Hire a translator I am translator

Translate "harmonisé" to Italian

Showing 27 of 27 translations of the phrase "harmonisé" from French to Italian

Translation of French to Italian of harmonisé

French
Italian

FR Découvrez comment l'offre de produits Cloudflare s'harmonise avec les overlays (surcouches) des points d'application des politiques (Policy Enforcement Points, PEP) de l'initiative TIC 3.0.

IT Scopri come le soluzioni di prodotti Cloudflare sono mappate agli overlay PEP (Policy Enforcement Point) TIC 3.0.

French Italian
découvrez scopri
cloudflare cloudflare
points point
tic tic
produits prodotti
de di
politiques policy

FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.

IT Miglioramento: abbiamo armonizzato e migliorato il modo in cui vengono gestiti i ruoli utente.

French Italian
façon modo
rôles ruoli
utilisateur utente
amélioration miglioramento
et e
amélioré migliorato
la il
gérés gestiti
dont cui
avons abbiamo

FR Choisissez la taille et l'alignement de votre bouton de partage pour qu'il s'harmonise avec le design de votre site web. (Vous pouvez même choisir des boutons aux coins arrondis !) 

IT Seleziona la dimensione e e l'allineamento dei tuoi pulsanti di condivisione a seconda del design del tuo sito. (Puoi persino scegliere i pulsanti con gli angoli arrotondati!) 

French Italian
partage condivisione
coins angoli
arrondis arrotondati
design design
boutons pulsanti
et e
choisir scegliere
de di
le i
site sito
pouvez puoi

FR Chaque Maxchip Ultra est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture

IT Ogni Maxchip Ultra è dotato di un?impostazione personalizzata per la tua auto che si armonizza perfettamente con il motore della tua auto

French Italian
maxchip maxchip
réglage impostazione
personnalisé personalizzata
parfaitement perfettamente
est è
un un
chaque ogni
le il
moteur motore
ultra ultra
de di
pour per
votre la

FR Chaque boîtier Maxchip Basic Tuning Box pour débutants est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture

IT Ogni Maxchip Basic Tuning Box per principianti è dotato di un?impostazione personalizzata per la tua auto che si armonizza perfettamente con il motore della tua auto

French Italian
maxchip maxchip
débutants principianti
personnalisé personalizzata
parfaitement perfettamente
basic basic
est è
un un
box box
chaque ogni
le il
moteur motore
de di
pour per
votre la

FR Un boost de fraîcheur pour la peau. Régule la production de sébum, harmonise le taux de graisse de la peau, a un effet tonifiant, raffermissant et anti-inflammatoire.

IT Soffio di freschezza per la pelle. Regola la produzione di sebo, equilibra il livello di sebo, è tonificante, rassodante e antinfiammatorio.

French Italian
fraîcheur freschezza
peau pelle
production produzione
anti-inflammatoire antinfiammatorio
et e
de di
pour per

FR OpenText™ Alloy harmonise, nettoie, enrichit et agrège les données pour améliorer les performances et la qualité de divers processus métier.

IT OpenText™ Alloy armonizza, purifica, arricchisce e aggrega i dati per migliorare le prestazioni e la qualità dei vari processi aziendali.

FR EBICS 3.0 harmonise les variantes propres aux pays

IT Con la versione 3.0 di EBICS verranno armonizzate le categorie specifiche per Paese

French Italian
pays paese

FR Le formulaire d’inscription à eBill harmonisé simplifie tout

IT Tutto più semplice con il modulo di adesione a eBill armonizzato

French Italian
formulaire modulo
simplifie semplice
le il
à a
tout tutto

FR Ces caméras thermiques fixes disposent du mode FLIR Screen-EST™, qui harmonise le processus étape par étape pour les sujets et les opérateurs

IT Queste termocamere fisse sono dotate di modalità FLIR Screen-EST™, che facilita passo-passo la procedura sia per le persone sottoposte a screening, che per gli operatori

FR La nouvelle nomenclature du Système harmonisé (SH 2022) entrera en vigueur en janvier

IT La nuova nomenclatura del sistema armonizzato (SA) 2022 entrerà in vigore a gennaio

French Italian
nouvelle nuova
système sistema
en in
vigueur vigore
janvier gennaio

FR Plus de 350 modifications ont été apportées au Système harmonisé (SH). Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022. . Apprenez-en davantage sur la façon de vous préparer de manière proactive aux changements à venir.

