FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie
"conséquences" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
conséquences | conseguenze effetti impatto |
FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie
IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi
French | Italian |
---|---|
client | clienti |
un | un |
ou | o |
peuvent | possono |
secteur | settore |
service | servizio |
tourisme | viaggi |
pour | il |
de | dei |
entreprise | organizzazione |
d | recensioni |
FR Les journaux que votre fournisseur VPN est susceptible de créer grâce à vos données pourraient avoir des conséquences terribles
IT I cosiddetti log con i tuoi dati che il tuo provider VPN può registrare ti espongono a un rischio
French | Italian |
---|---|
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
données | dati |
à | a |
journaux | log |
que | che |
votre | tuo |
grâce | il |
est | può |
vos | i |
FR Utiliser Google Search pour trouver des informations est si rapide et facile que de nombreuses personnes ne prennent pas en considération les conséquences en matière de respect de la vie privée.
IT Usare Google Search per trovare informazioni rilevanti è talmente facile e veloce che la maggior parte degli utenti non considera le implicazioni in fatto di privacy.
French | Italian |
---|---|
utiliser | usare |
trouver | trovare |
informations | informazioni |
est | è |
rapide | veloce |
et | e |
facile | facile |
en | in |
search | search |
la | le |
de | di |
si | talmente |
que | maggior |
FR Cliquer sur un lien malveillant peut avoir de fâcheuses conséquences.
IT Cliccare su un link pericoloso può comportare conseguenze spiacevoli.
French | Italian |
---|---|
cliquer | cliccare |
lien | link |
conséquences | conseguenze |
un | un |
peut | può |
sur | su |
FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.
IT I truffatori inviano una fattura falsa ma dall?aspetto molto realistico, che intima di pagare in fretta per evitare le conseguenze dell’inadempimento.
French | Italian |
---|---|
fausse | falsa |
facture | fattura |
conséquences | conseguenze |
mais | ma |
de | di |
payer | pagare |
FR Le revenge porn peut avoir des conséquences désastreuses pour la victime, notamment psychologiques et sur sa réputation
IT Il revenge porn può avere conseguenze devastanti per la vittima, che includono sia il disagio psicologico sia il danno alla reputazione
French | Italian |
---|---|
porn | porn |
conséquences | conseguenze |
victime | vittima |
notamment | includono |
réputation | reputazione |
peut | può |
pour | per |
FR Les conséquences peuvent toucher tous les aspects de la vie d’un individu : il peut être très gênant de voir des images de vous sur le net
IT Le conseguenze possono estendersi a ogni aspetto della vita di una persona: può essere molto imbarazzante vedere determinate immagini di sé su internet
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
net | internet |
peuvent | possono |
vie | vita |
très | molto |
peut | può |
images | immagini |
aspects | aspetto |
voir | vedere |
le | le |
de | di |
être | essere |
FR Toutefois, comme avec tout autre jeu de données normal, une analyse incorrecte des mégadonnées peut avoir de graves conséquences
IT Tuttavia, proprio come con qualsiasi altro normale set di dati, un?analisi errata dei big data può avere gravi conseguenze
French | Italian |
---|---|
normal | normale |
graves | gravi |
conséquences | conseguenze |
peut | può |
données | dati |
analyse | analisi |
de | di |
FR Le revenge porn est sanctionné par la loi dans de nombreux pays et a de graves conséquences pour la victime.
IT Il revenge porn è punibile in molti paesi e ha gravi conseguenze per la vittima.
French | Italian |
---|---|
porn | porn |
pays | paesi |
graves | gravi |
conséquences | conseguenze |
victime | vittima |
est | è |
et | e |
a | ha |
nombreux | molti |
dans | in |
FR Les conséquences possibles d’une attaque DDoS
IT Possibili conseguenze di un attacco DDoS
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
possibles | possibili |
attaque | attacco |
ddos | ddos |
les | di |
FR L’utilisation de Putlocker n’est probablement pas autorisée dans votre pays. Les conséquences auxquelles vous vous exposez dépendent du pays dans lequel vous vous trouvez.
IT L’utilizzo di Putlocker probabilmente non è consentito nel tuo paese. La presenza di eventuali conseguenze all?utilizzo di Putlocker dipende dal paese in cui ti trovi.
