Hire a translator I am translator

Translate "cotes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cotes" from French to Italian

Translation of French to Italian of cotes

French
Italian

FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua

French Italian
courbes curve
patchs patch
réseau rete
surface superficie
ou o
surfaces superfici
et e
côtés lati
de di

FR Comprimez les côtes simultanément et avec précaution, de l’extérieur vers l’intérieur. Des douleurs sont généralement signe de côtes contusionnées ou de blessures plus graves.

IT Premere contemporaneamente da entrambi i lati e con attenzione lungo le costole. Il dolore di solito suggerisce un infortunio alla costola, o peggio.

French Italian
ou o
et e
simultanément contemporaneamente
de di

FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua.

French Italian
courbes curve
patchs patch
réseau rete
surface superficie
ou o
surfaces superfici
et e
côtés lati
de di

FR Les joueurs débutants comptent parfois sur les côtés du plateau pour leur sécurité, car les pièces sur les côtés ne peuvent pas être sautées

IT I giocatori principianti a volte fanno affidamento sui lati del tabellone per sicurezza, poiché i pezzi sui lati non possono essere saltati

French Italian
débutants principianti
sécurité sicurezza
peuvent possono
joueurs giocatori
côtés lati
du del
pour per
car poiché
être essere
parfois a volte
pièces pezzi
sur sui

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

IT iscriviti al programma Beta e prova le nuove funzioni, lascia il tuo feedback e unisciti al team Sourcetree.

French Italian
programme programma
bêta beta
tester prova
nouvelles nuove
fonctionnalités funzioni
feedback feedback
sourcetree sourcetree
équipe team
au al
et e
pour il
inscrivez iscriviti

FR À vos côtés tout au long de votre essai gratuit

IT Dalla tua parte per offrire ai clienti prove gratuite imperdibili

French Italian
essai prove
gratuit gratuite
au ai
votre tua
de dalla
tout parte

FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.

IT Già in passato le persone davano valore ai social ed erano disposte a investire in Sprout con noi, ma oggi l'università investe sempre di più nel nostro team, nei dati e nelle analisi che forniamo.

French Italian
sociaux social
investir investire
analyses analisi
mais ma
équipe team
et e
données dati
en in
gens le persone
étaient erano
à a
de di
plus più
fournissons forniamo
notre nostro

FR Avec plus d'un million de membres à vos côtés, vous êtes certain d'apprendre, de progresser et de trouver l'inspiration, où que vous soyez.

IT Con più di un milione di membri, avrai la possibilità di comunicare con persone che hanno interessi simili ai tuoi, per imparare, crescere e trovare ispirazione ovunque ti trovi.

French Italian
membres membri
trouver trovare
et e
plus più
million milione
de di
à per

FR Enfin, ce site web propose une intégration Bet365, vous permettant de voir les cotes et les informations sur les paris concernant les matchs.

IT Infine, questo sito ha l?integrazione Bet365, che ti permette di vedere le quote e le informazioni per le scommesse sulle partite.

French Italian
enfin infine
intégration integrazione
permettant permette
informations informazioni
matchs partite
voir vedere
et e
de di
ce questo
site sito

FR Nous travaillons aux côtés de votre équipe pour développer ses capacités et établir un processus dont l’impact sera immédiat et durable

IT Lavoriamo infatti a stretto contatto con il tuo team per creare funzionalità e avviare un processo che offra un impatto immediato e duraturo

French Italian
équipe team
processus processo
immédiat immediato
durable duraturo
nous travaillons lavoriamo
un un
et e
établir creare
dont per
votre tuo

FR Ce sera le début d'une nouvelle carrière de grand reporter aux côtés de celle de photographe animalier

IT Sarà l'inizio di una nuova carriera come reporter importante accanto a quella di fotografo naturalista

French Italian
nouvelle nuova
carrière carriera
grand importante
photographe fotografo
sera sarà
de di
le una

FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.

IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.

French Italian
séparées separate
automatiquement automaticamente
téléchargé caricato
perdre perdere
faible piccola
très molto
est è
et e
côtés lati
pistes tracce
de di
conversion conversione
la della
le i
par viene

FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés

IT Inizia con una prova gratuita di Meetup Pro e sperimenta il supporto del nostro Community Team

French Italian
gratuite gratuita
tester prova
équipe team
et e
pro pro
pour di

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali

French Italian
w w
bali bali
havre rifugio
exotique esotico
sur su
les i
une un
plus più
de di

FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.

IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.

