Hire a translator I am translator

Translate "connaissent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "connaissent" from French to Italian

Translations of connaissent

"connaissent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

connaissent a al anche bisogno con conoscono dell delle e esperienza già hanno il informazioni loro ogni quando questo stanno ti tutti un una è

Translation of French to Italian of connaissent

French
Italian

FR Grâce à notre équipe d?experts, à nos produits innovants et aux partenariats stratégiques que nous proposons, les marques du secteur de la distribution, du D2C et de la finance connaissent une croissance et une performance record.

IT Molti brand dei settori Retail, D2C, Finance e non solo hanno sperimentato crescite e performance da record grazie al supporto dei nostri team di esperti, ai nostri prodotti innovativi e alle partnership strategiche.

French Italian
équipe team
experts esperti
innovants innovativi
partenariats partnership
stratégiques strategiche
marques brand
distribution retail
finance finance
record record
produits prodotti
performance performance
et e
de di
nos nostri

FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.

IT Conoscendo qualcuno che è già membro e chiedendogli un invito. In molti provano a fare amicizia con questi utenti nei forum sulla libertà di internet o sui server Discord.

French Italian
invitation invito
forums forum
internet internet
serveurs server
un un
est è
membre membro
amitié amicizia
ou o
et e
quelqu qualcuno
de di

FR Le web surfacique (ou de surface) comprend tous les sites qui peuvent être consultés à l’aide de navigateurs tels que Google Chrome, Microsoft Edge et Mozilla Firefox. Le web surfacique correspond au net que la plupart des utilisateurs connaissent.

IT Il web di superficie è l?insieme dei siti web che possono essere visitati attraverso browser come Google Chrome, Microsoft Edge e Mozilla Firefox. In breve, è internet così come questo è conosciuto dalla maggior parte delle persone.

French Italian
surface superficie
google google
microsoft microsoft
edge edge
peuvent possono
chrome chrome
firefox firefox
et e
web web
mozilla mozilla
sites siti
à in
navigateurs browser
plupart maggior parte
de di
être essere

FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.

IT I criminali informatici pensano continuamente a nuovi metodi per rubare soldi alle loro vittime. In teoria queste tecniche possono risultare piuttosto efficaci e redditizie semplicemente perché la gente non le conosce ancora.

French Italian
cybercriminels criminali informatici
largent soldi
victimes vittime
efficaces efficaci
nouvelles nuovi
façons metodi
techniques tecniche
peuvent possono
et e
simplement semplicemente
encore ancora
à a
car in
leurs le

FR La plupart des spécialistes du marketing sur les réseaux sociaux connaissent déjà le tableau de bord d?analyse natif sur Twitter

IT La maggior parte dei professionisti del marketing dovrebbe già conoscere bene il dashboard di analisi nativo presente su Twitter

French Italian
spécialistes professionisti
marketing marketing
analyse analisi
natif nativo
twitter twitter
tableau de bord dashboard
plupart maggior parte
de di

FR Les cybercriminels, eux, les connaissent. Sécurisez vos informations et préparez-vous à une violation potentielle avec les solutions SafeNet de Thales pour la protection des données de santé.

IT I criminali informatici sì. Proteggi le tue informazioni e difenditi da una potenziale violazione con le soluzioni SafeNet di Thales per la protezione dei dati del settore sanitario.

French Italian
cybercriminels criminali informatici
violation violazione
potentielle potenziale
solutions soluzioni
safenet safenet
informations informazioni
et e
protection protezione
sécurisez proteggi
données dati
de di
la le
vos i

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales

IT Le organizzazioni governative affrontano tutte le sfide di sicurezza digitale che le aziende private e non governative devono superare

French Italian
gouvernementales governative
défis sfide
sécurité sicurezza
organisations organizzazioni
la le
numérique digitale
les di
tous les tutte

FR Bien que des outils tels que Squarespace et Wix ne représentent encore qu'un pourcentage infime du marché global, ils connaissent une croissance rapide par rapport aux systèmes de gestion de contenu auto-hébergés.

