FR Correction automatique des hyperliens. Remplacez automatiquement les liens et les chemins locaux par des hyperliens. Il suffit d?activer cette option dans les paramètres.
"hyperliens" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
hyperliens | collegamenti collegamenti ipertestuali ipertestuali link |
FR Correction automatique des hyperliens. Remplacez automatiquement les liens et les chemins locaux par des hyperliens. Il suffit d?activer cette option dans les paramètres.
IT Autocorrezione di collegamenti ipertestuali. Rimpiazza i link e i percorsi ai file con i collegamenti ipertestuali automaticamente. Devi soltanto attivare questa opzione negli impostazioni.
French | Italian |
---|---|
chemins | percorsi |
activer | attivare |
automatiquement | automaticamente |
option | opzione |
paramètres | impostazioni |
liens | link |
et | e |
FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...
IT Ci sono molte ragioni per migrare il tuo sito, dal cambiare il suo design, il backend, la navigazione, o la struttura...
French | Italian |
---|---|
ou | o |
web | sito |
liens | per |
sont | sono |
texte | il |
FR · l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;
IT · L’uso degli hyperlink disponibili sui Siti Herschel.
French | Italian |
---|---|
disponibles | disponibili |
herschel | herschel |
sur | sui |
sites | siti |
FR Les liens entrants sont des hyperliens entrants qui pointent vers votre site Web ou blog d’autres domaines sur le web.
IT I backlink sono collegamenti ipertestuali in ingresso che puntano verso il tuo sito web o il tuo blog da altri domini in rete.
French | Italian |
---|---|
blog | blog |
ou | o |
dautres | altri |
liens | collegamenti |
web | web |
domaines | domini |
le | il |
qui | che |
sont | sono |
votre | tuo |
des | verso |
site | sito |
entrants | da |
FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.
IT Definisci e nomina i gruppo di celle e usa loro come gli argomenti, nomina tabelle completamente formattate, gestisci le gamme, così puoi usarle come collegamenti ipertestuali interni.
French | Italian |
---|---|
définissez | definisci |
cellules | celle |
tableaux | tabelle |
gérez | gestisci |
internes | interni |
utiliser | usarle |
utilisez | usa |
et | e |
de | di |
arguments | argomenti |
hyperliens | collegamenti |
FR Le Site Internet peut contenir des liens ou des hyperliens vers des pages internet de tiers
IT Il Sito Web può contenere link a pagine web di terzi
French | Italian |
---|---|
contenir | contenere |
peut | può |
le | il |
liens | link |
de | di |
tiers | terzi |
pages | pagine |
site | sito |
FR Il s?agit d?hyperliens normaux par le biais desquels aucune transmission de données n?a lieu
IT Si tratta di normali hyperlinks, attraverso i quali non si verifica alcuna trasmissione di dati
French | Italian |
---|---|
transmission | trasmissione |
données | dati |
le | i |
normaux | normali |
de | di |
n | alcuna |
FR En outre, les pages orphelines ne sont pas bénéfiques pour les pages web car le principe d'exploration d'un moteur de recherche est basé sur les hyperliens suivants.
IT Inoltre, le pagine orfane non sono vantaggiose per le pagine web perché il principio di crawling di un motore di ricerca si basa sui seguenti collegamenti ipertestuali.
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
moteur | motore |
recherche | ricerca |
web | web |
hyperliens | collegamenti |
pages | pagine |
FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe
IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testi o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso una parte diversa dello stesso sito web o verso un sito esterno
French | Italian |
---|---|
généralement | solitamente |
dimages | immagini |
sélectionné | selezionati |
ou | o |
un | un |
éléments | elementi |
également | anche |
textes | testi |
liens | link |
web | web |
l | i |
sont | sono |
site | sito |
qui | che |
même | stesso |
de | esterno |
une autre | diversa |
du | del |
partie | parte |
FR Les liens brisés sont les liens web ou les hyperliens dont la structure comporte des erreurs qui génèrent leur dysfonctionnement
IT I collegamenti interrotti sono quei collegamenti web o collegamenti ipertestuali con errori nelle loro strutture che generano il loro malfunzionamento
French | Italian |
---|---|
erreurs | errori |
web | web |
ou | o |
la | il |
des | nelle |
liens | collegamenti |
sont | sono |
qui | che |
FR · l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;
IT · L’uso degli hyperlink disponibili sui Siti Herschel.
French | Italian |
---|---|
disponibles | disponibili |
herschel | herschel |
sur | sui |
sites | siti |
FR · l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;
IT · L’uso degli hyperlink disponibili sui Siti Herschel.
