Hire a translator I am translator

Translate "crédibilité" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crédibilité" from French to Italian

Translations of crédibilité

"crédibilité" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

crédibilité a con credibilità di in per

Translation of French to Italian of crédibilité

French
Italian

FR Crédibilité : Même pour les clients qui parlent français, votre crédibilité de marque sera renforcée

IT Credibilità: E anche per i clienti che parlano inglese, questo vi permetterà di costruire la vostra credibilità come marchio

French Italian
parlent parlano
clients clienti
de di
marque marchio
pour per
votre la

FR Une image de marque cohérente contribue à renforcer la crédibilité de votre entreprise ou de votre organisation. Sauvegardez le logo et les couleurs de votre marque pour faciliter le marquage dès maintenant et dans vos futures créations.

IT Un branding coerente aiuta a rafforzare la credibilità della tua attività o della tua organizzazione. Salva i colori e il logo del tuo marchio per un branding semplice in questo e nei prossimi design.

French Italian
cohérente coerente
renforcer rafforzare
sauvegardez salva
futures prossimi
ou o
organisation organizzazione
logo logo
faciliter semplice
et e
couleurs colori
entreprise attività
une un
marque marchio
votre tuo

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.

French Italian
mentions menzioni
nouvelle nuova
peut può
à a
plus più
qui che

FR Renforcer la crédibilité et la confiance envers les médecins en devenant un leader d'opinion

IT Aumento della credibilità/affidabilità dei medici tramite la leadership del pensiero

French Italian
renforcer aumento
médecins medici
confiance affidabilità
les la
la dei

FR Renforcer la crédibilité des agents et des courtiers en devenant un leader d'opinion sur les médias sociaux

IT Aumento della credibilità dell'agente/broker tramite il social selling di leadership del pensiero

French Italian
renforcer aumento
courtiers broker
sociaux social
la il

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

IT IPVanish è un?altra VPN che ha ottenuto un ottimo punteggio nei nostri test precedenti. Malgrado sia stata screditata da alcuni problemi di sicurezza, siamo comunque curiosi di conoscere la velocità di questa VPN.

French Italian
vpn vpn
obtenu ottenuto
tests test
sécurité sicurezza
curieux curiosi
savoir conoscere
vitesse velocità
est è
un un
de di
nos nostri
ayant ha
des alcuni
comment la
en nei

FR Dans un monde digital, les entreprises des technologies de l'information doivent prouver leur crédibilité en offrant des expériences digitales mémorables.

IT In un mondo digitale, le aziende informatiche devono dimostrare le loro credenziali offrendo esperienze digitali memorabili

French Italian
monde mondo
entreprises aziende
doivent devono
prouver dimostrare
offrant offrendo
expériences esperienze
mémorables memorabili
un un
digitales digitali
digital digitale
en in
les le
de loro

FR Brian Honigman a non seulement une photo de couverture sobre, mais il tague également Forbes et NYU pour renforcer sa crédibilité :

IT Brian Honigman ha non solo un?elegante foto di copertina da mostrare, ma tagga anche Forbes e NYU per aumentare la sua credibilità:

French Italian
brian brian
photo foto
couverture copertina
forbes forbes
renforcer aumentare
a ha
et e
mais ma
également anche
de di
sa sua

FR Les avis clients en ligne sont la clé de votre succès ! Gardez un oeil sur les nouveaux commentaires que vous recevez et répondez-y sans délai pour améliorer votre crédibilité en ligne.

IT Le recensioni online sono la chiave del tuo successo! Tieni d'occhio i commenti dei tuoi clienti e rispondi direttamente per migliorare la tua credibilità online.

French Italian
clients clienti
clé chiave
succès successo
améliorer migliorare
en ligne online
répondez rispondi
et e
avis recensioni
commentaires commenti
la le
de dei
pour per
votre tuo

FR Afin de créer l’unité de mesure la plus précise possible, l’algorithme analyse plus de 100 indicateurs quantitatifs et qualitatifs dont l’engagement, la pertinence dans le secteur, la crédibilité de la source et la qualité du contenu

IT Analizza più di 100 attributi quantitativi e qualitativi tra cui il coinvolgimento del pubblico, la rilevanza per l?industria, l?autorità delle fonti e la qualità dei contenuti, per creare un metodo di misurazione altamente accurato

French Italian
précise accurato
analyse analizza
pertinence rilevanza
mesure misurazione
et e
créer creare
plus più
dont per
source fonti
contenu contenuti
de di

FR établir votre crédibilité et votre orientation stratégique ;

IT Affermare la propria credibilità e leadership di pensiero

French Italian
et e
votre la

FR Forts d?une crédibilité inégalée et d?une perspective unique, transfrontalière et intersectorielle, nous vous aidons à établir des liens entre les différents éléments qui constituent l?économie mondiale complexe d?aujourd?hui.