French | Italian |
---|---|
probablement | probabilmente |
pays | paese |
conséquences | conseguenze |
dépendent | dipende |
trouvez | trovi |
autorisé | consentito |
de | di |
pas | non |
votre | tuo |
FR Les conséquences liées à l’utilisation de Putlocker sont les mêmes que pour tout autre service qui permet à ses utilisateurs de télécharger du contenu protégé par des droits d’auteur
IT Le conseguenze dell?utilizzo di Putlocker sono sostanzialmente le stesse previste per qualsiasi servizio che offre agli utenti il download di contenuti protetti da copyright
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
protégé | protetti |
utilisateurs | utenti |
service | servizio |
télécharger | download |
de | di |
contenu | contenuti |
du | dell |
FR Quelles sont les conséquences d’utiliser Putlocker ?
IT Quali sono le conseguenze dell’utilizzo di Putlocker?
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
les | le |
quelles | quali |
sont | sono |
FR Quelles sont les conséquences juridiques d’utiliser 123Movies ?
IT Quali sono le conseguenze legali dell’utilizzo di 123Movies?
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
juridiques | legali |
les | le |
quelles | quali |
sont | sono |
FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez
IT Non solo nei vari paesi vigono regole diverse per quanto riguarda lo streaming, ma sono diverse anche le conseguenze per la violazione delle regole
French | Italian |
---|---|
lois | regole |
streaming | streaming |
conséquences | conseguenze |
pays | paesi |
différentes | diverse |
le | le |
mais | ma |
seulement | per |
FR Quelles sont les conséquences d’utiliser PrimeWire ?
IT Quali sono le conseguenze dell’utilizzo di PrimeWire?
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
primewire | primewire |
les | di |
FR Quelles sont les conséquences d’utiliser 123Movies ?
IT Quali sono le conseguenze dell’utilizzo di 123Movies?
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
les | di |
FR Il garantit ArtPhotoLimited des conséquences de toute plainte ou action en justice du fait de l’utilisation d’une œuvre contrefaite.
IT Questo rende estraneo ArtPhotoLimited alle possibili conseguenze di qualsiasi reclamo o azione legale dovuta all'utilizzo di un'opera contraffatta.
French | Italian |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
conséquences | conseguenze |
plainte | reclamo |
action | azione |
fait | rende |
ou | o |
de | di |
il | questo |
en | alle |
FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.
IT Le uniche limitazioni che il fotografo dovrebbe tenere a mente sono generalmente quelle che derivano dal suo statuto personale e che comportano vincoli e ripercussioni di natura fiscale e sociale.
French | Italian |
---|---|
photographe | fotografo |
généralement | generalmente |
statut | statuto |
fiscal | fiscale |
social | sociale |
à | a |
et | e |
limitations | limitazioni |
de | di |
FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.
IT Ogni giorno assistiamo alle conseguenze relative alla scadenza involontaria di un nome di dominio. Le situazioni che portano alla perdita di un dominio sono frequenti.
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
nom | nome |
perte | perdita |
chaque | ogni |
domaine | dominio |
la | le |
de | di |
jour | giorno |
sommes | che |
FR En outre, la sécurité numérique des informations dans les secteurs de l’infrastructure, des renseignements et de la défense peut avoir des conséquences majeures sur les gouvernements et la vie de leurs citoyens.
IT Inoltre, la sicurezza digitale delle infrastrutture, dell'intelligence e delle informazioni militari può avere conseguenze di vita o di morte per i governi e i loro cittadini.
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
gouvernements | governi |
vie | vita |
citoyens | cittadini |
informations | informazioni |
peut | può |
sécurité | sicurezza |
numérique | digitale |
de | di |
et | e |
la | delle |
FR Le partage sécurisé des mots de passe et une implémentation simplifiée rendent le processus plus convivial et plus sûr. Quand on pense aux conséquences financières d'une violation de données, NordPass est un excellent investissement.
IT La condivisione sicura delle password e un processo di implementazione intuitivo, hanno reso tutto più semplice e sicuro. E se pensi ai costi di un'eventuale violazione dei dati, NordPass vale assolutamente i soldi spesi.
