Translate "considérées" to Italian

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

• certains pays
• compris les pays
• l'Espace économique européen
• renseignements personnels relevant

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

• raison du coût
• programme
• mises à niveau
• nouveaux achats
• février

FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.

• évaluer à quel
• marques sont actives
• questions
• marques devraient publier

FR Les nouveaux systèmes d’IA permettent aux robots de mieux percevoir et interagir avec leur environnement, en effectuant des tâches longtemps considérées comme irréalisables.

• nouveaux systèmes
• permettent aux robots
• mieux percevoir
• effectuant des tâches

FR Les catégories de vulnérabilité suivantes sont considérées comme hors de portée de notre programme de divulgation responsable et devraient être évitées par les chercheurs.

• catégories de vulnérabilité
• considérées comme hors
• divulgation responsable
• devraient être évitées

FR Toutes les Contributions d'Utilisateurs seront considérées non confidentielles et iFixit n'est aucunement obligée à traiter les Contributions d'Utilisateurs comme des informations propriétaires

• Contributions d'Utilisateurs seront
• confidentielles
• iFixit n'est aucunement
• traiter les Contributions
• informations propriétaires

FR Les données personnelles sont largement utilisées - même une adresse email ou une adresse IP peuvent être considérées comme des données personnelles!

• utilisées
• adresse email
• personnelles

FR Ces communications sont considérées comme faisant partie des Services et vous ne pourrez peut-être pas les désactiver

• communications sont considérées
• désactiver

FR Les fenêtres de maintenance ordinaires, pouvant s'étendre sur 4 heures par semaine, ne sont pas considérées comme un manque de disponibilité

• fenêtres de maintenance
• semaine
• disponibilité

FR Cela vous aidera à comprendre quelles sont celles qui sont considérées comme les plus pertinentes par les moteurs de recherche

• Cela vous aidera
• recherche

FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens

• plateforme aussi ouverte
• diverse que Reddit
• interdites
• considérées comme extrêmement
• moyens

FR Les Informations de Contact des Agents ne sont pas considérées comme des Données de Service.

• Informations de Contact

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR Des proportions de gens très grandes vivant dans les pays développés sont maintenant considérées obèses, produisant d'une pléthore d'états de santé complémentaires tels que le diabète, de l'arthrite, et du coeur et des affections hépatiques.

• proportions de gens
• considérées obèses
• produisant d'une pléthore
• santé complémentaires tels
• diabète
• l'arthrite
• coeur
• affections

FR Seulement la parole et l'haleine ont été considérées comme mécanismes de l'éjection des aérosols respiratoires dans les micro-environnements spécifiques.

• Seulement la parole
• mécanismes de l'éjection
• micro-environnements

FR SFF vérifie les commandes choisies par le système principal du véhicule avant de les désactiver et de les corriger si jamais elles sont considérées comme dangereuses.

• principal du véhicule
• désactiver
• corriger si jamais

FR La collecte de données et la création de rapports peuvent être considérées comme des fonctionnalités supplémentaires pour les logiciels fournis sur site, mais elles sont indispensables pour les logiciels fournis en tant que service

• collecte de données
• création de rapports
• elles sont indispensables

FR Seront considérées comme en vigueur, les conditions qui sont publiées au moment où l’Utilisateur accède au Site Internet de CIVITATIS

• vigueur
• moment où
• accède au Site
• CIVITATIS

FR Les publications de recherche de Gartner® reflètent l’opinion de l’organisme de recherche de Gartner® et ne doivent pas être considérées comme des déclarations de fait

• publications de recherche
• reflètent

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

• client ne conteste
• l'applicabilité des nouvelles

FR Les publications de recherche de Gartner présentent les idées de l'institut de recherche Gartner et ne sauraient être considérées comme énonçant des faits irréfutables

• publications de recherche
• l'institut de recherche
• sauraient être considérées
• énonçant des faits

FR L'Administrateur se réserve le droit de supprimer ou de bloquer le compte de l'Utilisateur, dont les actions seront considérées comme incompatibles avec le présent Règlement et préjudiciables.

• L'Administrateur se réserve
• droit de supprimer
• bloquer le compte
• l'Utilisateur
• actions seront considérées
• Règlement

FR Il est interdit de copier le contenu du Site sous la menace de responsabilité pénale et civile. Les activités impliquant des tentatives de copier le contenu du site Web peuvent également être considérées comme un crimeau sens du droit pénal.

