FR Plus courant est « 1080p », « Full HD » ou « FHD » (Full High Definition), qui a une résolution de 1 920 par 1 080 pixels
FR Plus courant est « 1080p », « Full HD » ou « FHD » (Full High Definition), qui a une résolution de 1 920 par 1 080 pixels
IT Più comune è "1080p", "Full HD" o "FHD" (Full High Definition), che ha una risoluzione di 1.920 per 1.080 pixel
French | Italian |
---|---|
hd | hd |
pixels | pixel |
fhd | fhd |
est | è |
ou | o |
résolution | risoluzione |
a | ha |
de | di |
plus | più |
FR Le « 1080p », le « Full HD » ou le « FHD » (Full High Definition) est plus courant, avec une résolution de 1 920 x 1 080 pixels
IT Più comune è "1080p", "Full HD" o "FHD" (Full High Definition), che ha una risoluzione di 1.920 per 1.080 pixel
French | Italian |
---|---|
hd | hd |
pixels | pixel |
fhd | fhd |
ou | o |
est | è |
résolution | risoluzione |
de | di |
plus | più |
FR Il a été suggéré par Josepha Haden Chomphosy, directrice exécutive de WordPress, que les contributeurs changent l'un des termes "full-site editing" en "full-site editor" afin de le rendre plus convivial pour les contributeurs
IT Josepha Haden Chomphosy, direttore esecutivo di WordPress, ha suggerito ai collaboratori di cambiare uno dei termini "modifica dell'intero sito" in "editor dell'intero sito" per renderlo più facile da usare per i collaboratori
French | Italian |
---|---|
suggéré | suggerito |
directrice | direttore |
wordpress | wordpress |
contributeurs | collaboratori |
changent | cambiare |
editor | editor |
convivial | facile da usare |
site | sito |
a | ha |
en | in |
plus | più |
le | i |
de | di |
rendre | per |
FR Avant de publier votre application Android il vous faudra choisir un abonnement parmi les abonnements Full ou Premium pour avoir accès à la version Android
IT Prima di pubblicare la tua app Android, dovrai scegliere un abbonamento tra l'offerta Full o Premium per avere accesso all’applicazione
French | Italian |
---|---|
publier | pubblicare |
choisir | scegliere |
premium | premium |
android | android |
un | un |
abonnement | abbonamento |
ou | o |
accès | accesso |
application | app |
de | di |
votre | la |
FR «Une dynamique élevée, une longue durée de vie, associées aux couleurs réalistes de l’impression. Cette machine nous permet de ne faire aucun compromis.» Flyeralarm For the full testimonial click here
IT "Il flusso di lavoro KornitX ci permette di collegare la nostra piattaforma direttamente ai punti vendita dei clienti.” GoCustom Clothing For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
click | click |
de | di |
couleurs | il |
nous | ci |
here | la |
FR « Quant au flux de production KornitX, il nous permet de relier directement les boutiques de nos clients à notre plateforme. » GoCustom Clothing For the full testimonial click here
IT "E la Kornit Poly Pro ci ha convinti: Efficienza, durata e persino i colori fotorealistici con cui è possibile stampare. Con questa macchina non scendiamo a compromessi." Flyeralarm For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
permet | possibile |
click | click |
à | a |
here | la |
de | e |
directement | con |
FR Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer. Stephen Tessier, Directeur financier For the full testimonial click here
IT Siamo nel business della personalizzazione. I clienti Customers richiedono design e grafica più stabili, e Kornit può stamparli per noi. Stephen Tessier, direttore finanziario For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
exigent | richiedono |
graphiques | grafica |
kornit | kornit |
directeur | direttore |
financier | finanziario |
click | click |
personnalisation | personalizzazione |
et | e |
le | i |
clients | clienti |
la | della |
à | per |
FR Les Kornit Avalanche Poly Pro nous assurent une qualité de finition d’ennoblissement nettement supérieure à celle des techniques d’impression traditionnelles. Kitlocker For the full testimonial click here
IT Kornit Avalanche Poly Pro offre una finitura di qualità superiore a quella ottenibile con le tecniche di stampa tradizionali. Kitlocker For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
finition | finitura |
supérieure | superiore |
techniques | tecniche |
traditionnelles | tradizionali |
click | click |
avalanche | avalanche |
poly | poly |
à | a |
pro | pro |
de | di |
FR La solution pigmentaire unique de Kornit nous permet d'obtenir de superbes couleurs et la meilleure solidité. SE-DA For the full testimonial click here
