Hire a translator I am translator

Translate "couvrir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "couvrir" from French to Italian

Translations of couvrir

"couvrir" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

couvrir al alla alle anche come con copertura coperture coprire da dal dei dell della delle e essere il nel nell per il per la privacy quando se tra tua un

Translation of French to Italian of couvrir

French
Italian

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

IT Differenzia tra traffico di attacco e traffico normale e ottieni una protezione illimitata con un approccio multilivello per coprire tutti i vettori di attacco.

French Italian
protection protezione
couvrir coprire
vecteurs vettori
normal normale
et e
le i
trafic traffico
de di
à per
illimitée illimitata

FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients

IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti

French Italian
nouveau nuovo
usd usd
relation contatto
commencez inizi
un un
couvrir coprire
premiers primi
à a
les i
mise con
client cliente
frais commissione
de sui
coûts costo
pour per
clients clienti

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

IT Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.

French Italian
pays paese
couvrir coprire
licence licenze
le le
frais spese
votre tuo
de di
assez abbastanza
pour per

FR Tout au long de cet article, nous allons couvrir certaines des questions les plus percutantes que nous posons dans notre propre podcast, Tech Qualified.

IT In tutto questo articolo, copriremo alcune delle nostre domande più impattanti che facciamo sul nostro podcast, Tech Qualified.

French Italian
podcast podcast
tech tech
article articolo
questions domande
plus più
que che
dans in
de nostro
des alcune

FR Nous effectuerons un prélèvement unique sur votre carte de crédit, proportionnellement au reste de la période actuelle de facturation, pour couvrir les comptes des nouveaux membres.

IT Effettueremo un addebito proporzionale una tantum sulla tua carta di credito a copertura dell’account del nuovo membro del team per il periodo di fatturazione rimanente.

French Italian
crédit credito
période periodo
membres membro
reste rimanente
un un
facturation fatturazione
prélèvement addebito
la il
nouveaux nuovo
carte carta
de di
nous a
pour per

FR Une suite RH dans le cloud composée de 11 logiciels pour couvrir le cycle des employés : attraction, identification, développement et engagement.

IT Suite di 11 software per la gestione delle risorse umane basata sul cloud, che copre l'intero ciclo di gestione dei dipendenti: attrazione, identificazione, sviluppo e coinvolgimento.

French Italian
cloud cloud
logiciels software
employés dipendenti
attraction attrazione
identification identificazione
engagement coinvolgimento
développement sviluppo
cycle ciclo
et e
de di
suite suite
pour per

FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.

IT Alcuni provider, infine, propongono diverse combinazioni di tariffe a livello, a consumo e con prezzo unitario, sempre con l'obiettivo di recuperare i costi operativi e ottenere profitti.

French Italian
fournisseurs provider
niveaux livello
consommation consumo
revenus profitti
différentes diverse
coûts costi
à a
et e
combinaisons combinazioni
de di
la con
n sempre

FR Tant que l'API est structurée de façon à couvrir des cas d'utilisation pertinents du point de vue des développeurs, elle apportera de la valeur.

IT L'API offrirà valore fintanto che è strutturata in modo tale da coprire gli esempi di utilizzo significativi per gli sviluppatori.

French Italian
structurée strutturata
couvrir coprire
dutilisation utilizzo
développeurs sviluppatori
valeur valore
est è
cas esempi
de di
façon modo
à per

FR En fonction des besoins de l'entreprise, l'assistance peut se résumer à la simple administration du cloud ou couvrir les besoins d'un service informatique tout entier.

IT A seconda delle esigenze aziendali, il supporto può essere limitato alla semplice amministrazione del cloud o esteso alle esigenze di un intero reparto IT.

French Italian
besoins esigenze
simple semplice
cloud cloud
informatique it
administration amministrazione
ou o
peut può
à a
la il
service supporto
de di
du del
entier intero

FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.

IT Cercare di esporre operazioni di dimensioni minime, che combinate possono coprire l'intero spazio.

French Italian
peut possono
couvrir coprire
lespace spazio
de di
opérations operazioni
la che

FR Dans les infrastructures de cloud hybride modernes, la sécurité doit couvrir la pile toute entière. Vous ne pouvez pas vous contenter de protéger votre datacenter, vous devez aussi assurer la sécurité dans le cloud public.

IT In una moderna infrastruttura di cloud ibrido, la strategia di sicurezza deve estendersi all'intero stack, non solo nel datacenter, ma anche nel cloud pubblico.

French Italian
infrastructures infrastruttura
cloud cloud
hybride ibrido
modernes moderna
pile stack
datacenter datacenter
public pubblico
sécurité sicurezza
de di
doit deve
le la
la una

FR La mesure Instagram la plus fréquemment utilisée se rapporte à diverses formes d?engagement, dont nous allons couvrir une variété ici.