IT Mentre tool come Squarespace e Wix rappresentano ancora una piccola percentuale del mercato complessivo, stanno sperimentando una rapida crescita rispetto ai sistemi di gestione dei contenuti self-hosted.

French Italian
squarespace squarespace
wix wix
représentent rappresentano
pourcentage percentuale
global complessivo
croissance crescita
rapide rapida
marché mercato
et e
systèmes sistemi
gestion gestione
encore ancora
contenu contenuti
de di
du del

FR Issus du monde de la conception de sites web, Jonathan Buttigieg et Jean-Baptiste Marchand-Arvier connaissent depuis longtemps les problématiques des temps de chargement.

IT Jonathan Buttigieg e Jean-Baptiste Marchand-Arvier sono cresciuti nel mondo della creazione di siti web; per anni si sono scontrati con i problemi legati ai lunghi tempi di caricamento.

French Italian
monde mondo
conception creazione
jonathan jonathan
chargement caricamento
et e
web web
de di
sites siti
la della

FR Pour ceux qui ne connaissent pas ce mot, permettez-moi de fournir une brève explication.

IT Per coloro che non hanno familiarità con la parola, permettetemi di fornire una breve spiegazione.

French Italian
fournir fornire
brève breve
explication spiegazione
de di
mot per

FR Il s'agit de la première partie d'un cours en deux parties qui permet aux professionnels de l'informatique qui ne connaissent pas Linux de devenir des administrateurs Linux compétents.

IT Red Hat System Administration I è il primo di due corsi che permettono a un professionista IT che non conosce Linux di diventare un amministratore Linux esperto.

French Italian
cours corsi
linux linux
administrateurs amministratore
permet permettono
la il
devenir diventare
de di

FR Toutes ces informations sont partagées de manière anonyme par ceux qui connaissent le mieux une entreprise - ses employés

IT Tutte queste informazioni sono condivise in modo anonimo da coloro che meglio di tutti conoscono un'azienda: i dipendenti

French Italian
partagées condivise
anonyme anonimo
employés dipendenti
informations informazioni
manière modo
de di
connaissent conoscono
le i
ces queste
mieux meglio
toutes tutte
sont sono

FR La lutte suisse est très populaire dans le pays. Depuis peu de temps, les manifestations qui lui sont consacrées connaissent un renouveau.

IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.

French Italian
lutte lotta
très grande
manifestations manifestazioni
temps fase
suisse svizzera
de di
le le

FR Aucune de cette technologie dont vous parlez ne fonctionnera. Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.

IT Nessuna di questa tecnologia di cui parli funzionerà. Abbiamo dottori di ricerca qui che conoscono bene le cose e non crediamo che sia possibile proteggere i contenuti digitali.

French Italian
connaissent conoscono
possible possibile
protéger proteggere
technologie tecnologia
ici qui
de di
vous bene
choses cose
et e
le le
avons abbiamo
contenu contenuti
parlez parli

FR The Digital Forge offre aux fabricants modernes le moyen le plus simple de construire avec des matériaux qu'ils connaissent déjà

IT Digital Forge offre ai costruttori moderni il modo più semplice di costruire con materiali che già conoscono

French Italian
digital digital
offre offre
fabricants costruttori
modernes moderni
construire costruire
matériaux materiali
connaissent conoscono
forge forge
le il
simple semplice
de di
moyen modo
plus più
quils che

FR Définissez les horaires d’ouverture dans Zendesk pour que vos clients connaissent la disponibilité de votre service client.

IT Permette di definire in Zendesk gli orari di operatività affinché i clienti sappiano quando è disponibile l’assistenza.

French Italian
définissez definire
horaires orari
zendesk zendesk
disponibilité disponibile
pour que affinché
connaissent sappiano
de di
la gli
vos i

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

IT Inoltre, gli sviluppatori possono utilizzare gli strumenti che già conoscono e lavorare velocemente.