French | Italian |
---|---|
disponibles | disponibili |
herschel | herschel |
sur | sui |
sites | siti |
FR Activer sur les médias sociaux de Vontobel certains hyperliens vers des sites web tiers peut vous faire sortir des sites et médias sociaux de Vontobel
IT L'attivazione di alcuni link ai siti web di terze parti nei Canali social di Vontobel potrebbe causare l'abbandono dei Canali social di Vontobel
French | Italian |
---|---|
sociaux | social |
vontobel | vontobel |
peut | potrebbe |
web | web |
sites | siti |
tiers | terze |
hyperliens | link |
de | di |
FR Activer des hyperliens figurant sur les médias sociaux de Vontobel et menant à des sites web de tiers se fait à votre seule et entière discrétion et à vos risques.
IT L'uso di link a siti di terze parti forniti nei Canali social di Vontobel avviene a sola ed esclusiva discrezione e a esclusivo rischio dell'utente.
French | Italian |
---|---|
sociaux | social |
vontobel | vontobel |
discrétion | discrezione |
risques | rischio |
et | e |
à | a |
de | di |
sites | siti |
tiers | terze |
hyperliens | link |
FR Traçabilité des révisions : Documentez les causes des modifications d’ingénierie grâce à des hyperliens qui pointent vers des données de mesure 3D et des fils de discussions pertinents
IT Tracciabilità delle revisioni: Documentare le cause delle modifiche tecniche tramite collegamenti ipertestuali ai dati di misura 3D interessati e a thread di discussione
French | Italian |
---|---|
causes | cause |
mesure | misura |
à | a |
modifications | modifiche |
et | e |
révisions | revisioni |
données | dati |
de | di |
hyperliens | collegamenti |
discussions | discussione |
fils | thread |
FR Pour éditer les hyperliens dans votre document :
IT Per modificare i collegamenti nel tuo documento:
French | Italian |
---|---|
éditer | modificare |
hyperliens | collegamenti |
document | documento |
pour | per |
votre | tuo |
les | i |
dans | nel |
FR Les obligations susmentionnées s'appliquent en conséquence aux références ("hyperliens") mises en place sur le site web par le client vers ces contenus tiers,
IT I suddetti obblighi si applicano di conseguenza ai riferimenti ("hyperlink") creati sul sito web dal cliente a tali contenuti di terzi,
French | Italian |
---|---|
obligations | obblighi |
références | riferimenti |
client | cliente |
contenus | contenuti |
conséquence | conseguenza |
web | web |
ces | tali |
le | i |
tiers | terzi |
site | sito |
en | sul |
FR Les moteurs de recherche apprécient les hyperliens similaires à Divi Builder suivez-nous et une vidéo de conception Web plus rapide pour les pages de destination Unbounce
IT I motori di ricerca godono del collegamento ipertestuale simile a Divi Builder seguici e video di web design più veloce per le pagine di destinazione Unbounce
French | Italian |
---|---|
moteurs | motori |
similaires | simile |
divi | divi |
builder | builder |
vidéo | video |
conception | design |
suivez | seguici |
et | e |
web | web |
recherche | ricerca |
rapide | veloce |
de | di |
à | a |
plus | più |
pages | pagine |
destination | destinazione |
pour | per |
FR Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram. Mais, fin 2021, il a levé toutes les exigences.
IT Instagram per molto tempo ha limitato chi potrebbe utilizzare i collegamenti ipertestuali nelle storie di Instagram. Ma, alla fine del 2021, ha
French | Italian |
---|---|
limité | limitato |
pouvait | potrebbe |
histoires | storie |
utiliser | utilizzare |
mais | ma |
a | ha |
fin | fine |
hyperliens | collegamenti |
des | nelle |
FR (Pocket-lint) - Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram
IT (Pocket-lint) - Instagram per molto tempo ha limitato chi potrebbe utilizzare i collegamenti ipertestuali nelle storie di Instagram
French | Italian |
---|---|
limité | limitato |
pouvait | potrebbe |
histoires | storie |
utiliser | utilizzare |
hyperliens | collegamenti |
des | nelle |
FR Instagram proposait à lorigine un outil de lien de balayage qui permettait à certains utilisateurs dajouter des hyperliens à leurs histoires
IT Instagram originariamente offriva uno strumento di collegamento a scorrimento che consentiva a utenti selezionati di aggiungere collegamenti ipertestuali alle loro storie
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
histoires | storie |
à | a |
outil | strumento |
lien | collegamento |
de | di |
un | uno |
hyperliens | collegamenti |
FR À la fin de 2021, il a officiellement introduit lautocollant "Link" pour tous les utilisateurs, ouvrant la possibilité à chacun dinclure des hyperliens dans leurs histoires
IT Entro la fine del 2021, ha introdotto ufficialmente ladesivo "Link" per tutti gli utenti, aprendo la possibilità a tutti di includere collegamenti ipertestuali nelle proprie storie
French | Italian |
---|---|
introduit | introdotto |
officiellement | ufficialmente |
link | link |
utilisateurs | utenti |
ouvrant | aprendo |
hyperliens | ipertestuali |
histoires | storie |
a | ha |
fin | fine |
tous | tutti |
pour | la |
de | di |
la | del |
les | gli |
dans | nelle |
FR Cela vaut aussi pour tous les autres sites Internet, auxquels nous renvoyons via des hyperliens
IT Tali considerazioni valgono anche per tutti gli altri siti web ai quali si rimanda tramite collegamenti ipertestuali
French | Italian |
---|---|
via | tramite |
autres | altri |
sites | siti |
auxquels | quali |
pour | per |
hyperliens | collegamenti |
cela | si |
internet | web |
FR Programmation - Créez/assemblez/modifiez des documents avec un modèle d'objet intuitif de plus de 100 classes. Programmez la création/modification de tous leurs éléments : tables, texte, champs et hyperliens.
