Hire a translator I am translator

Translate "jardins" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jardins" from French to Italian

Translations of jardins

"jardins" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

jardins giardini giardino orti parchi

Translation of French to Italian of jardins

French
Italian

FR La plupart des jardins ne sont pas ombragés, alors habillez-vous convenablement dans les mois chauds. Les jardins sont ouverts toute l'année; il y a de beaux jardins intérieurs pendant l'hiver, mais les jardins extérieurs seront dormants.

IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.

French Italian
jardins giardini
mois mesi
chauds caldi
ouverts aperti
mais ma
seront saranno
plupart maggior parte
sont sono
de di

FR La plupart des jardins ne sont pas ombragés, alors habillez-vous convenablement dans les mois chauds. Les jardins sont ouverts toute l'année; il y a de beaux jardins intérieurs pendant l'hiver, mais les jardins extérieurs seront dormants.

IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.

French Italian
jardins giardini
mois mesi
chauds caldi
ouverts aperti
mais ma
seront saranno
plupart maggior parte
sont sono
de di

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Découvrez les magnifiques jardins écossais, dont les superbes jardins de Drummond, servant de décor aux jardins du château de Versailles (saison 2).

IT Scoprite i meravigliosi giardini della Scozia, come i magnifici giardini di Drummond che compaiono nella serie Palace of Versailles (seconda stagione).

French Italian
découvrez scoprite
magnifiques magnifici
jardins giardini
écossais scozia
2 seconda
de of
saison stagione
du nella

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.

French Italian
ruines rovine
palais palazzo
siècle secolo
premiers primi
jardins giardini
de di
des sulle

FR Les jardins perdus de Heligan (du cornique Lowarth Helygen qui signifie « jardin de saules »), près de Mevagissey en Cornouailles, font partie des plus célèbres jardins botaniques britanniques. Le style des jardins est typique du.

IT Perranporth (in lingua cornica: Porthpyran; 3.000 ab. ca.) è una località balneare della costa atlantica della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale) e principale centro della parrocchia civile di Perranzabuloe (distretto di Carrick).

French Italian
cornouailles cornovaglia
est è
de di
en in
l e
le lingua

FR Ouvert tous les 365 jours de l'année, le zoo & les jardins de San Francisco abritent plus de 2000 animaux exotiques et en voie de disparition sur 100 hectares de jardins majestueux et paisibles nichés au bord de l'océan Pacifique

IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico

French Italian
zoo zoo
amp amp
francisco francisco
exotiques esotici
pacifique pacifico
hectares ettari
jardins giardini
et e
en in
ouvert aperto
le il
san san
jours giorni
de di
plus più
animaux animali

FR Profitez de la couleur des roses, des nénuphars, des iris et plus encore dans les jardins d'ornement, et faites une pause relaxante dans les jardins ombragés, un endroit particulièrement agréable pour s'attarder pendant les journées chaudes.

IT Goditi il colore delle rose, dei gigli di giorno, delle iris e altro nei giardini ornamentali e concediti una pausa rilassante negli Shady Gardens, un luogo particolarmente piacevole dove fermarsi nei giorni caldi.

French Italian
profitez goditi
iris iris
pause pausa
relaxante rilassante
agréable piacevole
chaudes caldi
un un
roses rose
et e
jardins giardini
journées giorni
la il
particulièrement particolarmente
couleur colore
de di

FR Les jardins de Casa Loma sont une attraction touristique par eux-mêmes, avec cinq hectares de frontières formelles, des jardins clos et autres délices botaniques

IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche

French Italian
jardins giardini
hectares acri
frontières confini
et e
cinq cinque
de di
sont sono

FR Admirez les plantes exotiques, flânez autour des bassins de canotage et pénétrez dans les jardins d'hiver de David Welch, l'un des plus grands jardins couverts d'Europe.

IT Ammirate le piante esotiche, gironzolate attorno ai laghetti attraversabili con barche a remi e fate un salto nei giardini d'inverno di David Welch, uno dei più grandi spazi verdi indoor in tutta Europa.

French Italian
plantes piante
exotiques esotiche
jardins giardini
david david
et e
dans attorno
plus più
grands grandi
de di
n a

FR Visitez les jardins du château d'Armadale, une magnifique collection de jardins arborés avec une sélection de sentiers de randonnée et naturels à arpenter

IT Visitate i giardini del castello di Armadale, una splendida serie di lussureggianti giardini con una selezione di itinerari da percorrere a piedi e sentieri naturali da seguire

French Italian
visitez visitate
jardins giardini
château castello
magnifique splendida
sélection selezione
randonnée a piedi
naturels naturali
sentiers sentieri
et e
à a
de di
du del

FR Côme, Varenna, Bellagio. Optez pour les villas sur le lac de Côme. À la découverte de jardins enchantés, jardins botaniques et œuvres d'art.

