FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.
Translate "cordon" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cordon" from French to Italian
Translations of cordon
"cordon" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| cordon | cavo cordoncino |
Translation of French to Italian of cordon
French
Italian
IT Non sono necessarie batterie, il cavo è lungo circa 52″, ha una grande gamma dinamica e un basso livello di auto-rumore. E' davvero un'ottima opzione per un prezzo equo.
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
IT È possibile che si desideri una lunghezza di cavo supplementare e Rodeoffre il cavo di prolunga SC1 20′ progettato specificamente per lo smartLav+.
FR Il est livré avec un adaptateur en Y et dispose d'une fonction de mise en sourdine en ligne et de contrôle du volume sur le cordon 79″.
IT Viene fornito con un adattatore a Y e ha il mute in linea e il controllo del volume sul cavo da 79″.
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
| French | Italian |
|---|---|
| doté | dotato |
| sangles | cinghie |
| poches | tasche |
| week | weekend |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| voyage | viaggi |
| le | i |
| de | di |
FR Il se glisse dans le port de batterie de l'appareil photo et traîne un cordon d'alimentation et un adaptateur que vous pouvez brancher sur le mur
IT Si inserisce nella porta della batteria della fotocamera e trascina un cavo di alimentazione e un adattatore che puoi collegare al muro
| French | Italian |
|---|---|
| port | porta |
| cordon | cavo |
| mur | muro |
| un | un |
| adaptateur | adattatore |
| et | e |
| brancher | collegare |
| de | di |
| batterie | batteria |
| pouvez | puoi |
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cavo |
| hautement | altamente |
| relie | collega |
| scanner | scanner |
| zebra | zebra |
| pc | pc |
| sécurisé | sicuro |
| un | un |
| votre | il |
| à | a |
| qui | che |
FR Coupez le cordon et bénéficiez de connexions Internet sans fil hautes performances pour votre ordinateur portable ou votre PC.
IT Fai a meno del cavo e ottieni connessioni Internet wireless ad alte prestazioni per il tuo laptop o PC.
| French | Italian |
|---|---|
| hautes | alte |
| performances | prestazioni |
| sans fil | wireless |
| connexions | connessioni |
| internet | internet |
| ou | o |
| pc | pc |
| et | e |
| le | il |
| votre | tuo |
| ordinateur portable | laptop |
FR AKG Écouteurs Intra-auriculaires Stéréo Universels avec Contrôle sur Cordon 3,5mm pour Samsung GALAXY S8 / S8 +
IT AKG Auricolari Universali Stereo In-ear da 3,5 mm con Controllo In-cavo per Samsung GALAXY S8 / S8 +
| French | Italian |
|---|---|
| stéréo | stereo |
| contrôle | controllo |
| cordon | cavo |
| auriculaires | auricolari |
| samsung | samsung |
| avec | con |
| pour | per |
| sur | in |
FR Utilisez le chargeur intégré de Niveau 1 et branchez le cordon d’alimentation à une prise domestique pour obtenir une charge complète pendant la nuit
IT Utilizza il caricabatterie di bordo di livello 1 e il cavo di alimentazione per collegarti a qualsiasi presa domestica standard e ottenere così una ricarica completa durante la notte
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cavo |
| complète | completa |
| nuit | notte |
| utilisez | utilizza |
| niveau | livello |
| chargeur | caricabatterie |
| et | e |
| prise | presa |
| charge | ricarica |
| de | di |
| à | a |
| obtenir | ottenere |
| pour | per |
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
| French | Italian |
|---|---|
| doté | dotato |
| sangles | cinghie |
| poches | tasche |
| week | weekend |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| voyage | viaggi |
| le | i |
| de | di |
FR Les sacs à cordon personnalisés sont une excellente option pour un sac de sport ou de gym léger
IT Le borse con coulisse personalizzate sono un'opzione eccellente per una borsa sportiva o da palestra leggera
| French | Italian |
|---|---|
| excellente | eccellente |
| léger | leggera |
| sacs | borse |
| sac | borsa |
| ou | o |
| personnalisés | personalizzate |
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
FR Taille élastiquée ajustable par cordon de serrage pour s'adapter à toute les morphologies
IT Vita elasticizzata regolabile mediante cordoncino
| French | Italian |
|---|---|
| taille | vita |
| ajustable | regolabile |
| cordon | cordoncino |
FR Vous pouvez même couper le cordon grâce à notre système de connexion sans fil pour Canon, qui fait passer les shootings au niveau supérieur sans avoir besoin de câbles pour vous retenir et avoir encore plus d’espace à créer.