French Italian
classiques classico
détails dettagli
modernes moderni
toujours sempre
élégance elegante
confort confortevole
le il
et e
de di

FR Il travaille aux côtés de votre équipe d’assistance et utilise l’intelligence artificielle pour venir en aide à vos clients

IT Ecco perché Answer Bot può aiutare il team dell'assistenza a fornire risposte ai clienti tramite l'intelligenza artificiale

French Italian
équipe team
artificielle artificiale
clients clienti
aide aiutare
à a
aux ai

FR « Avec notre pipeline DevOps et Red Hat à nos côtés, nous avons mis au point une preuve de concept pour le service WhatsApp Banking en 3 jours », déclare Ali Rey, vice-président des plateformes cloud chez Emirates NBD

IT "Grazie al flusso DevOps e a Red Hat, abbiamo creato un proof of concept per WhatsApp banking in 3 giorni", ha affermato Ali Rey, vice president di Cloud Platforms presso Emirates NBD

French Italian
devops devops
red red
hat hat
preuve proof
concept concept
whatsapp whatsapp
banking banking
ali ali
rey rey
cloud cloud
vice vice
président president
de of
et e
au al
en in
à a
jours giorni
avons abbiamo
pour per

FR Nous sommes à vos côtés pendant votre parcours de formation, et vous proposons des offres spéciales et remises pour parer à tout changement de situation.

IT Per consentirti di seguire i corsi ovunque ti trovi, offriamo sconti e prezzi speciali adatti a ogni circostanza.

French Italian
formation corsi
spéciales speciali
proposons offriamo
remises sconti
et e
à a
de di
vos i
pour per

FR En utilisant le rapport Instagram mentionné plus tôt, le nombre total de commentaires laissés au cours d?une période spécifique est affiché aux côtés des autres mesures de l?engagement

IT Utilizzando il report di Instagram citato in precedenza, i totali dei commenti per un determinato periodo di tempo vengono visualizzati insieme ad altre metriche di engagement

French Italian
rapport report
instagram instagram
total totali
commentaires commenti
affiché visualizzati
mesures metriche
engagement engagement
période periodo
cours tempo
en in
utilisant utilizzando
le il
de di

FR Les Pionniers komoot forment un groupe extraordinaire d’aventuriers. Ces personnes qui rompent avec le quotidien pour explorer le monde avec komoot à leurs côtés. Des amoureux de l’aventure à l’état pur. Découvrez leur histoire.

IT I Pioneer di komoot sono un gruppo straordinario di avventurieri, persone che rompono con la quotidianità esplorando la natura per il puro amore dell’avventura, con komoot sempre al fianco. Scopri qui le loro storie.

French Italian
pionniers pioneer
komoot komoot
extraordinaire straordinario
pur puro
histoire storie
monde natura
côté fianco
un un
découvrez scopri
groupe gruppo
explorer esplorando
de di
personnes persone

FR Pendant plusieurs semaines, nous apprendrons à votre équipe à maîtriser le système NVIDIA DGX. Des experts resteront à ses côtés pour répondre à ses questions et lui enseigner les bonnes pratiques.

IT Un coinvolgimento di più settimane per consentire al tuo team di utilizzare il sistema NVIDIA DGX. Aiuta al tuo team di iniziare il percorso con DGX insieme a esperti in grado di rispondere a domande e insegnare best practice.

French Italian
semaines settimane
nvidia nvidia
experts esperti
enseigner insegnare
bonnes best
équipe team
pratiques practice
le il
système sistema
répondre rispondere
et e
à a
questions domande
votre tuo
pour per

FR Kaspersky est reconnu comme l’un des plus grands acteurs du secteur, aux côtés de firmes comme Symantec, Sophos et McAfee

IT Kaspersky è noto per essere uno dei maggiori provider di sicurezza informatica, insieme ad aziende come Symantec, Sophos e McAfee

French Italian
kaspersky kaspersky
reconnu noto
est è
et e
de di

FR L'American Society of Civil Engineers inclut l'Empire State Building dans sa liste des sept plus grandes réalisations d'ingénierie de l'histoire des États-Unis, aux côtés du barrage Hoover et du canal de Panama

IT La American Society of Civil Engineers seleziona l'Empire State Building come uno dei sette più grandi successi ingegneristici della storia americana, insieme alla diga di Hoover e al canale di Panama

French Italian
society society
state state
building building
réalisations successi
lhistoire storia
barrage diga
canal canale
panama panama
civil civil
de of
of di
grandes grandi
et e
sept sette
plus più
du dei

FR Nous nous engageons à vos côtés pour faire passer votre projet de la science à l'ingénierie en trois étapes :

IT Collaboriamo con i nostri clienti per un impegno in tre fasi con cui condurre il loro progetto dalla fase scientifica a quella ingegneristica:

French Italian
science scientifica
projet progetto
la il
en in
à a
trois tre
étapes fasi
vos i
de nostri
pour per

FR Découvrez des Pokémon dans le monde réel, complétez votre Pokédex et combattez aux côtés de millions d’autres Dresseurs.