IT Splendida riserva naturale sul Lago di Como

French Italian
lac lago
côme como
de di
sur sul

FR Ouvert tous les 365 jours de l'année, le zoo & les jardins de San Francisco abritent plus de 2000 animaux exotiques et en voie de disparition sur 100 hectares de jardins majestueux et paisibles nichés au bord de l'océan Pacifique

IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico

French Italian
zoo zoo
amp amp
francisco francisco
exotiques esotici
pacifique pacifico
hectares ettari
jardins giardini
et e
en in
ouvert aperto
le il
san san
jours giorni
de di
plus più
animaux animali

FR Profitez de la couleur des roses, des nénuphars, des iris et plus encore dans les jardins d'ornement, et faites une pause relaxante dans les jardins ombragés, un endroit particulièrement agréable pour s'attarder pendant les journées chaudes.

IT Goditi il colore delle rose, dei gigli di giorno, delle iris e altro nei giardini ornamentali e concediti una pausa rilassante negli Shady Gardens, un luogo particolarmente piacevole dove fermarsi nei giorni caldi.

French Italian
profitez goditi
iris iris
pause pausa
relaxante rilassante
agréable piacevole
chaudes caldi
un un
roses rose
et e
jardins giardini
journées giorni
la il
particulièrement particolarmente
couleur colore
de di

FR Les jardins de Casa Loma sont une attraction touristique par eux-mêmes, avec cinq hectares de frontières formelles, des jardins clos et autres délices botaniques

IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche

French Italian
jardins giardini
hectares acri
frontières confini
et e
cinq cinque
de di
sont sono

FR Découvrez notre sélection spéciale de photographie de jardins parisiens. Cet été, laissez-vous tenter par la découverte...

IT Scopri la nostra selezione speciale di fotografie di giardini parigini. Quest'estate lasciatevi tentare dalla scoperta di...

French Italian
sélection selezione
spéciale speciale
jardins giardini
parisiens parigini
tenter tentare
photographie fotografie
laissez lasciatevi
découvrez scopri
découverte scoperta
de di
la dalla

FR Le beau temps est de retour. Rendez-vous aux jardins pour profiter d'un  peu de verdure. Rose,...

IT Il bel tempo è tornato. Vai ai giardini per goderti un po 'di verde. Rosa, garofano,...

French Italian
beau bel
jardins giardini
profiter goderti
vous vai
est è
rose rosa
le il
temps tempo
de di
pour per

FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.

IT Entrate nel lusso ventoso della riviera sulla gloriosa costa della Provenza, con i suoi meravigliosi tramonti, i giardini profumati e le indulgenze culturali.

French Italian
provence provenza
jardins giardini
culturels culturali
luxe lusso
et e
côte costa
le le

FR Des protections de grande surface contre le soleil et les intempéries et des pergolas de markilux pour la gastronomie, les hôtels et les vastes jardins. | 

IT Protezione dal sole e dalle intemperie di grandi dimensioni e pergolati markilux per ristoranti, hotel e giardini estesi. | 

French Italian
protections protezione
hôtels hotel
jardins giardini
soleil sole
et e
vastes grandi
de di
pour per

FR Boston | Musées d'art, Jardins, Parcs

IT Boston | Musei d'arte, Giardini, Parchi

French Italian
boston boston
musées musei
jardins giardini
parcs parchi

FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être

IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere

French Italian
zurich zurigo
lacs laghi
sport sport
spas spa
parcs parchi
jardins giardini
et e
centres centri
à a
la le
randonnées escursioni
de di
bien-être benessere
promenades passeggiate

FR Parcs verts et jardins botaniques parfumés enrichissent le paysage urbain de Zurich.

IT Parchi verdeggianti e profumatissimi orti botanici impreziosiscono il contesto zurighese.

French Italian
zurich zurighese
parcs parchi
le il
et e

FR Les Rolling Stones le 29 mars 1966 dans les jardins des Champs Elysées a Paris : Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger et Bill Wyman.

IT I Rolling Stones il 29 marzo 1966 nei giardini degli Champs Elysees a Parigi: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger e Bill Wyman.

French Italian
mars marzo
jardins giardini
paris parigi
brian brian
jones jones
richard richard
et e
le il
a a

FR Cela ne tient pas au hasard: elles hébergent des parcs magnifiques et des jardins de toute beauté

IT Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci

French Italian
magnifiques splendidi
parcs parchi
jardins giardini
et e

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.

French Italian
suisses svizzere
magnifiques splendidi
jardins giardini
salles sale
chevaliers cavalieri
voyage viaggio
un un
châteaux castelli
et e
le le
de di
pour per

FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.

IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.

French Italian
jardins giardini
espaces luoghi
sens sensi
artistique artistica
spirituelle spirituale
et e
de di
nos nostri
sont sono

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.

French Italian
suisses svizzeri
magnifiques splendidi
jardins giardini
remparts mura
salles sale
vie vita
châteaux castelli
et e
temps tempo
le i
de di

FR Elles récoltent leur nectar dans les jardins, butinent sur les balcons et dans les allées de Berne et ont depuis leur toit une vue imprenable sur la célèbre Sky Terrace

IT Ricavano il nettare dai fiori dei giardini, dei balconi e dei viali di Berna e dal loro alveare vedono la famosa Sky Terrace

French Italian
jardins giardini
berne berna
célèbre famosa
sky sky
et e
la il
de di

FR Les musées sont généralement ouverts, dans le strict respect des concepts de protection. Il en va de même pour les zoos et les jardins botaniques.

IT I musei sono generalmente aperti, a condizione di rispettare rigorosamente i concetti di protezione. Anche gli zoo e i giardini botanici.

French Italian
musées musei
généralement generalmente
ouverts aperti
respect rispettare
concepts concetti
protection protezione
jardins giardini
et e
le i
de di
sont sono

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.

French Italian
explorer esplora
jardins giardini
médiévale medievale
haute alti
et e
le i
de di

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.

French Italian
sanctuaire santuario
plantes piante
corps corpo
offrant dai
plat piatto
frais fresco
ingrédients ingredienti
jardins orti
un un
et e
en in
de di
nos nostri

FR Dès votre arrivée, nos jardins verticaux luxuriants et les essences de thé blanc emblématiques vous donnent un avant-goût de ce que vous réserve votre séjour parmi nous.

IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.

French Italian
jardins giardini
verticaux verticali
séjour soggiorno
blanc verde
un un
et e

FR Edwards Gardens est en réalité une multitude de jardins en un même lieu

IT Gli Edwards Gardens sono davvero tanti giardini in uno

French Italian
en in
jardins giardini
même davvero
un tanti
de gli

FR Les Pionniers ouvrent les portes des plus beaux jardins secrets

IT I Pioneer scoprono il meglio che la natura ha da offrire. Un Highlight dopo l’altro.

French Italian
pionniers pioneer
les i

FR les portes des plus beaux jardins secrets

IT i Pioneer scoprono il meglio che la natura ha da offrire, un Highlight dopo l’altro

French Italian
les i

FR Vous traverserez les merveilleux jardins de Kensington et Hyde Park pour visiter quelques-uns des lieux les plus célèbres du monde, tels que Buckingham Palace, Trafalgar Square, l'abbaye de Westminster, le Parlement et Big Ben

IT Attraverserai i meravigliosi Kensington Gardens e Hyde Park per visitare alcuni dei luoghi più famosi al mondo come Buckingham Palace, Trafalgar Square, l'Abbazia di Westminster, il Parlamento e il Big Ben

French Italian
merveilleux meravigliosi
hyde hyde
park park
visiter visitare
célèbres famosi
monde mondo
parlement parlamento
big big
ben ben
jardins gardens
palace palace
et e
plus più
le il
de di
pour per
des alcuni

FR Soyez prêt à passer une journée d’amusement et de découvertes ! Le Loro Parque est l’un des jardins zoologiques les plus célèbres du monde

IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento

French Italian
prêt preparati
à a
de di
est vivere

FR Explorez les palais nasrides, la forteresse de l'Alhambra et flânez dans les jardins luxuriants du Généralife grâce à ce billet coupe-file

IT Esplora il Palazzo dei Nasridi, la fortezza dell'Alhambra e i sontuosi Giardini del Generalife con questo biglietto con accesso prioritario garantito

French Italian
explorez esplora
palais palazzo
forteresse fortezza
jardins giardini
billet biglietto
et e
la il
ce questo
de dei
du del

FR Apprenez tout ce qu'il y a à savoir sur le royaume nasride à travers l'architecture et les symboles qui s'offrent à vous à travers la forteresse et les jardins

IT Scopri tutto riguardo alla storia del regno dei Nasridi attraverso l'architettura e la simbologia che troverai nella fortezza e nei giardini

French Italian
royaume regno
forteresse fortezza
jardins giardini
sur riguardo
et e
savoir scopri
qui che
la dei

FR Découvrez l'importance de l'eau au sein du complexe et flânez dans les jardins du Généralife, petit coin de paradis verdoyant.

IT Scopri il significato che l'acqua riveste in questo complesso e rilassati nei giardini del Generalife, un paradiso sempre verde.

French Italian
découvrez scopri
complexe complesso
jardins giardini
paradis paradiso
et e
dans in
du del
les sempre

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

IT "Grandissimo parco x correre fare sport o semplicemente rilassarsi e godersi il sole (quando c'è!). Ci sono dei laghetti e alcuni centri sportivi x tennis"

French Italian
jardins parco
repos rilassarsi
jeu tennis
la il
un semplicemente
de dei

FR Washington | Musées d'histoire, Jardins, Glaciers

IT Washington | Musei di storia, Giardini, Gelaterie

French Italian
washington washington
musées musei
jardins giardini

Showing 50 of 50 translations