IT Inoltre, grazie alla funzionalità di tethering wireless per Canon, potrai anche fare a meno del cavo e portare i tuoi servizi fotografici a un livello superiore senza cavi che ti intralciano e disponendo di ancora più spazio per la tua creatività.
| French | Italian |
|---|---|
| niveau | livello |
| despace | spazio |
| sans fil | wireless |
| canon | canon |
| câbles | cavi |
| et | e |
| vous pouvez | potrai |
| à | a |
| de | di |
| plus | più |
| encore | ancora |
| le | i |
FR Les systèmes de vision veillent à ce que la soudure soit continue et à ce que les trous de valve ne soient pas pratiqués sur le cordon de soudure.
IT I sistemi di visione garantiscono che la saldatura sia integra e che i fori per le valvole siano lontani dalla linea di saldatura.
| French | Italian |
|---|---|
| soudure | saldatura |
| trous | fori |
| vision | visione |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| de | di |
| le | le |
| à | per |
FR Base métal et réflecteur Ø210 en laiton perforé, amovible grâce à son aimant- Finition laqué noir satiné et laiton brossé verni - LED intégrée 6W - 744Lm - Avec interrupteur sur cordon
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
| French | Italian |
|---|---|
| sur | maggiori |
| ce | non |
| et | lingua |
| en | nella |
FR Les profils humoraux varient entre le sérum maternel et le sang de cordon ombilical
IT I profili umorali variano fra il siero materno ed il sangue di cordone ombelicale
| French | Italian |
|---|---|
| profils | profili |
| sérum | siero |
| sang | sangue |
| varient | variano |
| le | il |
| de | di |
FR Le sang maternel a eu un titre plus élevé des anticorps comparés au sang de cordon ombilical
IT Il sangue materno ha avuto un più alto titolo degli anticorpi confrontati a sangue di cavo
| French | Italian |
|---|---|
| sang | sangue |
| anticorps | anticorpi |
| cordon | cavo |
| un | un |
| le | il |
| de | di |
| titre | titolo |
| plus | più |
| élevé | alto |
| eu | avuto |
FR On a observé des configurations variables du transfert du titre d'IgG, de FcR-gripper et du fonctionnement d'anticorps de la mère au cordon
IT I reticoli variabili del trasferimento del titolo di IgG, dell'FcR-associazione e della funzione dell'anticorpo sono stati osservati dalla madre al cavo
| French | Italian |
|---|---|
| variables | variabili |
| transfert | trasferimento |
| titre | titolo |
| fonctionnement | funzione |
| mère | madre |
| cordon | cavo |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| la | dalla |
| du | del |
FR Cependant, en dépit des titres inférieurs des anticorps dans le cordon, le placenta pouvait sélecter pour FcγR3a-binding, anticorps vaccin-induits fonctionellement améliorés.
IT Tuttavia, malgrado i titoli più bassi degli anticorpi nel cavo, la placenta poteva selezionare per FcγR3a-binding, da anticorpi indotti da vaccino dal punto di vista funzionale migliorati.
Transliteration Tuttavia, malgrado i titoli più bassi degli anticorpi nel cavo, la placenta poteva selezionare per FcgR3a-binding, da anticorpi indotti da vaccino dal punto di vista funzionale migliorati.
| French | Italian |
|---|---|
| cependant | tuttavia |
| titres | titoli |
| anticorps | anticorpi |
| cordon | cavo |
| pouvait | poteva |
| vaccin | vaccino |
| le | i |
| en | nel |
| pour | per |
FR Il ne s'agit pas uniquement de sacs à cordon personnalisés. Découvrez les solutions qui vous conviennent le mieux !
