet.)

French Italian
ancienne vecchia
éléments oggetti
smartsheet smartsheet
consultez vedi
fichiers joints allegati
besoin bisogno
télécharger scaricare
version versione
plus più
versions versioni
de di
vous avez hai
vous se

FR Accéder et télécharger des fichiers joints à un espace de travail | Articles d’aide Smartsheet

IT Accedi e scarica i file allegati a un workspace | Articoli della Guida di Smartsheet

French Italian
accéder accedi
télécharger scarica
smartsheet smartsheet
fichiers joints allegati
espace de travail workspace
à a
un un
et e
fichiers file
de di

FR Les fichiers joints à un espace de travail ne sont pas liés à une feuille spécifique, mais à toutes les feuilles, rapports et tableaux de bord de l’espace de travail.

IT I file allegati ad un workspace non sono collegati ad un foglio specifico, ma a tutti i fogli, report e dashboard nel workspace.

French Italian
fichiers joints allegati
espace de travail workspace
fichiers file
à a
un un
liés collegati
rapports report
et e
feuille foglio
mais ma
feuilles fogli
sont sono
tableaux de bord dashboard
spécifique specifico

FR Les pièces jointes à un espace de travail montrent uniquement les fichiers qui ont été joints à l’espace de travail lui-même

IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso

French Italian
montrent mostrano
fichiers file
espace de travail workspace
même stesso
jointes allegati
un solo
les i
qui che
été stati

FR REMARQUE : Seuls les fichiers hébergés sur un disque de stockage en ligne pris en charge peuvent être joints (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

IT NOTA: possono essere allegati solo i file che sono ospitati su un drive di archiviazione online supportato (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

French Italian
remarque nota
hébergés ospitati
drive drive
box box
dropbox dropbox
en ligne online
stockage archiviazione
peuvent possono
google google
un un
de di
one one
fichiers file
être essere

FR La version la plus récente des fichiers sera téléchargée dans son format d’origine. (Si vous avez besoin de télécharger une version plus ancienne d’un fichier, consultez Créer des versions de fichiers joints à des éléments dans Smartsheet.)

IT La versione più attuale dei file verrà scaricata nel suo formato originale. (Se hai bisogno di scaricare una versione del file più vecchia, vedi Gestione delle versioni dei file allegati agli oggetti su Smartsheet.)

French Italian
dorigine originale
ancienne vecchia
éléments oggetti
smartsheet smartsheet
consultez vedi
fichiers joints allegati
sera verrà
format formato
besoin bisogno
version versione
plus più
téléchargée scaricata
télécharger scaricare
versions versioni
de di
vous avez hai

FR Fissuromètres et mesureurs de joints (jointmètres)

IT Fessurimetri e misuratori di giunti

French Italian
joints giunti
et e
de di

FR Les biopolymères comprennent tous les polymères produits par les cellules vivantes, construites à partir de répéter les monomères qui sont joints ensemble pour former un plus long réseau

IT I biopolimeri includono tutti i polimeri prodotti dalle celle viventi, costruite dalla ripetizione dei monomeri che sono collegati insieme per formare una catena più lunga

French Italian
comprennent includono
cellules celle
produits prodotti
former formare
plus più
qui che
sont sono
de dei
un una
les dalla

FR « Je suis excité pour joindre un tel incroyable et groupe accompli de cliniciens et de chercheurs à NYU Langone et pour promouvoir notre compréhension de VEXAS et d'autres troubles génétiquement joints, » dit M

IT “Sono eccitato per unire così incredibile e gruppo compiuto di clinici e di ricercatori a NYU Langone ed avanzare la nostra comprensione di VEXAS e di altri disordini geneticamente collegati,„ dice il Dott

French Italian
suis sono
joindre unire
incroyable incredibile
groupe gruppo
cliniciens clinici
chercheurs ricercatori
compréhension comprensione
dautres altri
dit dice
et e
un per
de di
à a

FR les lubrifiants pour caoutchouc sont des produits qui prolongent la durée de vie des composants en caoutchouc. Ils empêchent leur usure en minimisant la friction et en scellant les joints des pièces en caoutchouc.

IT i lubrificanti per gomma sono prodotti che prolungano la vita utile dei componenti in gomma. Impediscono la loro usura minimizzando l?attrito e sigillando i giunti nelle parti in gomma.

French Italian
lubrifiants lubrificanti
caoutchouc gomma
usure usura
friction attrito
joints giunti
vie vita
produits prodotti
et e
en in
composants componenti
sont sono
de dei
des nelle
pour per
qui che

FR Les bactéries sont des organismes unicellulaires qui sont joints dans une membrane mince des lipides

IT I batteri sono organismi unicellulari che sono uniti in una membrana sottile dei lipidi

French Italian
bactéries batteri
organismes organismi
membrane membrana
mince sottile
lipides lipidi
une una
qui che
dans in
les i
sont sono

FR Ceux-ci peuvent attaquer n'importe quelle partie du fuselage, y compris les reins, le cerveau, le coeur, les poumons, le sang, la peau et les joints

IT Questi possono attaccare qualsiasi parte del corpo, compreso i reni, il cervello, il cuore, i polmoni, il sangue, l'interfaccia e le giunzioni

French Italian
peuvent possono
reins reni
cerveau cervello
poumons polmoni
sang sangue
et e
nimporte qualsiasi
y compris compreso

Showing 50 of 50 translations