IT La metrica di Instagram più comunemente utilizzata è incentrata su varie forme di engagement, anche se in questa sede ci occuperemo di analizzarne un solo tipo.

French Italian
mesure metrica
instagram instagram
engagement engagement
allons se
fréquemment comunemente
diverses varie
formes forme
ici la
plus più
à in
nous ci
la questa
utilisée utilizzata

FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial

IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale

French Italian
sectigo sectigo
fonctionnalité caratteristica
couvrir coprire
certificat certificato
installé installato
gratuitement gratuitamente
compte account
partagé condiviso
commercial aziendale
et e
est è
web web
peut può
domaines di
pour per

FR La solution fournit des clés symétriques et asymétriques pour couvrir une vaste gamme de cas d’utilisation.

IT La soluzione offre chiavi sia simmetriche che asimmetriche per coprire una vasta gamma di casi d'uso.

French Italian
fournit offre
couvrir coprire
vaste vasta
gamme gamma
solution soluzione
de di
cas la

FR Mettez en place des solutions de tokénisation efficaces à niveau d’assurance élevé pour protéger les informations des clients, réduire la portée et couvrir le coût de conformité

IT Implementa soluzioni di tokenizzazione efficaci e ad alta garanzia per proteggere le informazioni dei clienti, nonché ridurre la portata e il costo della messa in conformità.

French Italian
solutions soluzioni
tokénisation tokenizzazione
efficaces efficaci
élevé alta
protéger proteggere
informations informazioni
clients clienti
réduire ridurre
portée portata
coût costo
et e
en in
de di

FR Ces cours sont conçus pour couvrir la plupart des sujets les plus pertinents associés à la mise en place et au déploiement des solutions d’authentification de Thales

IT Questi corsi sono concepiti per affrontare gli argomenti più pertinenti legati all’implementazione e alla distribuzione delle soluzioni di autenticazione di Thales

French Italian
cours corsi
sujets argomenti
pertinents pertinenti
associés legati
solutions soluzioni
et e
déploiement distribuzione
plus più
de di
ces questi
sont sono
la alla

FR Notre offre associe les meilleurs experts et les performances technologiques les plus avancées pour couvrir l'ensemble de vos besoins en cyber sécurité : préparation proactive, prévention, détection et réponse aux incidents.

IT La nostra offerta combina il meglio di uomo e macchina al fine di coprire tutte le necessità olistiche di sicurezza delle società: prevenzione, detection e risposta.

French Italian
offre offerta
couvrir coprire
détection detection
besoins necessità
réponse risposta
sécurité sicurezza
prévention prevenzione
meilleurs meglio
et e
de di
en delle

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.

French Italian
demande richiesta
raisonnables ragionevole
couvrir coprire
fournir fornitura
détails dettagli
informations informazioni
peut può
coût costo
le il
à a
de di
sujet soggetto
pour per
vous qualsiasi

FR Solution unifiée de sécurisation de l'accès et des données avec la seule solution SASE capable de couvrir les environnements internes, hybrides et cloud.

IT Accesso sicuro unificato e protezione dei dati rappresentano l'unica soluzione SASE per la sicurezza on-premise, ibrida e su cloud.

French Italian
solution soluzione
sase sase
hybrides ibrida
cloud cloud
et e
unifié unificato
données dati
de dei

FR Il ne serait pas bon de revoir ces techniques sans en couvrir une pour laquelle Apple est particulièrement douée: la sécurité par l'obscurité

IT Non farebbe rivedere queste tecniche senza coprirne una che Apple sia particolarmente brava in: sicurezza attraverso l'oscurità

French Italian
revoir rivedere
techniques tecniche
apple apple
sécurité sicurezza
sans senza
particulièrement particolarmente
en in
une una
laquelle che
de attraverso

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.

French Italian
cherchez cercando
couvrir coprire
applications app
aider aiutarti
manières modo
possibles possibile
reincubate reincubate
ou o
et e
nous saremo
à in
vous nostre
de di
contactez contattaci
serons se

FR Appareil photo à la main, j’ai appris à couvrir une multitude de domaines mais j'affectionne particulièrement la photo de paysage et de scène de vie

IT Fotocamera in mano, ho imparato a coprire una moltitudine di campi, ma sono particolarmente appassionato di fotografia di paesaggio e di scene di vita

French Italian
photo fotografia
appris imparato
couvrir coprire
multitude moltitudine
vie vita
appareil photo fotocamera
mais ma
paysage paesaggio
et e
particulièrement particolarmente
à a
main mano
de di

FR Rollins Inc. déploie la solution Secure SD-WAN de Fortinet pour couvrir 700 sites, améliorer la stabilité de son réseau et optimiser l’expérience utilisateur.