IT Scopri i Pokémon nel mondo reale aggiungendoli al tuo Pokédex e lottando con altri milioni di Allenatori.

French Italian
découvrez scopri
pokémon pokémon
monde mondo
réel reale
pokédex pokédex
millions milioni
dautres altri
et e
le i
de di
votre tuo

FR Belmondo aux côtés de Gilbert Duclos-Lassalle et de...par L'Équipe - L'EQUIPEà partir de

IT Belmondo al fianco di Gilbert Duclos-Lassalle e Greg...da L'Équipe - L'EQUIPEda

French Italian
belmondo belmondo
côté fianco
et e
de di
partir da

FR Aux confins de l'Islande vue de la route numéro 1 qui emmène sur les côtes sud du pays.

IT Ai confini dell'Islanda visto dalla strada numero 1 che porta alla costa meridionale del paese.

French Italian
sud meridionale
pays paese
aux ai
de strada
vue visto
qui che
la dalla
du del

FR Le joueur de football brésilien Jair de Costa, vêtu du maillot de l'Inter, pose aux côtés du joueur de football argentin et entraîneur de l'équipe de l'Inter, Helenio Herrera à Milan en 1962.

IT Il calciatore brasiliano Jair de Costa, che indossa la maglia dell'Inter, affianca il calciatore argentino e l'allenatore della squadra dell'Inter Helenio Herrera a Milano nel 1962.

French Italian
brésilien brasiliano
costa costa
maillot maglia
herrera herrera
milan milano
équipe squadra
de de
et e
à a
le il

FR Le phare de Ploumanac'h, est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, en Bretagne.

IT Il faro di Ploumanac'h, è un edificio costruito in granito rosa, che indica l'ingresso al valico che porta al porto di Ploumanac'h, nel comune di Perros-Guirec nel dipartimento della Côtes-d'Armor, in Bretagna.

French Italian
phare faro
bâtiment edificio
construit costruito
rose rosa
indique indica
commune comune
bretagne bretagna
est è
un un
département dipartimento
en in
au al
de di
port porto

FR Le phare indique l'entrée dans le port de l'ile de Bréhat dans les Côtes-d'Armor au large de Paimpol.

IT Il faro indica l'ingresso al porto dell'isola di Bréhat nella Côtes-d'Armor al largo di Paimpol.

French Italian
phare faro
indique indica
port porto
large largo
le il
au al
de di

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, ciel, côte, côte d'Emeraude, dramatique, falaise, fort, fortifications, hiver, marée haute, mer, moody, nuage, paysage, pose longue, vague

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, Côtes d'Armor, Francia, Frehel, Plévenon, cielo, costa, Costa Smeralda, drammatico, scogliera, forte, fortificazioni, inverno, alta marea, mare, lunatico, nuvola, paesaggio, lunga esposizione, onda

French Italian
décrire descrivere
bretagne bretagna
france francia
ciel cielo
falaise scogliera
hiver inverno
marée marea
nuage nuvola
paysage paesaggio
longue lunga
vague onda
photographie fotografia
fort forte
haute alta
côte costa
mer mare
pour per

FR La plage de l'Anse du Croc, près de Fréhel dans les Côtes-d'Armor, plongée dans le brouillard

IT La spiaggia di Anse du Croc, vicino a Fréhel nella Côtes-d'Armor, immersa nella nebbia

French Italian
plage spiaggia
du du
brouillard nebbia
le la
de di
la nella

FR Partir à la découverte des plus belles boutiques de la vieille ville de Berne aux côtés d?une experte locale.

IT Alla scoperta dei favolosi negozi della città di vecchia di Berna con i suggerimenti di un?intenditrice del posto.

French Italian
découverte scoperta
boutiques negozi
vieille vecchia
berne berna
ville città
locale posto
de di

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.

French Italian
vaches mucche
conduire guidare
tracteur trattore
ferme fattoria
vie vita
locales locali
la il
côtés lati
plus più
à per

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino

French Italian
vaches mucche
conduire guidare
tracteur trattore
ferme fattoria
vie vita
ou o
locales locali
la il
côtés lati
plus più
à per

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.

French Italian
textile tessile
traditionnel tradizionale
suisse svizzera
lhistoire storia
succès successi
monde mondo
crises crisi
en in
et e
côtés lati
de di
encore ancora
passés passati

FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.

French Italian
microphone microfono
réduit riduce
naturellement naturalmente
est è
un un
le il
côtés lati
et e
lintérieur in
pas non
qui che

FR Pour les jeux ou la diffusion en direct, vous voudrez généralement utiliser le modèle de captation cardioïde, car il capte le son de face, mais pas de derrière ni sur les côtés.

