FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik
FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik
IT “Vogliamo essere protagonisti del mercato aperto, non di quello proprietario”, ha dichiarato Johannes Hansen, senior director of application development/UX per AVIATAR, Lufthansa Technik
French | Italian |
---|---|
propriétaires | proprietario |
senior | senior |
développement | development |
lufthansa | lufthansa |
de | di |
et | per |
FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik
IT “Vogliamo essere protagonisti del mercato aperto, non di quello proprietario”, ha dichiarato Johannes Hansen, senior director of application development/UX per AVIATAR, Lufthansa Technik
French | Italian |
---|---|
propriétaires | proprietario |
senior | senior |
développement | development |
lufthansa | lufthansa |
de | di |
et | per |
FR Johannes Berchtold devient le nouveau chef du marché des utilisateurs de la NZZ
IT Johannes Berchtold diventa il nuovo responsabile del mercato degli utenti alla NZZ
French | Italian |
---|---|
devient | diventa |
chef | responsabile |
marché | mercato |
utilisateurs | utenti |
nouveau | nuovo |
FR Pendant près de trois siècles, un cupidon s’était caché dans l’arrière-plan de « La Liseuse à la fenêtre » de Johannes Vermeer. La couche de peinture est enlevée progressivement pour laisser l’angelot sortir de l’ombre.
IT Il numero delle auto d’epoca vendute all’asta non fa che aumentare ogni anno: scopriamo le cifre a cui è caduto il martello nelle aste delle automobili più care al mondo.
French | Italian |
---|---|
est | è |
la | il |
à | a |
un | cifre |
si | non |
FR Âgé de 21 ans, Johannes Høsflot Klæbo a confirmé son statut de nouvelle star du ski de fond norvégien avec trois titres olympiques.
IT Il 21enne Johannes Hoesflot Klaebo si è confermato come nuova stella norvegese nel fondo conquistando tre medaglie d'oro.
French | Italian |
---|---|
confirmé | confermato |
nouvelle | nuova |
star | stella |
fond | fondo |
norvégien | norvegese |
trois | tre |
de | nel |
son | il |
FR Il est nommé d’après Johannes Gutenberg, inventeur qui a révolutionné il y a plus de 500 ans l?art d?imprimer et de reproduire des textes.
IT Prende il nome da Johannes Gutenberg, inventore che ha rivoluzionato più di 500 anni fa l?arte della stampa e della riproduzione dei testi.
French | Italian |
---|---|
nommé | nome |
gutenberg | gutenberg |
inventeur | inventore |
art | arte |
imprimer | stampa |
ans | anni |
a | ha |
et | e |
l | l |
plus | più |
textes | testi |
de | di |
FR Fondé par des citoyens de Mayence à l'occasion du de Johannes Gutenberg, le Musée qui porte désormais son nom est un hommage rendu à l'inventeur de l'imprimerie.
IT Ha sede nel complesso del Palazzo Zum Römischen Kaiser.
French | Italian |
---|---|
de | nel |
du | del |
FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik
IT “Vogliamo essere protagonisti del mercato aperto, non di quello proprietario”, ha dichiarato Johannes Hansen, senior director of application development/UX per AVIATAR, Lufthansa Technik
French | Italian |
---|---|
propriétaires | proprietario |
senior | senior |
développement | development |
lufthansa | lufthansa |
de | di |
et | per |
FR L'auteur Johannes Epple utilise MindMeister pour réfléchir, créer des personnages et développer ses histoires de fiction.
IT L'autore Johannes Epple utilizza MindMeister per il brainstorming, per creare personaggi e sviluppare le sue storie di fantasia. Ha anche guarito il blocco dello scrittore.
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
histoires | storie |
mindmeister | mindmeister |
et | e |
créer | creare |
développer | sviluppare |
personnages | personaggi |
de | di |
pour | per |
Showing 9 of 9 translations