Hire a translator I am translator

Translate "corde" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corde" from French to Italian

Translations of corde

"corde" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

corde corda

Translation of French to Italian of corde

French
Italian

FR Banque d'images — Fitness, styles de vie sains et actifs aiment concept, haltères, chaussures de sport, corde à sauter ou corde à sauter en forme de coeur avec des éléments de décoration de Noël sur fond de bois

IT Archivio Fotografico — Gli stili di vita di forma fisica, sani e attivi amano il concetto, i dumbbells, le scarpe di sport, il salto della corda o la corda di salto nella forma del cuore con gli oggetti della decorazione di Natale su fondo di legno

FR Fitness, styles de vie sains et actifs aiment concept, haltères, chaussures de sport, corde à sauter ou corde à sauter en forme de coeur avec des éléments de décoration de Noël sur fond de bois

IT Gli stili di vita di forma fisica, sani e attivi amano il concetto, i dumbbells, le scarpe di sport, il salto della corda o la corda di salto nella forma del cuore con gli oggetti della decorazione di Natale su fondo di legno

French Italian
vie vita
sains sani
actifs attivi
aiment amano
concept concetto
chaussures scarpe
corde corda
coeur cuore
décoration decorazione
noël natale
fond fondo
styles stili
sport sport
forme forma
et e
ou o
bois legno
de di

FR Une autre solution intéressante est celle de la fibre végétale : en particulier, la corde est utilisée pour la réalisation de dossiers et d’appuie-tête, comme pour les méridiennes de jardin en corde classiques

IT Un’altra interessante soluzione è offerta dalla fibra vegetale: in particolare la corda viene utilizzata per la realizzazione di schienale e poggiatesta, da cui le classiche dormeuse da giardino in corda

French Italian
solution soluzione
intéressante interessante
fibre fibra
végétale vegetale
corde corda
réalisation realizzazione
jardin giardino
classiques classiche
est è
et e
en in
de di
la le
particulier particolare
utilisée utilizzata
celle la
pour per

FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.

IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.

French Italian
fixer fissare
corde corda
distance distanza
surface superfici
bateau barca
souhaité desiderata
ou o
à a
et e
une una
le la
suffit basta

FR Principe de fonctionnement Lors d’une chute ou du repos du grimpeur, la corde se tend, la came pivote et pince la corde pour la bloquer.

IT Principio di funzionamento In caso di caduta o riposo dell’arrampicatore, la corda va in tensione, la camma ruota e stringe la corda per bloccarla.

French Italian
principe principio
fonctionnement funzionamento
chute caduta
repos riposo
corde corda
ou o
et e
de di

FR Grâce à leur excellente prise en main, ces bloqueurs sont principalement dédiés à la remontée sur corde. Leur design permet également diverses installations de l’appareil sur la corde pour réaliser un mouflage ou le hissage d’un sac.

IT Grazie alla loro eccellente impugnatura, questi bloccanti sono principalmente destinati alla risalita su corda. Il loro design consente anche diverse installazioni del dispositivo sulla coda per realizzare un paranco o il sollevamento di un sacco.

French Italian
excellente eccellente
principalement principalmente
corde corda
installations installazioni
lappareil dispositivo
sac sacco
design design
réaliser realizzare
ou o
permet consente
un un
également anche
de di
ces questi
sont sono
main impugnatura

FR Les dents amorcent le blocage et la gâchette pince la corde. Le blocage est optimal dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue..., tout en diminuant l’effort nécessaire pour faire coulisser l’appareil vers le haut.

IT I denti avviano il bloccaggio e il fermacorda stringe la corda. Il bloccaggio è ottimale in tutte le condizioni: corda umida, gelata, infangata..., riducendo lo sforzo necessario per far scorrere il dispositivo verso l’alto.