French | Italian |
---|---|
partage | condivisione |
pense | pensi |
violation | violazione |
données | dati |
nordpass | nordpass |
processus | processo |
implémentation | implementazione |
et | e |
un | un |
convivial | intuitivo |
passe | password |
sécurisé | sicuro |
plus | più |
le | i |
de | di |
FR Cliquer sur un lien malveillant ou se connecter à un mauvais site web peut avoir des conséquences catastrophiques
IT Cliccare su un link dannoso o accedere al sito web sbagliato può avere conseguenze disastrose
French | Italian |
---|---|
cliquer | cliccare |
malveillant | dannoso |
mauvais | sbagliato |
conséquences | conseguenze |
un | un |
ou | o |
peut | può |
connecter | accedere |
sur | su |
lien | link |
web | web |
site | sito |
FR Pour mettre fin à cela, il est important que tout le monde prenne conscience des risques et des conséquences désastreuses du revenge porn.
IT Per bloccare il fenomeno, è importante diffondere la consapevolezza dei pericoli e delle gravi conseguenze del revenge porn.
French | Italian |
---|---|
important | importante |
conscience | consapevolezza |
conséquences | conseguenze |
porn | porn |
risques | pericoli |
est | è |
et | e |
le | il |
du | del |
FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.
IT Per giunta, virus e malware continuano a evolversi e stanno diventando sempre più un problema, con conseguenze potenzialmente disastrose su persone e aziende.
French | Italian |
---|---|
continuent | continuano |
problème | problema |
conséquences | conseguenze |
entreprises | aziende |
un | un |
et | e |
virus | virus |
les | sempre |
FR Chaque entreprise a des données précieuses à protéger. Regardez cette vidéo présentant les conséquences d’une atteinte à la sécurité des données et testez-vous pour savoir si vous êtes prêt à faire face à une cyberattaque.
IT Ogni azienda ha asset di valore da proteggere. Guarda la storia di un incubo causato da una violazione di dati, e fai il test per scoprire quanto sei preparato per un cyber attacco.
French | Italian |
---|---|
entreprise | azienda |
atteinte | violazione |
testez | test |
protéger | proteggere |
regardez | guarda |
et | e |
la | il |
données | dati |
chaque | ogni |
êtes | sei |
a | ha |
FR L'extraction minière des matières premières destinée à nos produits à courte longévité est lourde de conséquences à long terme
IT L'estrazione di materiali per prodotti a breve vita ha conseguenze a lungo termine
French | Italian |
---|---|
courte | breve |
conséquences | conseguenze |
terme | termine |
produits | prodotti |
à | a |
de | di |
FR Et ils ne doivent pas non plus nécessairement faire face aux conséquences de la décision
IT E non devono necessariamente anche occuparsi delle conseguenze della decisione
French | Italian |
---|---|
doivent | devono |
nécessairement | necessariamente |
conséquences | conseguenze |
décision | decisione |
et | e |
la | della |
FR Dans l'exposition historique, examinez le contexte des attaques, le récit des événements du 11 septembre, ses conséquences et ses implications.
IT Visita la mostra storica per scoprire il contesto in cui sono avvenuti gli attacchi, gli eventi dell'11 settembre, le immediate conseguenze degli attacchi e le ripercussioni sul mondo moderno.
French | Italian |
---|---|
historique | storica |
attaques | attacchi |
événements | eventi |
septembre | settembre |
conséquences | conseguenze |
et | e |
contexte | contesto |
dans | in |
French | Italian |
---|---|
jimdo | jimdo |
frais | spese |
conséquences | conseguenze |
et | e |
de | di |
tiers | terzi |
toutes | tutte |
FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.
IT Con la derivazione e l'analisi dell'impatto puoi vedere non solo quali asset hanno effetti a monte o a valle, ma anche gli utenti interessati, riducendo al minimo i problemi.
French | Italian |
---|---|
conséquences | effetti |
amont | a monte |
aval | a valle |
et | e |
seulement | solo |
voir | vedere |
mais | ma |
avec | con |
le | i |
déterminer | quali |
pouvez | puoi |
aussi | anche |
FR Les données définissent de plus en plus le monde dans lequel nous vivons. Pourtant, la manière dont ces données sont présentées a des conséquences sur le sens à leur donner.