IT Non solo Zaini a sacca personalizzati. Scopri le soluzioni più adatte a te!
| French | Italian |
|---|---|
| sacs | zaini |
| découvrez | scopri |
| solutions | soluzioni |
| à | a |
| le | le |
| de | più |
| personnalisés | personalizzati |
| uniquement | solo |
FR Pourquoi utiliser un sac à cordon personnalisé ? Ce sac personnalisé peut être utilisé comme sac à chaussures dans votre sac de sport ou pour transporter votre maillot de bain et votre serviette lorsque vous allez à la plage
IT Perché utilizzare una Sacca personalizzata coulisse come regalo? La Sacca con cordino è senza dubbio un oggetto versatile, utile ogni giorno in tante occasioni
| French | Italian |
|---|---|
| sac | sacca |
| personnalisé | personalizzata |
| utiliser | utilizzare |
| un | un |
| votre | la |
| pourquoi | perché |
| vous | senza |
| et | come |
FR Un sac à cordon peut être une excellente idée pour ajouter de la valeur à vos produits. Utilisé comme emballage personnalisé, ce sac à coulisse protégera le contenu, facilitera le transport et sera toujours entre les mains du client.
IT Una Sacca con coulisse può essere un’ottima idea per arricchire i tuoi prodotti. Utilizzata come packaging personalizzato, la Sacca coulisse proteggerà il contenuto, ne faciliterà il trasporto e resterà nelle mani del cliente.
| French | Italian |
|---|---|
| sac | sacca |
| idée | idea |
| utilisé | utilizzata |
| emballage | packaging |
| personnalisé | personalizzato |
| mains | mani |
| client | cliente |
| peut | può |
| produits | prodotti |
| transport | trasporto |
| et | e |
| contenu | contenuto |
FR Bas du vêtement ajustable en tirant le cordon de serrage depuis les poches chauffe-mains et en le desserrant à l’aide des bloqueurs situés sur le devant
IT L'orlo si regola con il cordoncino direttamente dall'interno delle tasche scaldamani e può essere allentato con gli stopper presenti nella parte frontale
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cordoncino |
| poches | tasche |
| le | il |
| et | e |
FR Poignets avec fermeture à scratch fabriquée dans la même matière et cordon de serrage au bas du vêtement pour se protéger des éléments
IT I polsini con chiusura a strappo in tessuto e il cordoncino regolabile nell'orlo proteggono dalle intemperie
| French | Italian |
|---|---|
| fermeture | chiusura |
| cordon | cordoncino |
| protéger | proteggono |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
FR Cordon de serrage au bas du vêtement pour conserver la chaleur
IT Il cordoncino nell'orlo conserva il calore all'interno
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cordoncino |
| chaleur | calore |
| la | il |
FR Poignets semi-élastiques durables ; cordon de serrage au bas du vêtement
IT Resistenti polsini semi-elasticizzati; cordoncino nell'orlo
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cordoncino |
| durables | resistenti |
FR Le cordon de l'application Fixation d'un brise-vue sans percer a été par exemple pourvu d'anneaux magnétiques dorés.
IT Il cordino del progetto Fissare un frangivista senza effettuare fori , per esempio, è dotato di anelli magnetici dorati.
| French | Italian |
|---|---|
| magnétiques | magnetici |
| le | il |
| de | di |
| exemple | esempio |
FR Un cordon de raccordement de 2 m et un connecteur à 8 pôles permettent de la relier à un bouton-poussoir d'appel avec contact à prise de connexion secondaire.
IT Viene collegato ad un pulsante di chiamata con presa ausiliaria attraverso il cavo di collegamento lungo 2 m e la spina a 8 poli.
| French | Italian |
|---|---|
| m | m |
| pôles | poli |
| un | un |
| raccordement | collegamento |
| la | il |
| bouton | pulsante |
| et | e |
| à | a |
| prise | spina |
| de | di |
| cordon | cavo |
FR Le bouton-poussoir à tirette sert au déclenchement d'appels dans la salle de bains ou les toilettes. Il peut être actionné depuis le sol grâce à son long cordon.