IT Rollins Inc. implementa Fortinet Secure SD-WAN in 700 sedi per la stabilità della rete e il miglioramento dell’esperienza utente

French Italian
secure secure
fortinet fortinet
utilisateur utente
réseau rete
inc inc
la il
et e
sites sedi
améliorer miglioramento
son la

FR Modules flexibles pour couvrir vos besoins de transformation Agile

IT Moduli flessibili per soddisfare le tue esigenze di trasformazione Agile

French Italian
modules moduli
transformation trasformazione
flexibles flessibili
agile agile
besoins esigenze
de di
pour per
vos le

FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)

IT Abbiamo strutturato le nostre policy in modo da tenere conto dei domini inclusi sia nello standard ISO 27001 che nella Cloud Controls Matrix (CCM) di Cloud Security Alliance (CSA)

French Italian
structuré strutturato
inclus inclusi
iso iso
cloud cloud
security security
alliance alliance
politiques policy
avons abbiamo
la le
de di
nos nostre
norme standard

FR Cela devrait couvrir le processus d'importation et de synchronisation de votre calendrier avec votre iPhone et Outlook avec succès.

IT Questo dovrebbe coprire il processo di importazione e sincronizzazione del calendario con iPhone e Outlook.

French Italian
couvrir coprire
synchronisation sincronizzazione
calendrier calendario
iphone iphone
outlook outlook
et e
le il
processus processo
devrait dovrebbe
de di

FR Maintenant que vous savez comment créer un lien interne fort, mettons-nous au travail ! Téléchargez notre liste de contrôle gratuite et assurez-vous de couvrir tous ces points

IT Ora che sapete come creare un forte legame interno, mettiamoci al lavoro! Scaricate la nostra checklist gratuita e assicuratevi di coprire tutti questi punti

French Italian
savez sapete
interne interno
travail lavoro
gratuite gratuita
couvrir coprire
points punti
lien legame
téléchargez scaricate
un un
fort forte
au al
et e
créer creare
le la
de di
liste checklist
ces questi

FR Trouvez le logiciel qu'il vous faut parmi + de 700 catégories. Capterra recense tous types de logiciels pour couvrir vos besoins de A à Z !

IT Cerca il software più adatto a te fra più di 700 categorie. Ti serve un programma per gestire la contabilità o la tua scuola di Yoga? Noi ce l'abbiamo!

French Italian
trouvez cerca
catégories categorie
le il
logiciel software
de di
à a
pour per

FR Nous analysons les débats politiques, la science environnementale et les progrès réalisés dans le domaine de l?écologie pour couvrir les implications du changement climatique et la manière dont les pays y font face.

IT Esaminando il dibattito politico, la scienza ambientale e i progressi ecologici, trattiamo le implicazioni del riscaldamento globale e il modo in cui le nazioni stanno affrontando il cambiamento climatico.

French Italian
progrès progressi
implications implicazioni
changement cambiamento
et e
manière modo
les pays nazioni
science scienza
environnementale ambientale
dans in

FR Les systèmes d’encre standard et à basse migration permettent de couvrir différentes applications

IT I sistemi a inchiostro standard e a bassa migrazione permettono di coprire diverse applicazioni.

French Italian
standard standard
basse bassa
migration migrazione
permettent permettono
couvrir coprire
différentes diverse
systèmes sistemi
à a
applications applicazioni
et e
de di

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

French Italian
préférable meglio
ports porti
couvrir coprire
trafic traffico
protocoles protocolli
règles regole
options opzioni
disponibles disponibili
serait sarebbe
choisir scegliere
et e
vous che

FR Ils avaient besoin d'une plate-forme analytique capable de couvrir plusieurs sources de données, d'assurer des performances agiles et qui permettait la collaboration via le cloud

IT Era necessaria una piattaforma di analisi in grado di spaziare su più origini dati, di offrire prestazioni agili e di facilitare una collaborazione efficace basata sul cloud

French Italian
besoin necessaria
analytique analisi
agiles agili
collaboration collaborazione
cloud cloud
capable in grado di
performances prestazioni
données dati
et e
de di
plate-forme piattaforma
la una

FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus

IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni

French Italian
passion passione
nécessaires necessarie
couvrir coprire
bases basi
précieuses preziose
aident aiutano
lecteurs lettori
largent soldi
en permanence continuamente
fournir fornire
informations informazioni
et e
la le
à a
revenir tornare
qui che
a ha

FR [# 23] Puis-je couvrir de nombreuses niches différentes sur un même site Web?

IT [# 23] Posso coprire molte nicchie diverse su un sito web?