French Italian
corde corda
optimal ottimale
nécessaire necessario
lappareil dispositivo
et e
est è
haut lalto
dents denti
conditions condizioni
en in
pour per

FR Les dents bloquent la corde par pincement contre le mousqueton. La fente d’évacuation permet une utilisation dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue... Le blocage avec picots constitue une solution ultra-légère.

IT I denti bloccano la corda stringendola contro il moschettone. La scanalatura d’eliminazione consente l’utilizzo in ogni condizione: corda umida, gelata, infangata... Il bloccaggio con denti costituisce una soluzione ultraleggera.

French Italian
corde corda
mousqueton moschettone
permet consente
constitue costituisce
solution soluzione
dents denti
conditions condizione
une una
dans in
contre contro
avec con
les ogni

FR Photographie studio de Serge Gainsbourg et d'Alain Bashung ligotés par une corde en 1982.

IT Fotografia in studio di Serge Gainsbourg e Alain Bashung legati da una corda nel 1982.

French Italian
photographie fotografia
studio studio
corde corda
et e
en in
de di

FR personnage Humain femelle femme fille anatomie modèle plate-forme médical Dame bébé corde NOUVEAU-NÉE fœtus utérus naissance Enceinte utérus fœtal les-ovaires Grossesse développement ombilical prénatal

IT personaggio umano femmina donna ragazza scienza anatomia modello impianto medico signora bambino cordone NEONATO feto grembo nascita incinta utero fetale ovaie Gravidanza sviluppo ombelicale prenatale

French Italian
fœtus feto
naissance nascita
enceinte incinta
grossesse gravidanza
développement sviluppo
plate-forme impianto
anatomie anatomia
médical medico
fille ragazza
personnage personaggio
femme donna
modèle modello
humain umano
femelle femmina
bébé bambino
dame signora

FR corps personnage Humain système anatomie modèle médical cerveaux corde Cervelet cerveau glande Ultime nerveux limbique mésencéphale

IT corpo personaggio umano sistema anatomia modello medico mente cordone lobo cervelletto cervello ghiandola finale nervoso spinale limbico talamo mesencefalo

French Italian
ultime finale
nerveux nervoso
corps corpo
système sistema
anatomie anatomia
médical medico
cerveau cervello
personnage personaggio
modèle modello
humain umano

FR Une femme tenant une corde bleue

IT Una femmina che regge una corda blu

French Italian
femme femmina
corde corda
bleue blu
une una

FR Du tir à la corde au lancer de tronc, les jeux des Highlands d'Écosse sont à ne pas manquer.

IT Dal tiro alla fune al lancio dei tronchi, gli Highland Games scozzesi sono imperdibili.

French Italian
tir tiro
lancer lancio
au al
sont sono
les jeux games
de dei

FR Fille Heureuse Se Détendre à La Plage Sur Une Balançoire De Corde Au-dessus De L'eau De Mer Au Coucher Du Soleil, Station Balnéaire De Vacances D'été Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125362951.

IT Immagini Stock - Ragazza Felice Che Si Rilassa Sulla Spiaggia Sull'oscillazione Della Corda Sopra L'acqua Di Mare Al Tramonto, Località Di Soggiorno Di Vacanze Estive. Image 125362951.

French Italian
fille ragazza
heureuse felice
corde corda
vacances vacanze
plage spiaggia
dimages immagini
photos image
mer mare
au al
de di
dessus sopra
la della

FR Banque d'images — Fille heureuse se détendre à la plage sur une balançoire de corde au-dessus de l'eau de mer au coucher du soleil, station balnéaire de vacances d'été

IT Archivio Fotografico — Ragazza felice che si rilassa sulla spiaggia sull'oscillazione della corda sopra l'acqua di mare al tramonto, località di soggiorno di vacanze estive

FR Fille heureuse se détendre à la plage sur une balançoire de corde au-dessus de l'eau de mer au coucher du soleil, station balnéaire de vacances d'été

IT Ragazza felice che si rilassa sulla spiaggia sull'oscillazione della corda sopra l'acqua di mare al tramonto, località di soggiorno di vacanze estive

French Italian
fille ragazza
heureuse felice
corde corda
vacances vacanze
plage spiaggia
mer mare
au al
de di
dessus sopra
la della

FR Photo De Profil Sur Toute La Longueur D'un Grand-père Et D'un Petit-fils Tenant Une Corde Et D'un Homme âgé Sautant Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138365954.

IT Immagini Stock - Colpo Di Profilo Integrale Di Un Nonno E Di Un Nipote Che Tengono Una Corda E Un Uomo Anziano Che Salta Isolato Su Sfondo Bianco. Image 138365954.

French Italian
corde corda
homme uomo
âgé anziano
isolé isolato
fond sfondo
blanc bianco
fils nipote
profil profilo
et e
dimages immagini
photos image
de di

FR Banque d'images — Photo de profil sur toute la longueur d'un grand-père et d'un petit-fils tenant une corde et d'un homme âgé sautant isolé sur fond blanc

IT Archivio Fotografico — Colpo di profilo integrale di un nonno e di un nipote che tengono una corda e un uomo anziano che salta isolato su sfondo bianco

FR Photo de profil sur toute la longueur d'un grand-père et d'un petit-fils tenant une corde et d'un homme âgé sautant isolé sur fond blanc

IT Colpo di profilo integrale di un nonno e di un nipote che tengono una corda e un uomo anziano che salta isolato su sfondo bianco

French Italian
corde corda
homme uomo
âgé anziano
isolé isolato
fond sfondo
blanc bianco
fils nipote
profil profilo
et e
de di

FR Après tout, il ne la communiquerait pas à ses amis et followers avec son approbation si la publication n?avait pas vraiment touché une corde sensible

IT Dopotutto, non lo passerebbe con il proprio timbro di approvazione ad amici e follower se non avesse una risonanza decisamente significativa

French Italian
amis amici
followers follower
approbation approvazione
à ad
et e
la il

FR Des meubles peints en blanc sont décorés avec des coquillages, de la corde ou du bois flottant.

IT L'arredo comprende ceste in vimini e mobili in legno grezzo o sbiancato, e decorazioni di conchiglie.

French Italian
meubles mobili
bois legno
ou o
en in
de di

FR Le bracelet en paracorde se convertit en corde de sécurité, preuve que nous ne cessons jamais d’explorer toutes les possibilités.

IT Il cinturino da sopravvivenza in paracord può trasformarsi in un cavo di sicurezza e dimostra che non smettiamo mai di esplorare tutte le possibilità.

French Italian
bracelet cinturino
sécurité sicurezza
preuve dimostra
en in
possibilités un
possibilité possibilità
de di
jamais mai

FR Télécharger 1201 icônes Corde gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

IT Scarica 986 icone gratuite Corda in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

French Italian
télécharger scarica
icônes icone
corde corda
gratuites gratuite
ios ios
windows windows
style stili
et e

FR Obtenez des icônes gratuites Corde de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

IT Ottieni icone gratuite a tema Corda in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

French Italian
gratuites gratuite
corde corda
ios ios
windows windows
dautres altri
web web
mobiles mobile
projets progetti
design design
obtenez ottieni
style stili
et e
de di
pour per

FR Les tableaux de corde branchent les caractéristiques qui ont une corrélation d'homme armé d'une lance > 0,75 et p-valeur Bonferroni-rectifiée < 0,05 pour non enceinte, enceinte, et les femmes de allaitement

IT I diagrammi della corda connettono le funzionalità che hanno una correlazione dello spearman > 0,75 e il P-valore Bonferroni-corretto < 0,05 per non gravido, incinto e le donne d'allattamento

French Italian
tableaux diagrammi
corde corda
corrélation correlazione
femmes donne
caractéristiques funzionalità
gt gt
et e
ont hanno
qui che
une una

FR En ce qui concerne la structure, on passe du polypropylène en fibres de verre au métal peint, de l’aluminium à l’acier traité, du teak à la corde, ainsi qu’au bois et aux matériaux plastiques innovants, qui évitent la corrosion ou la rouille

IT Per quanto riguarda la struttura, si passa dal polipropilene fiberglass al metallo verniciato, dall’alluminio all’acciaio trattato, dal teak alla corda, oltre che al legno e ai materiali plastici innovativi, che evitano corrosione o ossidazione

French Italian
concerne per quanto riguarda
structure struttura
polypropylène polipropilene
traité trattato
corde corda
bois legno
innovants innovativi
corrosion corrosione
qui concerne riguarda
passe passa
métal metallo
ou o
matériaux materiali
et e
au al
qui che
de oltre
à per
la alla

FR Jeune homme luttant avec l'exercice de corde au gymnase

IT Giovane uomo esercitando con combattendo la corda in palestra

French Italian
corde corda
jeune giovane
homme uomo

FR Réaliser soi-même une corde à photos

IT Realizzare fili portafoto fai-da-te

French Italian
réaliser realizzare

FR pour la pêche magnétique, n'est pas une corde d'escalade !

IT per la pesca magnetica, non è una corda da arrampicata!

French Italian
pêche pesca
magnétique magnetica
corde corda
pour per
une una
pas non

FR Nœuds pour fixer la corde à l'aimant

IT Nodi per fissare una corda a un magnete per il recupero di oggetti metallici

French Italian
nœuds nodi
fixer fissare
corde corda
la il
à a
pour per

FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage

IT I pescatori più esperti consigliano di fissare la corda a un magnete per il recupero di oggetti metallici con un nodo Palomar

French Italian
pêcheurs pescatori
nœud nodo
fixer fissare
corde corda
de di
à a
pour per

FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe

IT Le persone sono generalmente consapevoli che le manette e le bende fanno parte della famiglia dei film porno BDSM, e molte persone sanno che esiste lo shibari, chiamato anche bondage con la corda

French Italian
généralement generalmente
conscients consapevoli
films film
pornos porno
bdsm bdsm
appelé chiamato
corde corda
et e
famille famiglia
gens le persone
le le
partie parte
de dei
font fanno
que che

FR Villein reçoit une corde dentrejambe sur hogtie

IT La succube dal culo grosso e dallaspetto piacevole gode di un uccello paffuto umano

FR Éryn rose sans poil suspension thraldom fouetter et corde fonctionne en frottant jusquaux larmes

IT Il pene mostruoso fa palle insondabili nella torta di pelo di Dakota Skyes

French Italian
sans di
et nella

FR Jeune homme luttant avec l'exercice de corde au gymnase

IT Giovane uomo esercitando con combattendo la corda in palestra

French Italian
corde corda
jeune giovane
homme uomo

FR Des amis de sexe masculin descendent sur une colline avec un support de corde

IT Amici maschi che si muovono in discesa con il supporto della corda

French Italian
amis amici
support supporto
corde corda

FR Parcours de corde haute et tour d'escalade

IT Percorso ad alta fune e torre di arrampicata

French Italian
haute alta
tour torre
et e
de di

FR Grâce à sa nouvelle cassette 12 vitesses 10-51, combinée au pédalier 32 dents, le Spicy 4.9 rajoute une corde à son arc pour gagner en vitesse dans les descentes ou monter plus aisément

IT Grazie alla nuova cassetta 10-51 a 12 velocità e alla guarnitura a 32 denti, la Spicy 4.9 aggiunge una freccia al suo arco e regala notevole velocità in discesa e salite più agevoli

French Italian
nouvelle nuova
dents denti
arc arco
au al
vitesse velocità
en in
plus più
à a
le la
une una
les e

FR Par exemple, encore une fois dans la salle de jeux dAstro, lorsque vous tirez une flèche sur un arc, il devient beaucoup plus difficile dappuyer sur la gâchette à mesure que la corde séloigne

IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco

French Italian
flèche freccia
arc arco
difficile difficile
corde corda
devient diventa
jeux giochi
un un
salle stanza
la il
à ad
beaucoup molto
plus più
exemple esempio
de di
lorsque quando

FR Le bracelet en paracorde se convertit en corde de sécurité, preuve que nous ne cessons jamais d’explorer toutes les possibilités.

IT Il cinturino da sopravvivenza in paracord può trasformarsi in un cavo di sicurezza e dimostra che non smettiamo mai di esplorare tutte le possibilità.

French Italian
bracelet cinturino
sécurité sicurezza
preuve dimostra
en in
possibilités un
possibilité possibilità
de di
jamais mai

FR Corde de Yoga Aérienne d'Installation de Porte Elastique Extensible Extensible de Jambe et de Yoga

IT 01 non elastica anti-gravità Air aerea Yoga Amaca interne Altalene Yoga Vola con 6 maniglie

French Italian
yoga yoga
aérienne aerea
a non
de con

FR Corde à Sauter sans Fil Intelligente pour Fitness Sports Intérieur de Perte de Poids de Test d'Étudiant avec Écran LCD Numérique

IT 100/150 Libbre Banda di Resistenza Set TPE Corda Elastica in Lattice Fitness Yoga Cinturino per Esercizi Fisici

French Italian
corde corda
fitness fitness
de di

FR YMHR-P701 Corde à Sauter pour Sports

IT Manopole in Acciaio di Metallo Impugnatura a Mano Set A-tipo Gripper Fitness Del Uomo

French Italian
sports fitness
à a
pour di

FR Corde de parapluie de noyau de sept tissant le bracelet extérieur de survie de tissage

IT KUOKEL Spray di Bellezza Smart DiDi Voice Richiede LED Luce SOS Rossa LED Alarme Sportivo all'aperto Coppa d'acqua Bottiglia Sportiva Blu

French Italian
de di
le rossa

FR Harnais réglable de laisse de chat de chien d'animal familier de denim et chaîne de corde de courroie de cowboy

IT Ciotola dell'animale domestico staccabile dell'acciaio inossidabile della melammina del commestibile

French Italian
de del

FR 3 x 2m LED filets de pêche étanches à la lumière de la corde étoilée LED pour le mariage de Noël décoratif

IT Luce notturna a forma di coniglio con forma creativa di coniglio

French Italian
à a
de di
lumière luce
la con

FR Le lavage à la main et le séchage traditionnel sur une corde à linge prolongent la longévité de vos vêtements tout en réduisant votre consommation d?énergie

IT Lavare a mano e appendere fuori ad asciugare sono metodi che prolungano la durata dei vestiti e diminuiscono il consumo di energia

French Italian
lavage lavare
séchage asciugare
vêtements vestiti
consommation consumo
énergie energia
long durata
à a
et e
main mano
de di

FR Prend en charge les événements dans les graphiques de type Corde, prend en charge les transformations CSS et améliore l'exportation au format CSV.

IT Aggiunge il supporto degli eventi per il diagramma di accordi, il supporto per le trasformazioni CSS e l'esportazione CSV migliorata.

French Italian
événements eventi
transformations trasformazioni
css css
csv csv
graphiques diagramma
et e
de di

FR Jeune homme luttant avec l'exercice de corde au gymnase

IT Giovane uomo esercitando con combattendo la corda in palestra

French Italian
corde corda
jeune giovane
homme uomo

FR Par exemple, encore une fois dans la salle de jeux dAstro, lorsque vous tirez une flèche sur un arc, il devient beaucoup plus difficile dappuyer sur la gâchette à mesure que la corde séloigne

IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco

French Italian
flèche freccia
arc arco
difficile difficile
corde corda
devient diventa
jeux giochi
un un
salle stanza
la il
à ad
beaucoup molto
plus più
exemple esempio
de di
lorsque quando

Showing 50 of 50 translations