IT Sono state apportate più di 350 modifiche al sistema armonizzato (SA). Le modifiche entreranno in vigore il 1° gennaio 2022. Scopri di più su come prepararti in modo proattivo alle modifiche imminenti.

French Italian
vigueur vigore
janvier gennaio
apprenez scopri
système sistema
au al
de di
en in
plus più
modifications modifiche
proactive proattivo
été sono
manière modo

FR Étant donné que la consommation s’harmonise à notre style et rythme de vie, le commerce de détail doit offrir tout un éventail de possibilités de se restaurer, de prendre un verre et de se divertir

IT Poiché i consumi si adattano al nostro stile e ai ritmi di vita, il commercio al dettaglio deve poter offrire un ampio ventaglio per il ristoro e lo svago

French Italian
consommation consumi
style stile
vie vita
offrir offrire
doit deve
un un
et e
de di
commerce commercio
à per
détail dettaglio
notre nostro

FR Sa façade Art déco des années 1930 s'harmonise parfaitement avec le Cabildo situé non loin et avec la place principale, la Plaza de Mayo.

IT La sua facciata degli anni Trenta in stile Art Déco si integra alla perfezione con il vicino palazzo del Cabildo e la centrale Plaza de Mayo.

French Italian
façade facciata
déco déco
années anni
parfaitement alla perfezione
mayo mayo
de de
et e
art art
sa sua
avec con

FR Ce nouveau modèle est livré sur un bracelet en veau brossé imitation satin dont la couleur s’harmonise avec celle du cadran.

IT Questo nuovo modello è montato su un cinturino in vitello spazzolato effetto satinato il cui colore si armonizza con quello del quadrante.

French Italian
nouveau nuovo
modèle modello
bracelet cinturino
veau vitello
cadran quadrante
est è
un un
en in
couleur colore
sur su
avec con
ce questo
le il

FR Affinez vos campagnes avec le marketing analytique qui harmonise les stratégies de campagne et les revenus.

IT Perfeziona le tue campagne con marketing analytics che chiudono il cerchio tra tattiche e ricavi delle campagne.

French Italian
analytique analytics
revenus ricavi
marketing marketing
campagnes campagne
et e
qui che
de tue
avec con

FR Chaque Maxchip Ultra est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture

IT Ogni Maxchip Ultra è dotato di un?impostazione personalizzata per la tua auto che si armonizza perfettamente con il motore della tua auto

French Italian
maxchip maxchip
réglage impostazione
personnalisé personalizzata
parfaitement perfettamente
est è
un un
chaque ogni
le il
moteur motore
ultra ultra
de di
pour per
votre la

FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.

IT Miglioramento: abbiamo armonizzato e migliorato il modo in cui vengono gestiti i ruoli utente.

French Italian
façon modo
rôles ruoli
utilisateur utente
amélioration miglioramento
et e
amélioré migliorato
la il
gérés gestiti
dont cui
avons abbiamo

FR Un boost de fraîcheur pour la peau. Régule la production de sébum, harmonise le taux de graisse de la peau, a un effet tonifiant, raffermissant et anti-inflammatoire.

IT Soffio di freschezza per la pelle. Regola la produzione di sebo, equilibra il livello di sebo, è tonificante, rassodante e antinfiammatorio.

French Italian
fraîcheur freschezza
peau pelle
production produzione
anti-inflammatoire antinfiammatorio
et e
de di
pour per

FR Découvrez comment l'offre de produits Cloudflare s'harmonise avec les overlays (surcouches) des points d'application des politiques (Policy Enforcement Points, PEP) de l'initiative TIC 3.0.