IT Viviamo in un mondo sempre più definito dai dati, ma il modo in cui descriviamo questi dati influisce sul loro significato.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
donner | dai |
manière | modo |
données | dati |
en | in |
pourtant | ma |
sens | un |
les | sempre |
plus | più |
FR Conséquences sur les autres aspects de la vie
IT Effetti su altri aspetti della vita
French | Italian |
---|---|
conséquences | effetti |
aspects | aspetti |
vie | vita |
sur | su |
autres | altri |
la | della |
FR Natalie, maman à Lion de 2 ans, a dû observer son fils minuscule lutter les conséquences les plus sévères de la maladie de Kawasaki après qu'il soit devenu mauvais avec la maladie de Kawasaki juste à quelques mois
IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi
French | Italian |
---|---|
ans | anni |
lutter | combattere |
conséquences | conseguenze |
maladie | malattia |
devenu | diventato |
mois | mesi |
minuscule | minuscolo |
à | a |
de | di |
fils | figlio |
plus | più |
la | le |
après | dopo |
a | ha |
FR Les milliers de gens vivent aujourd'hui avec les conséquences trop souvent sévères de la maladie de Kawasaki
IT Migliaia di gente vivono oggi con le conseguenze troppo spesso severe della malattia di Kawasaki
French | Italian |
---|---|
milliers | migliaia |
gens | gente |
vivent | vivono |
aujourdhui | oggi |
conséquences | conseguenze |
souvent | spesso |
maladie | malattia |
de | di |
trop | troppo |
la | le |
FR Nous avons vu que seul le tissu de cicatrice ne pourrait pas expliquer les conséquences cliniques remarquables, proposant que la radiothérapie améliore l'arythmie d'une autre voie, ainsi nous avons fouillé dans les détails de cela. »
IT Abbiamo veduto che il tessuto della cicatrice da solo non potrebbe spiegare gli effetti clinici notevoli, suggerenti che la radiazione migliorasse l'aritmia in un certo altro modo, in modo da abbiamo approfondito i dettagli di quello.„
French | Italian |
---|---|
tissu | tessuto |
pourrait | potrebbe |
expliquer | spiegare |
conséquences | effetti |
remarquables | notevoli |
détails | dettagli |
ne | non |
avons | abbiamo |
seul | un |
de | di |
la | il |
que | che |
FR La désinfection de lumière UV peut même rivaliser les conséquences positives de la ventilation d'intérieur améliorée en assurant la protection équivalente des modifications accrues d'air par heure dans une salle
IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza
French | Italian |
---|---|
désinfection | disinfezione |
lumière | luce |
uv | uv |
conséquences | effetti |
positives | positivi |
ventilation | ventilazione |
assurant | assicurando |
équivalente | equivalente |
salle | stanza |
peut | può |
protection | protezione |
dans | allinterno |
de | di |
même | anche |
FR Généralement le vinaigre a été rapporté pour exercer les avantages positifs sur des conséquences positives sur la réaction de glucose sanguin et l'insuline de sérum
IT L'aceto è stato riferito generalmente per esercitare i vantaggi positivi sugli effetti positivi sulla risposta del glucosio di sangue e sull'insulina del siero
French | Italian |
---|---|
généralement | generalmente |
rapporté | riferito |
exercer | esercitare |
avantages | vantaggi |
conséquences | effetti |
glucose | glucosio |
sanguin | sangue |
sérum | siero |
été | stato |
positifs | positivi |
et | e |
le | i |
réaction | risposta |
de | di |
pour | per |
la | del |
FR Brexit : quelles seront les conséquences du brexit sur ma commande ?
IT Brexit: che conseguenze avrà la brexit sul mio ordine?
French | Italian |
---|---|
brexit | brexit |
conséquences | conseguenze |
commande | ordine |
sur | sul |
FR Le phishing est aussi ancien qu'Internet lui-même. Les internautes sont la proie du piratage psychologique et des liens risqués, qui peuvent avoir des conséquences néfastes. Dans certains cas, CleanWeb peut vous aider à éviter les arnaqueurs.
IT Il phishing è vecchio quanto internet. Gli utenti di Internet sono preda dell'ingegneria sociale e di link pericolosi, che possono causare conseguenze devastanti. In alcuni casi, CleanWeb può aiutarti ad evitare i truffatori.
French | Italian |
---|---|
phishing | phishing |
ancien | vecchio |
liens | link |
conséquences | conseguenze |
aider | aiutarti |
éviter | evitare |
est | è |
et | e |
peuvent | possono |
peut | può |
sont | sono |
FR Les conséquences les plus graves pour vous peuvent être la fuite d’informations très sensibles telles que les noms d’utilisateur, les mots de passe ou les numéros de sécurité sociale ou de paiement
IT Le conseguenze più gravi possono verificarsi quando dati particolarmente sensibili come nomi utente, password o codici fiscali vengono violati
French | Italian |
---|---|
conséquences | conseguenze |
graves | gravi |
sensibles | sensibili |
noms | nomi |
passe | pass |
peuvent | possono |
ou | o |
que | vengono |
la | le |
paiement | dati |
FR Évaluez rapidement les conséquences de vos choix architecturaux sur les dimensions du système CVC, et générez des dimensions préliminaires afin d'améliorer l'estimation des coûts.