IT L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità. SE-DA For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
superbes | grandi |
couleurs | colori |
click | click |
here | la |
permet | fornisce |
solution | soluzione |
et | e |
de | di |
meilleure | migliore |
FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
IT Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
distingue | contraddistingue |
imprimé | stampato |
t-shirts | shirt |
kornit | kornit |
dernière | scorso |
click | click |
shirts | t-shirt |
et | e |
que | rispetto |
le | i |
plus | più |
covid | covid |
avons | abbiamo |
ce | ciò |
qui | che |
FR Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure. Inkthreadable For the full testimonial click here
IT Kornit Avalanche HD6 ci ha permesso di ridurre del 30% i costi per l’inchiostro e produrre più capi di abbigliamento per operatore all’ora. Inkthreadable For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
réduire | ridurre |
coût | costi |
produire | produrre |
opérateur | operatore |
click | click |
avalanche | avalanche |
permet | permesso |
et | e |
vêtements | abbigliamento |
le | i |
de | di |
plus | più |
FR Je suis ingénieur, et j’ai cru au numérique dès le départ en cherchant toujours à trouver un partenaire stratégique qui pourrait nous aider à atteindre la personnalisation. Teetaly For the full testimonial click here
IT Paradigm II è la Mercedes-Benz dei sistemi di stampa digitale DTG. For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
numérique | digitale |
click | click |
qui | di |
la | dei |
FR Kornit Digital est un gage d’excellence. Parce que nous travaillons avec cette société, les clients nous font confiance. Brodelec For the full testimonial click here
IT Avevamo definito obiettivi precisi per la nostra macchina e tutti sono stati raggiunti! Charles Thelen For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
click | click |
digital | e |
here | la |
est | avevamo |
les | macchina |
FR Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here
IT Il pre-trattamento in linea di Kornit agevola di molto l’intero processo. Le macchine sono affidabili e facili da usare, e il reparto assistenza è eccellente. Shirt-King For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Nous traitons plus de 500 000 commandes par an et ces machines nous offrent le meilleur rendement qui soit. X-Print For the full testimonial click here
IT La soluzione Kornit è stata preziosissima per la crescita e la diversificazione dell’azienda. For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
click | click |
et | e |
le | la |
FR Grâce à Kornit, nous avons pu développer notre activité et nos clients ont pu croître avec nous. For the full testimonial click here
IT Abbiamo potuto toccare con mano che i loghi stampati hanno resistito più della maglia! For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
click | click |
pu | potuto |
ont | hanno |
nos | i |
avec | con |
avons | abbiamo |
FR L’Avalanche 1000 vise en plein dans le mille, à chaque fois. For the full testimonial click here
IT Kornit Digital è garanzia di eccellenza. Grazie a questa collaborazione, i clienti si fidano di noi. Brodelec For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
click | click |
plein | full |
à | a |
dans | di |
le | i |
dans le | noi |
FR C’est parce que nous estimons que la qualité doit primer que nous n’utilisons que les meilleures machines du marché. Shirt Monkey For the full testimonial click here
IT Per raggiungere una maggiore produttività e ottenere una migliore qualità e colori più saturi, abbiamo deciso di investire in una Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
click | click |
meilleures | migliore |
la | una |
les | di |
FR Nous avons vu des logos imprimés résister plus longtemps que les t-shirts ! For the full testimonial click here
IT PIACO IL KORNIT ALLEGRO PERCHE' E' SEMPRE FACILE DA OPERARE, che ci da' PIÙ OPPORTUNITÀ DI CAMBIARE I PRODOTTI, CAMBIARE I DESIGN, tutto molto velocemente. Print Logistic For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
click | click |
full | tutto |
que | che |
FR La solution Kornit a joué un rôle majeur dans la croissance et la diversité de l’entreprise. For the full testimonial click here