IT Grazie alla nostra consolidata credibilità e a una visione che oltrepassa i confini nazionali e di settore, ti aiutiamo a fare ordine nella complessa economia globale di oggi.

French Italian
économie economia
mondiale globale
complexe complessa
et e
établir fare
à a
aujourd oggi

FR Renforcement de la réputation et de la crédibilité auprès des agences de voyages avec des paiements rapides et exacts. En savoir plus

IT Rafforzare la reputazione e la credibilità con gli agenti di viaggio pagando con accuratezza e tempestività Maggiori informazioni

French Italian
réputation reputazione
voyages viaggio
savoir informazioni
et e
de di

FR Fournir des jeux de données détaillés sur la crédibilité des sources en ligne pour faciliter des projets de recherche de pointe sur la mésinformation et la désinformation.

IT Forniamo set di dati dettagliati sulla credibilità delle fonti di notizie online per facilitare la ricerca sulla disinformazione.

French Italian
recherche ricerca
fournir forniamo
en ligne online
jeux set
données dati
détaillés dettagliati
de di
sources fonti
pour per

FR Ces critères ont été établis à partir de pratiques simples de crédibilité et transparence

IT Questi criteri fanno riferimento agli standard fondamentali di credibilità e trasparenza

French Italian
transparence trasparenza
critères criteri
et e
ont fanno
de di
ces questi

FR À partir de la performance d’un site sur ces neuf critères, une notation rouge ou verte lui est attribuée, indiquant sa crédibilité.

IT In base al rispetto o meno di questi criteri, ad ogni sito viene attribuita una valutazione verde o rossa, che ne indica l’attendibilità.

French Italian
critères criteri
site sito
notation valutazione
indiquant indica
rouge rossa
verte verde
ou o
ces questi
de di

FR Rouge: Un site est identifié en rouge lorsqu’il n’adhère généralement pas aux normes de base de crédibilité et de transparence

IT Rosso: Un sito viene considerato rosso se nel complesso non soddisfa alcune norme fondamentali di credibilità e trasparenza

French Italian
normes norme
transparence trasparenza
un un
et e
est viene
rouge rosso
de di
pas non
lorsquil se
site sito

FR Fournir plus d?informations aux personnes sur les sources des informations qu?elles lisent en ligne est notre seule activité. Notre réussite dépend entièrement de notre crédibilité et de notre fiabilité.

IT Perché il nostro unico scopo è fornirti più informazioni sulle fonti delle notizie che trovi online. Il nostro successo dipende interamente dall?essere affidabili e autorevoli.

French Italian
sources fonti
réussite successo
dépend dipende
entièrement interamente
en ligne online
est è
informations informazioni
et e
plus più
sur affidabili
des sulle

FR Il est très important pour un site Web pour bâtir une crédibilité sur le web en tant que source d?information fiable ou d?un service

IT E ?molto importante per un sito web per costruire credibilità sul web come una fonte affidabile di informazioni o di servizi

French Italian
important importante
bâtir costruire
source fonte
information informazioni
un un
fiable affidabile
ou o
très molto
service servizi
web web
pour per
site sito
en sul

FR Grammaire nazis sont pas une blague, et de grammaire ou d?orthographe peut vous coûter cher. Il semble bâclée, qui nuit à votre crédibilité et de la réputation, donc rien de personnel, mais pourquoi ne pas utiliser cette correction de texte?

IT Grammatica nazisti non sono uno scherzo, e la scarsa grammatica o di ortografia può costare. Sembra sciatta, che fa male la vostra credibilità e la reputazione, quindi niente di personale, ma perché non si utilizzare la correzione del testo?

French Italian
grammaire grammatica
orthographe ortografia
coûter costare
réputation reputazione
correction correzione
peut può
ou o
semble sembra
utiliser utilizzare
et e
mais ma
texte testo
de di
la del
personnel personale
sont sono
votre la
rien niente

FR Même si elle n?a pas encore été reconnue internationalement, vous pouvez toujours utiliser votre nom de marque dans votre nom de domaine, car cela peut aider à construire la crédibilité de votre marque.

IT Anche se non è ancora riconosciuta a livello internazionale, è ancora possibile utilizzare il marchio nel tuo nome di dominio in quanto questo può aiutare a costruire la credibilità della vostra marca.