French Italian
puis-je posso
un un
différentes diverse
couvrir coprire
nombreuses molte
web web
site sito
sur su

FR Décorer l’abside a occupé Michel Ange durant cinq ans de sa vie, depuis 1536 jusqu’à 1541. Cette œuvre fut commandée par le Pape Clément VII pour décorer et couvrir les murs.

IT Michelangelo impiegò cinque anni per affrescare l’abside, dal 1536 al 1541. L’incarico gli fu assegnato da Papa Clemente VII, per sostituire gli affreschi che precedentemente decoravano le pareti dell'abside.

French Italian
murs pareti
vii vii
ans anni
le le
cinq cinque
pape papa

FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »

IT "Con le migrazioni RPA e Cloud, le credenziali si stanno diffondendo sempre più e sono sempre meno gestibili tramite controlli ‘ normali’. CyberArk può diffondersi per coprire tutti gli scenari come standard."

French Italian
migrations migrazioni
cloud cloud
identifiants credenziali
contrôles controlli
couvrir coprire
scénarios scenari
peut può
standard standard
et e
plus più
normaux normali
les sempre
manière per

FR Nous vous recommandons fortement de demander un dépôt de garantie à vos locataires afin de couvrir tout dommage potentiel

IT Ti raccomandiamo caldamente di richiedere un deposito cauzionale ai tuoi inquilini, per tutelarti in caso di eventuali danni

French Italian
demander richiedere
dépôt deposito
locataires inquilini
dommage danni
un un
recommandons raccomandiamo
de di
vous ti
vos tuoi
à per

FR Si vous avez besoin de couvrir plusieurs voies, il est très facile d'installer plusieurs caméras

IT Per la copertura di più corsie, installare più telecamere

French Italian
couvrir copertura
voies corsie
caméras telecamere
de di

FR La solution intelligente pour couvrir des distances

IT La soluzione intelligente per coprire le distanze

French Italian
intelligente intelligente
couvrir coprire
distances distanze
la le
solution soluzione
pour per

FR La solution robuste pour l'extérieur pour couvrir des distances

IT Soluzione robusta per ambienti esterni per la copertura delle distanze

French Italian
robuste robusta
couvrir copertura
distances distanze
solution soluzione
la delle
des esterni
pour per

FR Le couvercle étanche sert à couvrir le connecteur de câble Ethernet afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur RJ45 et d’assurer sa performance durable. Facile à installer.

IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.

French Italian
couvercle coperchio
étanche impermeabile
couvrir coprire
connecteur connettore
câble cavo
ethernet ethernet
leau acqua
performance prestazioni
facile facile
installer installare
et e
le il
de di
à per

FR Nous nous réservons le droit de prélever des frais de 30 dollars pour couvrir les éventuels frais administratifs ultérieurs.

IT Ci riserviamo il diritto di imporre un addebito di $ 30 per coprire eventuali spese amministrative.

French Italian
couvrir coprire
administratifs amministrative
le il
de di
frais spese
nous ci
droit diritto
pour per

FR Fonction PT (Pan & Tilt) intelligente pour couvrir tout coin chez vous

IT Funzioni PT (Pan & Tilt) intelligenti per coprire ogni angolo della casa

French Italian
fonction funzioni
amp amp
intelligente intelligenti
couvrir coprire
coin angolo
pour per

FR Utilisez aussi la possibilité d’établir des budgets en ligne afin de laisser sur votre compte de paiement autant d’argent que nécessaire pour couvrir les dépenses à venir.

IT Sfruttate anche la possibilità di impostare dei budget nel vostro online banking e lasciare così sul conto di pagamento solo la somma che potete spendere, agendo quindi con disciplina.

French Italian
établir impostare
en ligne online
budgets budget
paiement pagamento
compte conto
de di
n possibilità
en sul
laisser lasciare
votre la

FR Découvrez nos solutions pour couvrir les risques décès et incapacité de gain

IT Scoprite le nostre assicurazioni per coprire i rischi decesso e incapacità di guadagno

French Italian
découvrez scoprite
couvrir coprire
risques rischi
décès decesso
gain guadagno
et e
de di
pour per

FR Couvrir les frais liés à ma grossesse / maternité

IT Coprire le spese legate alla gravidanza / maternità

French Italian
couvrir coprire
frais spese
grossesse gravidanza
les le
à alla

FR Couvrir mes frais de médicaments et de pharmacie

IT Coprire le spese per medicinali e farmaci

French Italian
couvrir coprire
frais spese
et e
médicaments farmaci

FR Couvrir mes frais juridiques et bénéficier de conseils - Groupe Mutuel

IT Coprire le spese giuridiche e ricevere consulenze - Groupe Mutuel

French Italian
couvrir coprire
frais spese
n ricevere
conseils consulenze
groupe groupe
et e

Showing 50 of 50 translations