IT Il pulsante a tirante serve per attivare una chiamata in bagno o nella toilette e può essere raggiunto anche dal pavimento tramite una lunga cordicella.
| French | Italian |
|---|---|
| sert | serve |
| sol | pavimento |
| ou | o |
| peut | può |
| à | a |
| bouton | pulsante |
| salle | bagno |
| toilettes | toilette |
| de | e |
| être | essere |
| dans | in |
FR Cest aussi une qualité décente, pas le type de sac à cordon après coup que vous obtiendriez avec de nombreux écouteurs à ce prix
IT È anche di qualità decente, non il tipo di borsa con cordoncino ripensato che otterresti con molte cuffie a questo prezzo
| French | Italian |
|---|---|
| décente | decente |
| sac | borsa |
| cordon | cordoncino |
| écouteurs | cuffie |
| le | il |
| à | a |
| de | di |
| prix | prezzo |
| ce | questo |
| type | tipo |
| pas | non |
FR Un cordon dalimentation blanc de 3,5 mètres est connecté à lappareil, ce qui devrait être assez long pour la plupart
IT Un cavo di alimentazione bianco da 3,5 metri viene collegato al dispositivo, che dovrebbe essere abbastanza lungo per la maggior parte
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cavo |
| blanc | bianco |
| mètres | metri |
| connecté | collegato |
| lappareil | dispositivo |
| un | un |
| est | viene |
| de | di |
| plupart | maggior parte |
| assez | abbastanza |
| devrait | dovrebbe |
| être | essere |
FR Sweat-shirt avec imprimé Prince de Galles à capuche et cordon ajustable large
IT Felpa Principe di Galles allover cappuccio e maxi coulisse
| French | Italian |
|---|---|
| prince | principe |
| capuche | cappuccio |
| sweat | felpa |
| et | e |
| de | di |
FR Vérifier le cordon de serrage, les fermetures éclair, les courroies et l?étiquetage adéquat des housses de voile.
IT Controllo corretto del cordoncino del sacco per vele, delle cerniere, delle cinghie in tessuto e dell?etichetta.
| French | Italian |
|---|---|
| vérifier | controllo |
| cordon | cordoncino |
| et | e |
FR Tentative de charger ou recharger un Produit directement via une prise murale et/ou de relier le Produit à un cordon d'alimentation défectueux ou excédant sa tolérance indiquée.
IT Tentativo di caricare o ricaricare un Prodotto tramite una presa a muro e/o di collegare il Prodotto a un cavo di alimentazione difettoso o un cavo di alimentazione che supera la tolleranza nominale per il Prodotto.
| French | Italian |
|---|---|
| tentative | tentativo |
| murale | muro |
| cordon | cavo |
| défectueux | difettoso |
| tolérance | tolleranza |
| charger | caricare |
| recharger | ricaricare |
| un | un |
| prise | presa |
| relier | collegare |
| ou | o |
| et | e |
| produit | prodotto |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
FR Avec l'instrumentation sensible ceci nous permet d'évaluer des cannabinoids en liquides et tissus apparaissants comme le cordon ombilical et le liquide oral.
IT Con strumentazione sensibile questo permette che noi valutiamo i cannabinoidi in liquidi emergenti ed i tessuti come cordone ombelicale e liquido orale.