French Italian
reconnue riconosciuta
internationalement internazionale
aider aiutare
utiliser utilizzare
peut può
la il
de marque marca
nom nome
marque marchio
de di
domaine dominio
à a
encore ancora
même anche
pas non
votre tuo
construire costruire

FR En utilisant ce lien cassé vérificateur vous épargnera la peine, et vous serez en mesure de garder la crédibilité de votre site Web.

IT L?utilizzo di questo checker link interrotto farà risparmiare la fatica, e sarete in grado di mantenere la credibilità del tuo sito web.

French Italian
en in
vérificateur checker
garder mantenere
vous serez sarete
et e
lien link
utilisant utilizzo
de di
web web
ce questo
la del
votre tuo
site sito

FR Donc, s?ils avaient une mauvaise expérience avec votre site Web, ils seront très probablement dire, et cela peut endommager davantage la crédibilité de votre site Web.

IT Quindi, se hanno avuto una brutta esperienza con il vostro sito molto probabilmente dire così, e questo può danneggiare ulteriormente la credibilità del tuo sito web.

French Italian
endommager danneggiare
expérience esperienza
très molto
probablement probabilmente
peut può
et e
davantage ulteriormente
la il
avaient hanno
web web
site sito
une una
votre tuo
dire dire

FR Backlinks ne sont pas le seul déterminant de la crédibilité de votre site, mais au fil des années, il est devenu essentiel et stimulant ainsi

IT Ritroso non sono l?unico fattore determinante della credibilità del tuo sito web, ma nel corso degli anni, è diventato essenziale e impegnativo pure

French Italian
années anni
essentiel essenziale
est è
et e
mais ma
sont sono
devenu diventato
site sito
votre tuo

FR PageRank est une mesure indépendante de la perception de Google de la qualité, l?autorité et la crédibilité d?une page web individuelle

IT PageRank è una misura indipendente dalla percezione di Google della qualità, l?autorità e la credibilità di una singola pagina web

French Italian
pagerank pagerank
mesure misura
indépendante indipendente
perception percezione
est è
page pagina
web web
et e
google google
l l
de di
la dalla

FR 82 % pensent que de meilleures connaissances en analyse de données leur apporteraient une plus grande crédibilité sur leur lieu de travail. 

IT L'82% ritiene che una maggiore conoscenza dei dati darebbe loro maggiore credibilità sul posto di lavoro. 

French Italian
données dati
connaissances conoscenza
travail lavoro
de di
en sul

FR Grâce à votre crédibilité professionnelle, des opportunités peuvent se présenter à vous grâce à votre réseau.

IT La tua credibilità professionale può significare opportunità che ti arrivano dalla tua rete.

French Italian
professionnelle professionale
réseau rete
peuvent può
opportunités opportunità
votre la

FR Notez que la presse locale, en plus d'employer des journalistes issues de la localité, fera souvent appel à des sources provenant directement de la communauté et ainsi augmentera la crédibilité du contenu des articles auprès des gens.

IT I giornali locali non impiegano solo scrittori che fanno parte della tua comunità, ma utilizzano anche membri della comunità come fonti, quindi puoi trovare articoli più rilevanti per la tua vita privata.

French Italian
sources fonti
plus più
du parte
locale locali
que che
de privata
à per
contenu i

FR Le N-ribosylnicotinamide est un dérivé de la vitamine B3 et jouit d'une forte crédibilité dans la communauté scientifique comme un moyen efficace d'augmenter le NAD

IT È una piccola parte della vitamina B3 e la sua efficacia sta guadagnando credibilità all'interno della comunità scientifica come rimedio per aumentare i livelli di NAD

French Italian
vitamine vitamina
scientifique scientifica
efficace efficacia
et e
de di
moyen per
dans allinterno
le i
la della
est sta

FR L'obtention d'une licence de courtier FOREX donnera de la crédibilité à votre société de courtage et attirera davantage de clients.

IT Ottenere una concessione per intermediario FOREX fornirà alla vostra attività di intermediazione credibilità ed essa attirerà più clienti.

French Italian
forex forex
courtage intermediazione
clients clienti
licence concessione
de di
à per
la alla

FR Les indicateurs de marque pour l'identification des messages, ou BIMI, sont une norme qui utilise la présence de votre marque pour donner plus de crédibilité à votre courrier électronique

IT Brand Indicators for Message Identification, o BIMI, è uno standard che utilizza la presenza del tuo marchio per dare più credibilità alla tua email

French Italian
bimi bimi
norme standard
utilise utilizza
présence presenza
ou o
électronique email
plus più
qui che
votre tuo

FR Mieux encore, il s'agit d'un outil parfait pour confirmer la crédibilité d'une entreprise.