IT Per il gioco o il livestreaming in genere si desidera utilizzare il modello di pickup cardioide come che raccoglie il suono dal fronte, ma non dal retro o dai lati.

French Italian
généralement in genere
cardioïde cardioide
face fronte
ou o
utiliser utilizzare
jeux gioco
en in
modèle modello
de di
mais ma
côtés lati
pour per
pas non

FR Votre aventure à nos côtés | Ce à quoi s'attendre quand notre équipe vous accompagne. - Adyen

IT Il tuo percorso con noi | Cosa aspettarsi dalla collaborazione con il nostro team - Adyen

French Italian
attendre aspettarsi
équipe team
adyen adyen
aventure percorso
notre nostro
ce cosa
votre tuo
c dalla

FR Nous capitalisons sur les données et les connaissances de spécialistes en paiements locaux, et nous participons aux événements clés du secteur afin de croître à vos côtés, tout en vivant une expérience stimulante.

IT Utilizziamo i dati e le conoscenze degli esperti sui pagamenti locali e partecipiamo a eventi e community del settore per crescere insieme a te, divertendoci.

French Italian
spécialistes esperti
paiements pagamenti
locaux locali
événements eventi
secteur settore
croître crescere
connaissances conoscenze
données dati
et e
à a
du del
vos i

FR Commencez votre aventure aux côtés d'Adyen dès aujourd'hui

IT Inizia subito il tuo percorso con Adyen

French Italian
commencez inizia
dès subito
aventure percorso
votre tuo

FR Suivez l'activité YouTube aux côtés de vos collègues, modérez les commentaires et célébrez les réussites.

IT Segui l'attività sui tuoi canali insieme ai membri del team, modera i commenti e condividi i successi.

French Italian
suivez segui
commentaires commenti
réussites successi
et e

FR Construisez le meilleur environnement de données pour votre entreprise en utilisant Talend aux côtés de partenaires technologiques de premier plan.

IT Costruisci il migliore ambiente di dati per la tua impresa utilizzando Talend con il supporto dei partner tecnologici.

French Italian
construisez costruisci
environnement ambiente
données dati
talend talend
partenaires partner
technologiques tecnologici
le il
meilleur migliore
utilisant utilizzando
de di
pour per
votre la

FR Nous sommes à vos côtés dans tout votre environnement de travail et nous aidons véritablement vos employés à être plus efficaces

IT Ti abbiamo coperto ovunque sul posto di lavoro e aiutiamo davvero le tue persone a lavorare meglio

French Italian
nous aidons aiutiamo
à a
travail lavoro
et e
de di

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de l?île

IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite dell’isola

French Italian
w w
bali bali
havre rifugio
exotique esotico
sur su
de al
une un
plus più
des delle

FR Avec nos prestations exclusives pour les familles ou encore le départ tardif le week-end, vos clients peuvent passer des vacances encore plus appréciables en séjournant aux côtés de Westin.

IT Grazie agli esclusivi servizi per la famiglie e al check-out posticipato nei weekend, i vostri clienti possono prolungare la loro vacanza con Westin.

French Italian
exclusives esclusivi
familles famiglie
départ check
clients clienti
peuvent possono
westin westin
week weekend
vacances vacanza
le i
des servizi
de agli
avec con
pour per

FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.

IT Noi ti offriamo molto di più di un semplice soggiorno in hotel. Vieni a svagarti con noi! Scegli uno stuzzichino e una birra locale e guarda la partita.

French Italian
bière birra
locale locale
match partita
un un
et e
en in
le la
à a

FR Cela lui a donné l’occasion unique de vivre la relation des deux côtés

IT È proprio questa esperienza con entrambi gli aspetti della relazione che gli ha dato una prospettiva unica

French Italian
vivre esperienza
relation relazione
a ha
donné dato
la della

FR L'équipe GoodBarber est à vos côtés pour vous aider à créer et commercialiser vos apps

IT Il team di GoodBarber è al tuo fianco per aiutarti a creare e commercializzare le tue applicazioni

French Italian
aider aiutarti
commercialiser commercializzare
goodbarber goodbarber
côté fianco
est è
apps applicazioni
équipe team
et e
créer creare
à a
pour per

FR Aux côtés des Leafs, vous trouverez les Raptors de la NBA, la seule équipe de basket-ball de la NBA de Toronto.

IT A fianco dei Leafs giocano gli NBA Raptors, l'unica squadra di basket NBA di Toronto.

French Italian
nba nba
équipe squadra
toronto toronto
côté fianco
basket basket
de di

Showing 50 of 50 translations