• interdit de copier
• contenu du Site
• menace de responsabilité
• civile
• copier le contenu
• sens du droit

FR Les erreurs 5xx sont considérées comme les plus difficiles à corriger car elles nécessitent souvent des développeurs ou des administrateurs de serveur

• erreurs sont considérées
• difficiles à corriger
• elles nécessitent souvent
• développeurs
• administrateurs de serveur

FR Par conséquent, les pages qui ne respectent pas les valeurs considérées comme appropriées dans ces paramètres auront du mal à apparaître dans les premières positions des SERP.

• conséquent

FR De même, évaluez minutieusement si vos pratiques en matière de liens ou d'optimisation des mots-clés pourraient être considérées comme du spam par Google

• pratiques en matière
• liens
• d'optimisation des mots-clés
• Google

FR En outre, votre recherche et votre construction de liens doivent être considérées comme "sûres".

• outre
• recherche
• construction de liens

FR Autres données spécifiques qui ont un impact sur les activités considérées

• considérées

FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens

• plateforme aussi ouverte
• diverse que Reddit
• interdites
• considérées comme extrêmement
• moyens

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

• pouvez identifier rapidement
• valeurs numériques considérées
• valeurs de texte
• vérifiant
• mise en forme
• valeurs numériques

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques. 

• Souvent
• texte apparaissent alignées
• normal à droite
• valeurs numériques

FR Ces valeurs seront toutefois toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques

• valeurs seront toutefois
• considérées
• numériques

FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.

• colonne principale seront
• considérées
• numériques

FR Authentification multifacteur AuthPoint Pendant des années, les solutions d'authentification multifacteur (MFA) ont été considérées comme réservées aux grandes entreprises

• Authentification multifacteur AuthPoint
• années
• solutions d'authentification multifacteur
• MFA
• considérées comme réservées
• grandes entreprises

FR Les requêtes considérées comme malveillantes sont bloquées, redirigeant l'utilisateur vers un site sécurisé pour renforcer sa formation au hameçonnage.

• bloquées
• redirigeant l'utilisateur vers
• sécurisé pour renforcer

FR Les personnes considérées au haut risque pour l'infection sévère ont montré une protection de 91% contre le modéré ou la maladie grave.

• considérées au haut
• protection de contre
• modéré
• maladie

FR Oui, mais pas directement.Celles-ci seraient considérées comme des mises à niveau de planification et vous devrez commander le nouveau service séparément.

• Oui
• mises à niveau
• planification

FR Toutes ces mises à jour seront considérées comme incluses dans la définition des Services et seront soumises aux présentes Conditions

• considérées comme incluses
• définition des Services
• Conditions

FR Ces conditions d'utilisation doivent être considérées comme faisant partie du site Web d'Anthem Branding, LLC («Anthem Branding»)

• conditions d'utilisation doivent
• considérées comme faisant
• Web d'Anthem Branding
• LLC

FR Les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

• données à caractère
• cadre d'une enquête
• vertu du droit
• l'Union
• droit des États

FR Même si les particules sont petites, elles sont encore trop grandes pour être considérées comme une nanotechnologie.

• particules sont petites

FR En outre, puisque les réactions des anticorps dans le pwMS traité par anti-CD20 sont réduites au fil du temps, des doses complémentaires de vaccination de servocommande devraient être considérées pour ce groupe de personnes.

• outre
• puisque les réactions

FR Toutes les personnes qui ont vérifié le négatif pour COVID-19 ont été considérées en tant que contrôles sains et si sang seulement le jour du contrôle.

• vérifié le négatif
• considérées en tant
• contrôles sains

FR Des cellules qui ont eu le signe dans la glissière de VBTT ont été considérées positives

• positives

FR Les approbations de secours ont été considérées sur le desserrage des caractéristiques de sécurité de ces vaccins sur des adultes

• approbations de secours
• caractéristiques de sécurité

FR Remarque: les petites entreprises sont considérées comme des clients commerciaux. Les conditions générales destinées aux moyennes et grandes entreprises sont publiées sur la page Web Sunrise Business correspondante.

• Remarque
• clients commerciaux
• conditions générales destinées
• moyennes
• page Web Sunrise

FR Les activités de RSE entreprises en Inde uniquement sont considérées comme des dépenses de RSE.

• activités de RSE

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Les externalisations suivantes de PostFinance SA sont considérées comme essentielles au sens de la circulaire FINMA 2018/3 «Outsourcing – banques et assureurs»:

• considérées comme essentielles
• FINMA
• banques

FR Sont également considérées comme dépôts les obligations de caisse déposées auprès de la banque émettrice au nom du déposant

• considérées comme dépôts
• obligations de caisse
• émettrice au nom
• déposant