IT Ancora meglio, è uno strumento perfetto per confermare la credibilità di un business.

French Italian
entreprise business
parfait perfetto
outil strumento
confirmer confermare
encore ancora
mieux meglio
pour per

FR Pour des raisons de crédibilité, la plate-forme Scruff a interdit aux utilisateurs d’utiliser des images à moitié nues sur l’application

IT Per motivi di credibilità, la piattaforma Scruff ha vietato agli utenti di utilizzare immagini seminude sull’app

French Italian
raisons motivi
plate-forme piattaforma
interdit vietato
a ha
utilisateurs utenti
dutiliser utilizzare
images immagini
de di

FR Profitez de taux de conversion élevés, étayés par la crédibilité de la marque et des supports promotionnels efficaces. Nos extensions et applications simples, associées à un entonnoir éprouvé, garantissent la conversion de votre trafic.

IT Goditi tassi di conversione elevati, garantiti dalla credibilità del marchio e da materiali promozionali efficaci. Le nostre estensioni e app facili da usare, abbinate a un modello di acquisto collaudato, garantiscono la conversione del traffico.

French Italian
profitez goditi
taux tassi
efficaces efficaci
garantissent garantiscono
trafic traffico
promotionnels promozionali
un un
simples facili
et e
extensions estensioni
à a
marque marchio
applications app
de di
conversion conversione
la le
votre la

FR Il y a aussi un aspect historique et classique lié à ces polices, car elles sont utilisées depuis longtemps, ce qui peut donner de la crédibilité et de l’autorité à votre logo.

IT C'è anche un effetto storico e classico su questi font perché sono stati usati per molto tempo, il che può dare credibilità e autorità al tuo logo.

French Italian
classique classico
polices font
peut può
un un
la il
logo logo
historique storico
et e
donner dare
longtemps tempo
sont sono
qui che
votre tuo
à per

FR En matière de crédibilité, les cabinets d'avocats et les compagnies d'assurance doivent se démarquer

IT Quando si parla di credibilità, sia gli studi legali che le compagnie di assicurazione devono distinguersi

French Italian
compagnies compagnie
doivent devono
de di
et gli

FR Lorsque votre crédibilité et votre entreprise reposent sur une apparence et une action professionnelles, le développement de la marque et les accessoires de marque de la plus haute qualité sont essentiels.

IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.

French Italian
développement sviluppo
accessoires accessori
essentiels essenziali
et e
entreprise attività
de marque marca
marque marchio
de di
lorsque quando
le la
plus massima
sont sono

FR Un des grands vendeurs de la gamme de vêtements de plein air Marmot, les vestes Marmot sont la qualité exceptionnelle que vous exigez tout en étant le moyen idéal pour renforcer la crédibilité et la confiance dans votre propre stratégie de marque

IT Uno dei più grandi venditori della gamma di abbigliamento outdoor Marmot, le giacche Marmot sono la qualità eccezionale che richiedi e sono anche il modo perfetto per aumentare la credibilità e la fiducia nella tua strategia di branding

French Italian
vendeurs venditori
gamme gamma
vestes giacche
exceptionnelle eccezionale
idéal perfetto
renforcer aumentare
confiance fiducia
vêtements abbigliamento
et e
stratégie strategia
grands grandi
de di

FR Le Trust Project , dirigé par la journaliste Sally Lehrman , est un consortium de sociétés dinformation qui élaborent des normes de transparence qui permettent aux lecteurs dévaluer facilement la qualité et la crédibilité du journalisme en ligne.

IT Il Trust Project , guidato dalla giornalista Sally Lehrman , è un consorzio di società di notizie che costruiscono standard di trasparenza che consentono ai lettori di valutare facilmente la qualità e la credibilità del giornalismo online.

French Italian
trust trust
project project
dirigé guidato
journaliste giornalista
consortium consorzio
transparence trasparenza
permettent consentono
lecteurs lettori
journalisme giornalismo
évaluer valutare
en ligne online
est è
normes standard
un un
et e
de di
société società
facilement facilmente

FR Les anniversaires d?entreprises ou de carrières attirent l?attention et augmentent votre crédibilité. Si votre évènement coïncide avec un anniversaire, alors faites-y référence dans votre communiqué de presse.