French Italian
développeurs sviluppatori
outils strumenti
connaissent conoscono
rapides velocemente
être possono
des lavorare
qui che

FR Les applications de messagerie, qui affichent le score de satisfaction client le plus élevé de tous les canaux d’assistance, connaissent un essor fulgurant.

IT Ecco alcuni suggerimenti su come trovare una piattaforma CRM in grado di soddisfare le tue esigenze e migliorare l'esperienza dei clienti

French Italian
client clienti
le le
de di
un una

FR Vos agents connaissent la meilleure façon d’aider un client, mais elle n’est pas toujours documentée ou accessible à tous

IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere

French Italian
agents agenti
client clienti
accessible disponibili
façon modo
ou o
à a
toujours sempre
mais ma
la le
meilleure migliore
vos i
pas non

FR Offrez à vos agents les informations contextuelles dont ils ont besoin pour gérer chaque appel, en utilisant les outils qu’ils connaissent et apprécient

IT Gli agenti possono contare sul contesto di cui hanno bisogno per gestire ogni chiamata, utilizzando gli strumenti che già conoscono

French Italian
agents agenti
outils strumenti
connaissent conoscono
besoin bisogno
gérer gestire
ont hanno
appel chiamata
dont per
chaque ogni
en sul
utilisant utilizzando

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

IT Questo perché quei clienti conoscono già e si fidano del marchio Converse e acquisteranno le tue Converse personalizzate sapendo che stanno ottenendo calzature di alta qualità che vanno di pari passo con il nome Converse

French Italian
clients clienti
connaissent conoscono
sachant sapendo
chaussures calzature
haute alta
marque marchio
et e
nom nome
votre passo

FR Le monde de la finance est complexe et mystérieux pour beaucoup, il faut donc souvent contacter des personnes qui connaissent bien l'audit

IT Il mondo della finanza è complesso e misterioso per molti, quindi spesso devi contattare persone esperte in auditing

French Italian
monde mondo
finance finanza
complexe complesso
souvent spesso
contacter contattare
est è
personnes persone
et e

FR L’un des avantages de ce type de licence est que les clients connaissent le montant exact qu’ils ont à payer, sans les surprises de changement de tarifs que peut comporter un modèle de licence d’abonnement

IT Un vantaggio di questa licenza è rappresentato dal fatto che i clienti sanno esattamente quanto devono pagare e non dovranno fare fronte ai cambiamenti di tariffe caratteristici del modello di abbonamento

French Italian
avantages vantaggio
licence licenza
changement cambiamenti
dabonnement abbonamento
est è
exact esattamente
tarifs tariffe
un un
modèle modello
de di
clients clienti
le i
ce questa
payer pagare

FR Les pirates, eux, les connaissent. Protégez vos informations et préparez-vous à une fuite de données potentielle avec les solutions de Thales pour la protection des centres de données.

IT Gli hacker sì. Proteggi le tue informazioni e preparati a una potenziale violazione con le soluzioni di Thales per la crittografia dei data center.

French Italian
préparez-vous preparati
potentielle potenziale
solutions soluzioni
centres center
les pirates hacker
informations informazioni
protégez proteggi
et e
à a
de di
la le
données data
pour per

FR Référenceurs connaissent l?importance des mots-clés et voilà pourquoi Google Outils d?analyse est si populaire avec eux

IT SEO conoscono l?importanza di parole chiave ed è per questo strumenti analitici di Google è così popolare con loro

French Italian
connaissent conoscono
populaire popolare
l l
importance importanza
outils strumenti
est è
google google
si seo
mots parole
mots-clés parole chiave
voilà questo
pourquoi di

FR Les propriétaires de sites connaissent leur adresse IP, mais s?ils ont une adresse IP dynamique, que la plupart des sites font. Ils ne savent pas qui utilise l?adresse IP partagée.