IT Formati compatibili con Word - Modifica documenti MS Word o crea Adobe PDF direttamente dalla tua app. Supporta vari formati di elaborazione testo (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) e di immagine (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
documents | documenti |
texte | testo |
et | e |
de | di |
la | dalla |
un | vari |
avec | direttamente |
modification | modifica |
FR Le Site Internet peut contenir des liens ou des hyperliens vers des pages internet de tiers
IT Il Sito Web può contenere link a pagine web di terzi
French | Italian |
---|---|
contenir | contenere |
peut | può |
le | il |
liens | link |
de | di |
tiers | terzi |
pages | pagine |
site | sito |
FR Il s?agit d?hyperliens normaux par le biais desquels aucune transmission de données n?a lieu
IT Si tratta di normali hyperlinks, attraverso i quali non si verifica alcuna trasmissione di dati
French | Italian |
---|---|
transmission | trasmissione |
données | dati |
le | i |
normaux | normali |
de | di |
n | alcuna |
FR Activer sur les médias sociaux de Vontobel certains hyperliens vers des sites web tiers peut vous faire sortir des sites et médias sociaux de Vontobel
IT L'attivazione di alcuni link ai siti web di terze parti nei Canali social di Vontobel potrebbe causare l'abbandono dei Canali social di Vontobel
French | Italian |
---|---|
sociaux | social |
vontobel | vontobel |
peut | potrebbe |
web | web |
sites | siti |
tiers | terze |
hyperliens | link |
de | di |
FR Activer des hyperliens figurant sur les médias sociaux de Vontobel et menant à des sites web de tiers se fait à votre seule et entière discrétion et à vos risques.
IT L'uso di link a siti di terze parti forniti nei Canali social di Vontobel avviene a sola ed esclusiva discrezione e a esclusivo rischio dell'utente.
French | Italian |
---|---|
sociaux | social |
vontobel | vontobel |
discrétion | discrezione |
risques | rischio |
et | e |
à | a |
de | di |
sites | siti |
tiers | terze |
hyperliens | link |
FR Traçabilité des révisions : Documentez les causes des modifications d’ingénierie grâce à des hyperliens qui pointent vers des données de mesure 3D et des fils de discussions pertinents
IT Tracciabilità delle revisioni: Documentare le cause delle modifiche tecniche tramite collegamenti ipertestuali ai dati di misura 3D interessati e a thread di discussione
French | Italian |
---|---|
causes | cause |
mesure | misura |
à | a |
modifications | modifiche |
et | e |
révisions | revisioni |
données | dati |
de | di |
hyperliens | collegamenti |
discussions | discussione |
fils | thread |
FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...
IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testo o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso...
French | Italian |
---|---|
généralement | solitamente |
dimages | immagini |
sélectionné | selezionati |
texte | testo |
ou | o |
éléments | elementi |
liens | link |
également | anche |
web | web |
l | i |
sont | sono |
qui | che |
FR · l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;
IT · L’uso degli hyperlink disponibili sui Siti Herschel.
French | Italian |
---|---|
disponibles | disponibili |
herschel | herschel |
sur | sui |
sites | siti |
FR Les liens entrants sont des hyperliens entrants qui pointent vers votre site Web ou blog d?autres domaines sur le web.
IT I backlink sono collegamenti ipertestuali in ingresso che puntano verso il tuo sito web o il tuo blog da altri domini in rete.
French | Italian |
---|---|
blog | blog |
ou | o |
liens | collegamenti |
web | web |
domaines | domini |
le | il |
qui | che |
autres | altri |
sont | sono |
votre | tuo |
des | verso |
site | sito |
entrants | da |
FR Mettez en surbrillance les hyperliens PDF automatiquement reconnus en modifiant leur opacité ou insérez facilement un bouton de lien.
IT Evidenzia i link ipertestuali PDF (riconosciuti in maniera automatica) modificandone l'opacità oppure inserendo un pulsante di link in maniera davvero facile.