| French | Italian |
|---|---|
| sensible | sensibile |
| permet | permette |
| tissus | tessuti |
| oral | orale |
| liquides | liquidi |
| liquide | liquido |
| en | in |
| et | e |
| avec | con |
| le | i |
| ceci | che |
FR USLION Câble USB magnétique pour iPhone 12 11 Xiaomi Samsung Type C Câble LED LED de charge rapide Charge de données Micro USB Câble Câble Cordon
IT Soft Cover per Xiaomi Redmi Nota 10 Cassa in fibra di carbonio Pro per Redmi Nota 10 Pro Max Capa TPU TPU Fundas per Redmi Nota 9s
| French | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| de | di |
| pour | per |
FR Veste en Velours Décontractée avec Cordon en Velours Poche pour Hommes
IT Giacca in Cotone Autunno Uomo Cappotto di Cotone Lavato
| French | Italian |
|---|---|
| veste | giacca |
| hommes | uomo |
| en | in |
FR Pantalons d'Outillage à Cordon à Multi-poches Décontractés Mince pour Hommes
IT Pantaloni Militare Multi-tasca per Uomo Casual da Lavoro Pantaloni Mimetici Elastici Pantaloni Mimetici Lunghi per Uomo
| French | Italian |
|---|---|
| pantalons | pantaloni |
| hommes | uomo |
| décontracté | casual |
FR Tube pour cordon 4.5 mm doré à l'or fin x1
IT Tubo per cordoncino mm. 4.5 dorato con oro fino x1
| French | Italian |
|---|---|
| tube | tubo |
| cordon | cordoncino |
| doré | dorato |
FR Attache bague porte cabochon 1122 12 mm pour cordon creux 4 mm doré rose
IT Chuisura anello supporto cabochon 1122 12 mm per cordoncini cavi 4 mm dorato rose
| French | Italian |
|---|---|
| bague | anello |
| pour | per |
| doré | dorato |
| rose | rose |
| French | Italian |
|---|---|
| avantages | vantaggi |
| performances | potenza |
| garantissent | assicurano |
| en | in |
| nos | nostri |
| dun | di |
| des | lavorare |
| mêmes | con |
| French | Italian |
|---|---|
| garantit | assicura |
| appareils | apparecchio |
| puissance | potenza |
| de | di |
| la | stessa |
| laquelle | la |
FR Taille élastique avec cordon de serrage pour un ajustement parfait
IT Vita elasticizzata dotata di cordoncino per regolare la vestibilità
| French | Italian |
|---|---|
| taille | vita |
| cordon | cordoncino |
| ajustement | vestibilità |
| de | di |
| pour | per |
FR Chevilles réglables à l’aide d’un cordon élastique ultradiscret avec bloqueur
IT Il fondo-gamba è regolabile con cordoncino di tenuta dal profilo estremamente ridotto e stopper
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cordoncino |
| dun | di |
FR Cordon de serrage au bas du vêtement, qui se règle depuis les poches chauffe-mains pour faciliter l’ajustement
IT Il cordoncino nell'orlo è regolabile direttamente dalle tasche scaldamani
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cordoncino |
| poches | tasche |
| de | dalle |
| pour | il |
FR Poignets épurés avec fermeture à scratch de forme fuselée pour un ajustement précis ; cordon de serrage à double réglage au bas du vêtement pour protéger des intempéries
IT Polsini a basso profilo regolabili con chiusure a strappo e linguette affusolate per una più efficace protezione dei polsi; cordoncino a doppia regolazione nell'orlo che protegge dalle intemperie
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cordoncino |
| protéger | protezione |
| à | a |
| de | dei |
| un | una |
| avec | con |
| pour | per |
| bas | basso |
FR Liseré élastique confortable en nylon aux poignets et cordon de serrage pour conserver la chaleur
IT I confortevoli polsini elasticizzati con bordo in nylon e il cordoncino nell'orlo, regolabile con un unico movimento, trattengono il calore all'interno
| French | Italian |
|---|---|
| confortable | confortevoli |
| nylon | nylon |
| cordon | cordoncino |
| chaleur | calore |
| et | e |
| la | il |
| en | in |
FR Capuche adaptée au port d’un casque d’alpinisme, réglable en un seul geste à l’aide d’un cordon de serrage et élastiquée sur les côtés pour une protection optimale
IT Cappuccio compatibile con il casco da alpinismo e regolabile in un unico movimento, elasticizzato sui lati per offrire la migliore protezione possibile
| French | Italian |
|---|---|
| capuche | cappuccio |
| réglable | regolabile |
| casque | casco |
| un | un |
| et | e |
| protection | protezione |
| en | in |
| côtés | lati |
| optimale | migliore |
FR Poignets et cordon de serrage qui protègent des intempéries
IT Polsini e cordoncino nell'orlo per protezione dagli elementi atmosferici
| French | Italian |
|---|---|
| cordon | cordoncino |
| protègent | protezione |
| et | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese