Hire a translator I am translator

Translate "contagieuse" to Italian

Showing 25 of 25 translations of the phrase "contagieuse" from French to Italian

Translation of French to Italian of contagieuse

French
Italian

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» ...

IT La traduzione è contagiosa, ed è al contempo sediziosa. Contagiosa perché il traduttore individua un accattivante “virus” in ...

French Italian
traducteur traduttore
virus virus
et ed
un un
traduction traduzione
la il
à in

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» fascinant dans ...

IT Appassionata di teatro e traduzione, Laurence Van Goethem ha lavorato per molti anni nel campo dell’editoria teatrale a Bruxelles. Un ...

French Italian
et e
un un
traduction traduzione
à a
le nel

FR « Cependant, davantage de recherche peut jeter plus de lumière sur les effets pour des gens avec l'asthme ou qui souffrent une infection respiratoire sévère, s'ils sont COVID-19 ou dus à une autre cause contagieuse

IT “Tuttavia, ulteriore ricerca può fare più indicatore luminoso sugli effetti per la gente con asma o chi soffrono un'infezione respiratoria severa, se sono COVID-19 o dovuto un'altra causa infettiva

French Italian
recherche ricerca
lumière luminoso
effets effetti
gens gente
respiratoire respiratoria
cependant tuttavia
ou o
cause causa
peut se
sont sono
avec con

FR Ann aime autant les chats que la logique, et sa passion pour la visualisation de données est extrêmement contagieuse

IT Ann Jackson è un'amante dei gatti e della logica, impegnata a diffondere la sua contagiosa passione per la visualizzazione dati al mondo intero

French Italian
chats gatti
logique logica
visualisation visualizzazione
données dati
passion passione
est è
et e
de dei
pour per
que la

FR Depuis 50 ans, KENZO insuffle une énergie positive et une liberté contagieuse en revendiquant une mode polychrome, audacieuse et sans frontière qui célèbre la nature et la diversité culturelle.

IT Da 50 anni KENZO infonde energia positiva e libertà contagiosa, esprimendo una policromia audace e senza frontiere che celebra la natura e la diversità culturale.

French Italian
kenzo kenzo
énergie energia
positive positiva
culturelle culturale
sans senza
ans anni
et e
depuis da
qui che
nature natura

FR Cependant, dans une tension plus contagieuse, plus de monomères font face au `,' montrant une capacité plus intense de coller sur ACE2 et pouvoir infectant accru

IT Tuttavia, nello sforzo più infettivo, più monomeri fanno fronte al `,' mostrando una più forte capacità di saldare a ACE2 e ad infettività aumentata

French Italian
face fronte
montrant mostrando
intense forte
au al
et e
cependant tuttavia
plus più
de di
font fanno

FR La varicelle est provoquée par le virus de la varicelle-zona. Elle se transmet de personne à personne, et est très contagieuse. La varicelle s’attrape le plus souvent durant l’enfance. Elle

IT La tubercolosi è causata dal batterio Mycobacterium tuberculosis trasmesso attraverso le goccioline di saliva emesse da una persona affetta da tubercolosi polmonare che tossisce. Generalmente, affinchè si verifichi il contagio,

French Italian
est è
de di
personne persona
plus generalmente

FR Les voyageurs souffrant d'une maladie ou d'une infection contagieuse

IT Passeggeri portatori di una malattia o di un'infezione contagiosa

French Italian
voyageurs passeggeri
maladie malattia
ou o
les di

FR La passion de Lukasz pour le référencement est contagieuse !

IT La passione di Lukasz per il SEO è contagiosa!

French Italian
lukasz lukasz
référencement seo
est è
de di
passion passione
pour per

FR La varicelle est provoquée par le virus de la varicelle-zona. Elle se transmet de personne à personne, et est très contagieuse. La varicelle s’attrape le plus souvent durant l’enfance. Elle

IT La tubercolosi è causata dal batterio Mycobacterium tuberculosis trasmesso attraverso le goccioline di saliva emesse da una persona affetta da tubercolosi polmonare che tossisce. Generalmente, affinchè si verifichi il contagio,

French Italian
est è
de di
personne persona
plus generalmente

FR La grippe aviaire – ou influenza aviaire – est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques.

IT L’influenza aviaria (AI) è una malattia virale altamente contagiosa che colpisce prevalentemente il pollame e i volatili acquatici selvatici.

French Italian
maladie malattia
virale virale
extrêmement altamente
principalement prevalentemente
est è
et e
la il
les i
une una
qui che

FR Depuis 50 ans, KENZO insuffle une énergie positive et une liberté contagieuse en revendiquant une mode polychrome, audacieuse et sans frontière qui célèbre la nature et la diversité culturelle.

IT Da 50 anni KENZO infonde energia positiva e libertà contagiosa, esprimendo una policromia audace e senza frontiere che celebra la natura e la diversità culturale.

French Italian
kenzo kenzo
énergie energia
positive positiva
culturelle culturale
sans senza
ans anni
et e
depuis da
qui che
nature natura

FR Vous verrez, c’est une colla­boration à l’énergie contagieuse.

IT Un gioco di squadra che dà una marcia in più a tutti.

French Italian
à a

FR La grippe aviaire est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques

IT L’influenza aviaria è una malattia virale altamente contagiosa che colpisce prevalentemente il pollame e i volatili acquatici selvatici

French Italian
maladie malattia
virale virale
extrêmement altamente
principalement prevalentemente
est è
et e
la il
une una
qui che

FR La dermatose nodulaire contagieuse est une maladie virale qui touche les bovins. Elle est transmise par des insectes hématophages, tels que certaines espèces de mouches, de moustiques ou de tiques.

IT La dermatite nodulare contagiosa è una malattia virale dei bovini. E’ trasmessa da insetti ematofagi, come alcune specie di mosche e zanzare, o dalle zecche.

French Italian
maladie malattia
virale virale
insectes insetti
espèces specie
est è
ou o
de di
des alcune

FR Février 2020 – Le quatrième rapport de situation sur la dermatose nodulaire contagieuse dans le sud-est de l'Europe compilé par l’EFSA montre qu'il n'y a pas eu de nouveaux foyers épidémiques dans la région en 2019

IT Febbraio 2020 Il quarto rapporto EFSA sullo stato della dermatite nodulare contagiosa nell'Europa sud-orientale evidenzia che nel 2019 non si sono verificati nuovi focolai nella regione

French Italian
février febbraio
quatrième quarto
rapport rapporto
nouveaux nuovi
région regione
pas non
sur sullo
dans nella
le il

FR L'EFSA publie son troisième rapport sur la situation de la dermatose nodulaire contagieuse dans le sud-est de l'Europe

IT L'EFSA pubblica il suo terzo rapporto sullo stato della dermatite nodulare contagiosa nell'Europa sud-orientale

French Italian
publie pubblica
troisième terzo
rapport rapporto
sud-est sud
situation stato
de sullo

FR L'EFSA évalue les stratégies les plus efficaces pour éliminer la dermatose nodulaire contagieuse. Il s'agit notamment de la durée idéale des programmes de vaccination pour éliminer la maladie et des méthodes de surveillance possibles.

IT L’EFSA effettua una valutazione delle strategie più efficaci per eradicare la dermatite nodulare contagiosa, tra cui la durata ottimale dei programmi di vaccinazione finalizzati a eliminare la malattia e gli eventuali metodi di sorveglianza.

French Italian
efficaces efficaci
éliminer eliminare
durée durata
idéale ottimale
programmes programmi
vaccination vaccinazione
maladie malattia
surveillance sorveglianza
stratégies strategie
méthodes metodi
et e
plus più
de di
pour per

FR Un nouveau rapport conclut que le nombre de foyers épidémiques de dermatose nodulaire contagieuse dans la région des Balkans ont chuté de 95%, passant de 7483 en 2016 à 385 en 2017

IT Un nuovo rapporto conclude che i focolai di dermatite nodulare bovina nella regione balcanica sono calati drasticamente del 95%, passando dai 7 483 del 2016 ai 385 del 2017

French Italian
nouveau nuovo
rapport rapporto
passant passando
conclut conclude
un un
de di
le i
la del

FR Les experts de l’EFSA fournissent un aperçu des connaissances disponibles les plus récentes sur la dermatose nodulaire contagieuse

IT Gli esperti dell’EFSA pubblicano una disamina delle ultime conoscenze disponibili sulla dermatite nodulare contagiosa

French Italian
experts esperti
connaissances conoscenze
disponibles disponibili
récentes ultime
de sulla
un una

FR La dermatose nodulaire contagieuse est une maladie à déclaration obligatoire en vertu de la Directive 82/894/CEE du Conseil.

IT La dermatite nodulare contagiosa è una malattia soggetta a notifica, in base alla direttiva 82/894/CEE.

French Italian
maladie malattia
directive direttiva
est è
en in
à a
une una

FR Dermatose nodulaire contagieuse : pas d’épidémie dans les Balkans en 2018

IT Dermatite nodulare contagiosa: Balcani liberi dall’epidemia nel 2018

French Italian
en nel

FR Dermatose nodulaire contagieuse chez les bovins : du confinement à l'élimination

IT Dermatite nodulare contagiosa nei bovini: dal controllo all'eliminazione

French Italian
du dal

FR Dermatose nodulaire contagieuse : la vaccination entraîne une diminution des foyers épidémiques

IT Dermatite nodulare contagiosa dei bovini: la vaccinazione porta a un crollo del numero di focolai

French Italian
vaccination vaccinazione
la dei

FR La grippe aviaire, une maladie virale hautement contagieuse que l’on retrouve principalement chez les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques.

IT L’influenza aviaria, malattia virale altamente contagiosa che colpisce prevalentemente il pollame e i volatili acquatici selvatici.

French Italian
maladie malattia
virale virale
hautement altamente
principalement prevalentemente
la il
et e
que che

Showing 25 of 25 translations

Similar translations

contagieuse