IT Valuta rapidamente l'impatto delle caratteristiche architettoniche sulle dimensioni del sistema di climatizzazione e genera dimensioni preliminari per perfezionare i tuoi preventivi.
French | Italian |
---|---|
rapidement | rapidamente |
dimensions | dimensioni |
générez | genera |
système | sistema |
et | e |
de | di |
du | del |
des | sulle |
vos | i |
FR Il utilise la technique de compression de données sans pertes qui réduit la taille du fichier sans avoir de conséquences sur la qualité.
IT Esso utilizza la tecnica di compressione senza perdita di dati che riduce la dimensione del file, senza alcun impatto sulla qualità.
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
technique | tecnica |
compression | compressione |
pertes | perdita |
réduit | riduce |
conséquences | impatto |
données | dati |
de | di |
fichier | file |
il | esso |
French | Italian |
---|---|
prédire | prevedere |
conséquences | conseguenze |
actions | azioni |
les | le |
de | per |
afin | al |
FR Ainsi, un nombre croissant d'entreprises subissent de graves conséquences telles que des violations de données, des interruptions d'activité, des pertes financières et des atteintes à la réputation.
IT Così, un crescente numero di aziende ne sta pagando le conseguenze, diventando vittima di data breach, subendo interruzioni di business, perdite finanziarie e danni di reputazione - e senza ricorso al cloud provider.
French | Italian |
---|---|
croissant | crescente |
conséquences | conseguenze |
données | data |
interruptions | interruzioni |
financières | finanziarie |
réputation | reputazione |
un | un |
et | e |
pertes | perdite |
la | le |
de | di |
nombre | numero |
FR Les glaciers alpins pourraient disparaître d’ici la fin du siècle. Les conséquences s’en feront sentir dans toute l’Europe.
IT Un paradiso per gli amanti del cinema. Cosa rende il Festival del Film di Locarno così diverso?
French | Italian |
---|---|
la | il |
du | del |
fin | per |
si | così |
FR Quelles sont les conséquences financières de la retraite sur le revenu?
IT Quali sono le ripercussioni finanziarie del pensionamento sul reddito?
French | Italian |
---|---|
financières | finanziarie |
revenu | reddito |
le | le |
FR Il y a plusieurs conséquences positives des passerelles dentaires, qui représentent leur fréquence d'utilisation dans le travail dentaire fortifiant.
IT Ci sono parecchi effetti positivi dei ponti dentari, che rappresentano la loro frequenza di uso nel lavoro dentario ristoratore.
French | Italian |
---|---|
conséquences | effetti |
positives | positivi |
passerelles | ponti |
fréquence | frequenza |
dutilisation | uso |
travail | lavoro |
représentent | rappresentano |
plusieurs | parecchi |
FR Le fournisseur de services n?est pas responsable des conséquences de l?utilisation par l?utilisateur des informations obtenues via le site Web.
IT Il fornitore di servizi non è responsabile per eventuali conseguenze dell?utilizzo da parte dell?utente delle informazioni ottenute tramite il sito Web.
French | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
conséquences | conseguenze |
informations | informazioni |
obtenues | ottenute |
est | è |
le | il |
fournisseur | fornitore |
utilisation | utilizzo |
utilisateur | utente |
de | di |
web | web |
services | servizi |
pas | non |
site | sito |
FR Cependant, certaines applications nécessitent une modification automatique par Camo pour fonctionner. L'utilisation de la fonction "Installer l'intégration" de Camo a peu de conséquences:
IT Tuttavia, alcune app richiedono la modifica automatica di Camo per funzionare. Ci sono alcune conseguenze dell'utilizzo della funzione "Installa integrazione" di Camo:
French | Italian |
---|---|
nécessitent | richiedono |
automatique | automatica |
camo | camo |
conséquences | conseguenze |
fonction | funzione |
applications | app |
cependant | tuttavia |
de | di |
la | della |
a | sono |
modification | modifica |
installer | installa |
fonctionner | funzionare |
Showing 50 of 50 translations