IT Gli anniversari aziendali attraggono l?attenzione e contribuiscono a darvi credibilità. Se il vostro evento coincide con un anniversario, allora fatene menzione nel vostro comunicato stampa.

French Italian
entreprises aziendali
attention attenzione
évènement evento
coïncide coincide
anniversaire anniversario
presse stampa
un un
et e
l l
si allora

FR De nos jours, les applications du traitement de PBM sont extrêmement diverses en médicament moderne, de sorte qu'il ait gagné la crédibilité considérable parmi des stratégies thérapeutiques procurables. »

IT Al giorno d'oggi, le applicazioni della terapia di PBM sono estremamente diverse nella medicina moderna, di modo che ha guadagnato la considerevole credibilità fra le strategie terapeutiche disponibili.„

French Italian
jours giorno
applications applicazioni
traitement terapia
extrêmement estremamente
diverses diverse
médicament medicina
moderne moderna
gagné guadagnato
considérable considerevole
stratégies strategie
en nella
ait ha
la le
de di
quil che
sont sono

FR Les fake news sont monnaie courante depuis plusieurs années maintenant et certains s’appuient sur la communication des marques pour asseoir leur crédibilité.

IT Le fake news sono ormai comuni da diversi anni e alcuni fanno affidamento sulla comunicazione del marchio per stabilire la loro credibilità.

French Italian
fake fake
news news
années anni
maintenant ormai
et e
communication comunicazione
la le
pour per
sur la sulla

FR C’est une manière de donner plus de crédibilité et de professionnalisme à la communication.

IT È un modo per dare più credibilità e professionalità alla comunicazione.

French Italian
donner dare
professionnalisme professionalità
et e
communication comunicazione
une un
plus più
manière modo

FR Leur crédibilité donne du poids à votre image et peut largement vous aider à accroître votre popularité

IT La loro credibilità dà peso alla tua immagine e può aiutarti molto ad aumentare la tua popolarità

French Italian
poids peso
aider aiutarti
accroître aumentare
image immagine
peut può
et e
à ad
du alla
votre la

FR Entre autres, elle peut nuire à la qualité de la vidéo, à votre crédibilité et à votre image de marque.

IT Tra le altre cose, può influenzare la qualità del video, la tua credibilità e l'immagine del tuo marchio.

French Italian
peut può
vidéo video
et e
marque marchio
la le
entre tra
de altre
votre tuo

FR Les escrocs abusent de la crédibilité et de la bonne volonté de leurs victimes en falsifiant les adresses d’expéditeur des courriels qu’ils leurs envoient

IT I truffatori fanno leva sulla buona fede e la disponibilità delle vittime, inviando loro e-mail con indirizzi del mittente falsificati

French Italian
escrocs truffatori
victimes vittime
adresses indirizzi
et e
courriels mail
les buona

FR Les certificats EV TLS/SSL multi-domaines d’Entrust confèrent le plus de crédibilité à votre site Web, ce qui en fait un excellent choix pour les propriétaires de sites Web qui ont besoin de sécuriser deux domaines.

IT I certificati TLS/SSL multidominio EV Entrust conferiscono la massima credibilità al tuo sito web, rendendoli un’ottima scelta per i proprietari di siti web che devono proteggere due domini.

French Italian
certificats certificati
ev ev
choix scelta
sécuriser proteggere
ssl ssl
tls tls
propriétaires proprietari
de di
web web
sites siti
le i
plus massima
votre tuo
site sito
besoin devono

FR Obtenez la plus grande crédibilité de domaine pour deux domaines

IT Ottieni la massima credibilità del dominio per due domini

French Italian
obtenez ottieni
plus massima
domaine dominio
domaines domini

FR Cela peut avoir un impact considérable sur la réputation et la crédibilité d'une entreprise

IT Questo può influenzare drasticamente la reputazione e la credibilità di un'azienda

French Italian
réputation reputazione
et e
peut può
sur di
la questo

FR La crédibilité et la réputation que vous avez travaillé si dur à construire subiront les coups de ces attaques, et vos clients hésiteront avant d'ouvrir vos e-mails de marketing légitimes.

IT La credibilità e la reputazione che avete lavorato così duramente per costruire subiranno i colpi di tali attacchi, e i vostri clienti esiteranno prima di aprire le vostre legittime e-mail di marketing.

French Italian
réputation reputazione
travaillé lavorato
dur duramente
attaques attacchi
clients clienti
marketing marketing
légitimes legittime
et e
e-mails mail
mails e-mail
construire costruire
la le
vous vostre
de di
à per
ces tali
vous avez avete

Showing 50 of 50 translations