IT Hexa: non solo elevati livelli di velocità e qualità, ma anche sicurezza per i dipendenti, i clienti e l’ambiente. Craig Reisdorf For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
click | click |
et | e |
le | i |
de | di |
FR Investissement minimal en formation et en personnel, exigences de qualité, de durabilité environnementale et de rapidité : pour BSA, seule la marque Kornit remplissait tous ces critères. For the full testimonial click here
IT Ritengo che la nostra collaborazione con Kornit sia stata veramente vantaggiosa per l'azienda. Snuggle Printing For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
tous | full |
here | la |
FR Grâce à Kornit, nous devançons la concurrence en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation. Nous n’aurions pas survécu sans Kornit. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
concurrence | concorrenti |
personnalisation | personalizzazione |
eden | eden |
click | click |
termes | termini |
et | e |
la | le |
en | in |
de | di |
pas | non |
FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here
IT "Finché non ti abitui a un sistema di pretrattamento integrato, non ti rendi conto di quanto sia davvero utile." Nexgen For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
machine | sistema |
click | click |
le | quanto |
si | non |
FR De par son expertise étendue de l’industrie et sa stratégie de développement interne, Kornit est pour nous le partenaire idéal. Sergio Neto For the full testimonial click here
IT „Il vantaggio decisivo è il processo di pre-trattamento integrato“ SMAKE For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
développement | processo |
click | click |
le | il |
de | di |
FR Des applications full-stack aux infrastructures cloud, bénéficiez d'un monitoring complet grâce aux métriques, traces, logs de spans et outils d’analyse.
IT Controlla tutto, dalle applicazioni full-stack alle infrastrutture cloud con metriche, tracce, log di span e analisi.
French | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
métriques | metriche |
traces | tracce |
logs | log |
danalyse | analisi |
applications | applicazioni |
infrastructures | infrastrutture |
et | e |
complet | tutto |
de | di |
FR Le partenariat passionnant avec Full Spead Ahead permet à la nouvelle génération de jeunes coureurs de s?entraîner sur des équipements de première qualité.
IT Howard e Art non avrebbero mai immaginato nel 1963 che la Park Tool Company sarebbe cresciuta fino a diventare quella che è oggi: l'azienda leader a livello mondiale nella produzione di attrezzi per i meccanici della bici!
French | Italian |
---|---|
équipements | attrezzi |
qualité | livello |
n | mai |
à | a |
de | di |
le | i |
la | della |
FR Full Speed Ahead (FSA) produit des composants de vélo de renomée mondiale pour le cyclisme sur route et le VTT. Nous soutenons nombre des meilleures équipes de cyclistes sur route et de VTT au monde.
IT Full Speed Ahead (FSA) produce componenti di alta gamma per il ciclismo su strada e la mountain bike, supportando diversi pro team di fama internazionale.
FR Avec son écran Full HD+ immersif de 6,3 pouces, son corps en aluminium lisse et sa couverture arrière souple et recyclée, le Fairphone 4 est une déclaration de design industriel, audacieusement unique dans son apparence et son toucher
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
French | Italian |
---|---|
écran | display |
hd | hd |
pouces | pollici |
corps | corpo |
aluminium | alluminio |
couverture | cover |
arrière | posteriore |
design | design |
fairphone | fairphone |
souple | morbida |
est | è |
lisse | liscio |
et | e |
en | in |
le | il |
de | di |
FR Les écrans LCD et les cubes de rétroprojection ont une résolution fixe (généralement Full HD), mais pour les panneaux LED, vous avez beaucoup plus de choix
IT I display LCD e i cubi a retroproiezione hanno una risoluzione fissa (in genere Full HD), ma per i pannelli LED hai molta più scelta
French | Italian |
---|---|
écrans | display |
lcd | lcd |
cubes | cubi |
fixe | fissa |
généralement | in genere |
hd | hd |
panneaux | pannelli |
led | led |
résolution | risoluzione |
choix | scelta |
et | e |
ont | hanno |
mais | ma |
plus | più |
vous avez | hai |
une | una |
vous | a |
FR Expérimentez une meilleure maîtrise de la situation et réalisez des inspections live en vol en immersion (FPV) grâce aux détails de plus en plus précis fournis par la Full HD intégrée à Elios 2.