IT Scopri come le soluzioni di prodotti Cloudflare sono mappate agli overlay PEP (Policy Enforcement Point) TIC 3.0.

French Italian
découvrez scopri
cloudflare cloudflare
points point
tic tic
produits prodotti
de di
politiques policy

FR La vue mer que déroule chaque chambre s'harmonise à merveille avec leur déco balnéaire toute en légèreté (avons-nous parlé des balcons privés?)

IT Le splendide viste sul mare sono in perfetta armonia con l'arredo boutique dai toni luminosi di queste camere. Ti abbiamo già detto che ci sono anche balconi privati?

French Italian
vue viste
chambre camere
mer mare
la le
en in
privés privati
l sono

FR Choisissez la taille et l'alignement de votre bouton de partage pour qu'il s'harmonise avec le design de votre site web. (Vous pouvez même choisir des boutons aux coins arrondis !) 

IT Seleziona la dimensione e e l'allineamento dei tuoi pulsanti di condivisione a seconda del design del tuo sito. (Puoi persino scegliere i pulsanti con gli angoli arrotondati!) 

French Italian
partage condivisione
coins angoli
arrondis arrotondati
design design
boutons pulsanti
et e
choisir scegliere
de di
le i
site sito
pouvez puoi

FR Chaque boîtier Maxchip Basic Tuning Box pour débutants est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture

IT Ogni Maxchip Basic Tuning Box per principianti è dotato di un?impostazione personalizzata per la tua auto che si armonizza perfettamente con il motore della tua auto

French Italian
maxchip maxchip
débutants principianti
personnalisé personalizzata
parfaitement perfettamente
basic basic
est è
un un
box box
chaque ogni
le il
moteur motore
de di
pour per
votre la

FR AjoieSpa est un havre de paix et de relaxation. Située au centre de la vieille ville de Porrentruy, cette petite oasis de bien-être s?harmonise à la nature intacte de la région de l?Ajoie.

IT AjoieSpa è una vera e propria oasi di pace e relax. Situata nel centro storico di Porrentruy, questa struttura combina armonicamente una piccola oasi di benessere con la natura incontaminata della regione dell?Ajoie.

French Italian
paix pace
relaxation relax
centre centro
vieille storico
petite piccola
oasis oasi
est è
et e
de di
bien-être benessere
un una
située situata
nature natura
la della

FR Le règlement sur les enzymes alimentaires (règlement CE n° 1332/2008) harmonise les dispositions relatives à l'utilisation des enzymes alimentaires dans l'UE

IT Il regolamento relativo agli enzimi alimentari [regolamento (CE) n. 1332/2008] armonizza le disposizioni concernenti l’uso degli enzimi alimentari nell’UE

French Italian
alimentaires alimentari
règlement regolamento
dispositions disposizioni
sur agli

FR Incorporez ensuite une palette de couleurs qui s'harmonise bien avec les photos et rend le modèle d'Ebook Healthcare Brand Style Guide plus attrayant

IT Poi, inserite una combinazione di colori che si abbini bene alle foto e che renda il modello di Ebook Guida allo stile del marchio sanitario più accattivante

French Italian
photos foto
brand marchio
guide guida
attrayant accattivante
modèle modello
style stile
et e
couleurs colori
le il
de di
bien bene
plus più

FR Le coffre entièrement enveloppant protège parfaitement la toile et le profilé de la cassette cachée donne un aspect discret qui s'harmonise avec tous les bâtiments

IT Il cassonetto completamente avvolgente protegge perfettamente il telo e il profilo del cassonetto, di dimensioni ridotte, conferisce un aspetto discreto che si adatta a qualsiasi edificio

French Italian
protège protegge
aspect aspetto
discret discreto
entièrement completamente
parfaitement perfettamente
un un
profil profilo
et e
de di

Showing 27 of 27 translations