French | Italian |
---|---|
automatiquement | automatica |
reconnus | riconosciuti |
bouton | pulsante |
lien | link |
en | in |
un | un |
ou | oppure |
de | di |
FR En outre, les pages orphelines ne sont pas bénéfiques pour les pages web car le principe d'exploration d'un moteur de recherche est basé sur les hyperliens suivants.
IT Inoltre, le pagine orfane non sono vantaggiose per le pagine web perché il principio di crawling di un motore di ricerca si basa sui seguenti collegamenti ipertestuali.
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
moteur | motore |
recherche | ricerca |
web | web |
hyperliens | collegamenti |
pages | pagine |
FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe
IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testi o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso una parte diversa dello stesso sito web o verso un sito esterno
French | Italian |
---|---|
généralement | solitamente |
dimages | immagini |
sélectionné | selezionati |
ou | o |
un | un |
éléments | elementi |
également | anche |
textes | testi |
liens | link |
web | web |
l | i |
sont | sono |
site | sito |
qui | che |
même | stesso |
de | esterno |
une autre | diversa |
du | del |
partie | parte |
FR Les liens brisés sont les liens web ou les hyperliens dont la structure comporte des erreurs qui génèrent leur dysfonctionnement
IT I collegamenti interrotti sono quei collegamenti web o collegamenti ipertestuali con errori nelle loro strutture che generano il loro malfunzionamento
French | Italian |
---|---|
erreurs | errori |
web | web |
ou | o |
la | il |
des | nelle |
liens | collegamenti |
sont | sono |
qui | che |
FR Ils détournent les résultats du référencement et placent leurs propres mots-clés et hyperliens de spam dans vos pages les mieux classées
IT Dirottano i risultati del SEO e inseriscono le loro parole chiave di spam e i collegamenti ipertestuali nelle vostre pagine che si classificano più in alto
French | Italian |
---|---|
résultats | risultati |
référencement | seo |
spam | spam |
et | e |
de | di |
mots | parole |
du | del |
pages | pagine |
mots-clés | parole chiave |
hyperliens | collegamenti |
vos | i |
leurs | le |
FR Les hyperliens qui mènent à des domaines sont connus sous le nom de liens externes
IT I collegamenti ipertestuali che conducono a domini sono noti come collegamenti esterni
French | Italian |
---|---|
à | a |
le | i |
domaines | domini |
liens | collegamenti |
qui | che |
sont | sono |
de | esterni |
FR Les enregistrements Salesforce ou Service Cloud doivent comporter les hyperliens corrects dans la colonne ID Salesforce ou ID Service Cloud de votre feuille
IT I record di Salesforce o Service Cloud devono avere i collegamenti ipertestuali corretti nella colonna ID Salesforce o Service Cloud del tuo foglio
French | Italian |
---|---|
enregistrements | record |
salesforce | salesforce |
service | service |
cloud | cloud |
colonne | colonna |
feuille | foglio |
ou | o |
doivent | devono |
de | di |
votre | tuo |
hyperliens | collegamenti |
la | del |
French | Italian |
---|---|
statique | statico |
cartes | mappe |
interactives | interattive |
rapport | rapporto |
sondage | indagine |
et | e |
au | al |
ajoutant | aggiungendo |
de | di |
au-delà | oltre |
hyperliens | collegamenti |
pouvez | puoi |
contenu | contenuto |
FR Puis-je ajouter des hyperliens à ma carte du parcours client?
IT Posso aggiungere collegamenti ipertestuali alla mia mappa del customer journey?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
ajouter | aggiungere |
carte | mappa |
client | customer |
du | del |
à | alla |
hyperliens | collegamenti |
ma | mia |
FR L'application mobile Apple Podcasts n'affiche pas la mise en forme (gras, italique ou hyperliens, par exemple) du texte saisi dans le champ Note sur l'épisode.
IT L'app per dispositivi mobili Apple Podcast non visualizza la formattazione, ovvero il grassetto, corsivo o i collegamenti ipertestuali, per il testo immesso nel campo "Nota Puntata".
French | Italian |
---|---|
mobile | mobili |
apple | apple |
podcasts | podcast |
gras | grassetto |
italique | corsivo |
champ | campo |
ou | o |
mise en forme | formattazione |
texte | testo |
hyperliens | collegamenti |
pas | nota |
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungi |
modifier | modifica |
existants | esistenti |
et | e |
liens | collegamenti |
dans | al |
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungendo |
tiers | le |
autre | di |
pouvez | puoi |
FR Ajout d'hyperliens dans le texte en mode édition du texte
IT Aggiunta di collegamenti elettronici al testo durante la modifica del testo.
French | Italian |
---|---|
ajout | aggiunta |
texte | testo |
édition | di |
le | la |
du | del |
Showing 45 of 45 translations