IT Sperimenta un grande senso di controllo in ogni situazione effettuando ispezioni live con la Visuale in Prima Persona (FPV) grazie agli alti dettagli offerti dal sistema per il live streaming in Full-HD integrato in Elios 2.
French | Italian |
---|---|
situation | situazione |
inspections | ispezioni |
détails | dettagli |
hd | hd |
live | live |
intégré | integrato |
la | il |
et | effettuando |
en | in |
de | di |
FR Bracelets NFC fabriqués en Italie. Bandes de poignet en tissu élastique avec puce NFC intégrée, très résistantes et imperméables. Personnalisables en full color.
IT Bracciali NFC made in Italy. Polsiere di tessuto elastico con chip NFC integrato, molto resistente e impermeabile. Personalizzabili in quadricromia.
French | Italian |
---|---|
bracelets | bracciali |
nfc | nfc |
italie | italy |
tissu | tessuto |
élastique | elastico |
puce | chip |
très | molto |
personnalisables | personalizzabili |
fabriqué | made |
intégré | integrato |
en | in |
et | e |
de | di |
FR LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, et probablement de nombreux autres noms sont des marques déposées de LucasArts, Inc.
IT LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM e probabilmente un sacco di altri sono marchi registrati di LucasArts, Inc.
French | Italian |
---|---|
island | island |
probablement | probabilmente |
inc | inc |
et | e |
marques | marchi |
de | di |
sont | sono |
FR Caméra de sécurité IP WiFi avec projecteur, Full HD 1080p. Éclairer chaque coin sombre de votre maison ou entreprise.
IT Telecamera di sicurezza IP WiFi full HD 1080p con faretto, illumina ogni angolo scuro della tua casa o dell’azienda.
French | Italian |
---|---|
caméra | telecamera |
sécurité | sicurezza |
ip | ip |
wifi | wifi |
hd | hd |
coin | angolo |
sombre | scuro |
ou | o |
chaque | ogni |
de | di |
maison | casa |
votre | tua |
FR Surveillez votre lieu de travail en Full HD sans accès WiFi ou avec un accès limité.
IT Controlla il sito di lavoro in full HD anche con accesso WiFi limitato o nullo.
French | Italian |
---|---|
surveillez | controlla |
hd | hd |
accès | accesso |
wifi | wifi |
limité | limitato |
ou | o |
travail | lavoro |
en | in |
votre | il |
de | di |
un | anche |
FR Caméra de surveillance IP sans fil Full HD 1080p, alertes et détection de mouvements précises, enregistrement audio, vision nocturne excellente.
IT Telecamera di sicurezza IP wireless full HD 1080p; rilevamento del movimento e avvisi accurati, registrazione audio, visione notturna brillante.
French | Italian |
---|---|
caméra | telecamera |
ip | ip |
hd | hd |
alertes | avvisi |
détection | rilevamento |
mouvements | movimento |
précises | accurati |
vision | visione |
sans fil | wireless |
d | p |
surveillance | sicurezza |
enregistrement | registrazione |
audio | audio |
et | e |
de | di |
FR Véritable Full HD 1080p (1920*1080) qui produit des images et vidéos plus claires et plus nettes.
IT Il formato full HD 1080p (1920 x 1080) fornisce immagini e video più chiari e nitidi.
French | Italian |
---|---|
hd | hd |
claires | chiari |
et | e |
images | immagini |
vidéos | video |
plus | più |
produit | il |
FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.
IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.
French | Italian |
---|---|
x | x |
pixels | pixel |
presque | quasi |
fois | volte |
hd | hd |
sécurité | sicurezza |
détails | dettagliate |
d | p |
résolution | risoluzione |
et | e |
maison | casa |
de | di |
la | della |
votre | la |
FR Pour tout voir en détail avec la véritable Full HD 1080p
IT Guarda ogni cosa nei minimi dettagli con il vero full HD a 1080p
French | Italian |
---|---|
hd | hd |
d | p |
détail | dettagli |
la | il |
véritable | vero |
avec | con |
en | nei |
tout | full |
voir | a |
FR Le véritable Full HD 1080p vous permettra d’obtenir des images et vidéos incroyablement claires et nettes
IT Guarda video e immagini incredibilmente nitidi con il vero full HD 1080p
French | Italian |
---|---|
véritable | vero |
hd | hd |
incroyablement | incredibilmente |
le | il |
et | e |
images | immagini |
vidéos | video |
FR Caméra de surveillance 1080p Full HD avec projecteur de mouvement-activé, éclairer vos alentours et dissuader les criminels.
IT Telecamera IP WiFi 1080p con faretto, illumina dintorni della casa prevenendo atti criminali.
French | Italian |
---|---|
caméra | telecamera |
alentours | dintorni |
les | casa |
criminels | criminali |
FR Un agent unique pour monitorer votre full stack
IT Un solo agente per monitorare tutto lo stack
French | Italian |
---|---|
agent | agente |
monitorer | monitorare |
stack | stack |
un | un |
full | tutto |
pour | per |
FR En autorisant des photos Full BG personnalisées pour chaque page, Gleam facilite la création d'une apparence superposée personnalisée pour chaque section de votre site.
IT Permettendo di personalizzare le foto a pieno sfondo per ogni pagina, Gleam rende facile creare un sorprendente aspetto personalizzato per ogni sessione del suo sito web.
French | Italian |
---|---|
facilite | facile |
apparence | aspetto |
page | pagina |
personnalisé | personalizzato |
photos | foto |
chaque | ogni |
la | le |
création | a |
de | di |
pour | per |
site | sito |
FR full SDK et librairies disponibles avec des snippets des requêtes disponibles
IT SDK completo e librerie disponibili con frammenti di query disponibili
French | Italian |
---|---|
full | completo |
sdk | sdk |
librairies | librerie |
disponibles | disponibili |
requêtes | query |
et | e |
FR 2e meilleur temps sur GVCC Rush TT full distance (38:12) 27 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in GVCC Rush TT full distance (38:12) 27 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
octobre | ottobre |
meilleur | più |
temps | tempo |
2e | secondo |
FR 2e meilleur temps sur Třebotov short uphill "full gas" (1:56) 27 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in Třebotov short uphill "full gas" (1:56) 27 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Achterdries Full (1:14) 26 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in Achterdries Full (1:14) 26 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
octobre | ottobre |
meilleur | più |
temps | tempo |
2e | secondo |
FR 3e meilleur temps sur Full Lee Hill descent (8:56) 25 octobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in Full Lee Hill descent (8:56) 25 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
temps | tempo |
sur | in |
hill | hill |
octobre | ottobre |
meilleur | più |
lee | lee |
FR 2e meilleur temps sur retour full go (4:05) 23 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in retour full go (4:05) 23 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
octobre | ottobre |
meilleur | più |
temps | tempo |
2e | secondo |
FR 2e meilleur temps sur Full Log Loop (11:35) 23 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in Full Log Loop (11:35) 23 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
log | log |
octobre | ottobre |
meilleur | più |
temps | tempo |
2e | secondo |
FR 3e meilleur temps sur Shulls Mill full (17:37) 27 octobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in Shulls Mill full (17:37) 27 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
temps | tempo |
sur | in |
octobre | ottobre |
meilleur | più |
Showing 50 of 50 translations