IT proprietari di siti web conoscono il loro indirizzo IP, ma se hanno un indirizzo IP dinamico, che la maggior parte dei siti web fanno. Non sanno chi altro sta utilizzando l?indirizzo IP condiviso.

French Italian
ip ip
dynamique dinamico
utilise utilizzando
partagé condiviso
connaissent conoscono
l l
propriétaires proprietari
mais ma
la il
sites siti
adresse indirizzo
ont hanno
plupart maggior parte
de di
font fanno

FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.

IT un posto elegante, talvolta eccentrico, molto popolare sia tra la gente del posto che fra i viaggiatori.

French Italian
endroit posto
élégant elegante
populaire popolare
habitants gente
un un
parfois talvolta
voyageurs viaggiatori
le i
la del
que che

FR Ils connaissent leur valeur, ce qui signifie qu'ils recherchent des marques qui non seulement les inspireront et les aideront à explorer le monde de façon créative, mais qui feront aussi une différence dans leur vie

IT Conoscono il loro valore, il che significa che sono alla ricerca di marchi che non solo li ispireranno e li aiuteranno ad esplorare il mondo in modo creativo, ma faranno anche la differenza nella loro vita

French Italian
connaissent conoscono
signifie significa
aideront aiuteranno
créative creativo
différence differenza
les li
explorer esplorare
monde mondo
façon modo
vie vita
et e
marques marchi
seulement solo
le il
mais ma
de di
valeur valore

FR Les gestionnaires de comptes connaissent jusqu’au bout des doigts la plateforme et vos besoin

IT I nostri Account Manager conoscono a menadito non solo la piattaforma, ma anche le tue necessità

French Italian
gestionnaires manager
comptes account
connaissent conoscono
besoin necessità
la le
plateforme piattaforma
des non
vos i
de tue

FR De nombreuses équipes d’entreprise ne connaissent pas le nombre d’applications dans leur environnement

IT Molti team aziendali non conoscono il numero reale delle applicazioni nel proprio ambiente

French Italian
équipes team
connaissent conoscono
dapplications applicazioni
environnement ambiente
le il
de nel
nombre numero

FR Capturez et partagez l’expertise de ceux qui connaissent le mieux les données

IT Acquisisci e condividi le competenze degli utenti aziendali che conoscono meglio i dati

French Italian
partagez condividi
connaissent conoscono
mieux meglio
et e
données dati
le le
qui che

FR Apptio met à votre disposition des équipes d'intégration qui connaissent parfaitement les best practices informatiques, financières et analytiques

IT Apptio mette a disposizione dei team di introduzione una conoscenza approfondita del settore IT e Finance e delle best practice per l'analisi

French Italian
équipes team
best best
financières finance
et e
disposition disposizione
met di
à a

FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.

IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.

French Italian
inventé inventato
moderne moderna
limites limiti
monde mondiali
experts esperti
mission missione
connaissent conoscono
et e
de di
jour giorno
avons abbiamo
le i

FR En Suisse tous les enfants connaissent le chausson « Tiger-Fink », fabriqué depuis 1938. Le magasin propose de nombreux autres produits de la marque.

IT In Svizzera, tutti i bimbi conoscono le Tiger-Fink, realizzate dal 1938. Oggi, nel negozio, si trovano anche tanti altri articoli del marchio.

French Italian
suisse svizzera
connaissent conoscono
magasin negozio
marque marchio
enfants bimbi
en in
le le
autres altri

FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.

IT Gli zurighesi li conoscono, ma per i turisti sono spesso tesori sconosciuti che completano al meglio una visita della città.

French Italian
zurichois zurighesi
connaissent conoscono
bien meglio
souvent spesso
touristes turisti
trésors tesori
visite visita
ville città
les li
mais ma
la della
lors che
il sono

FR Peu de gens connaissent le cloître du Grossmünster. Ouvert en semaine, il se prête bien à la méditation.

IT Non molti conoscono il chiostro della chiesa di Grossmünster. Aperto in settimana, è perfetto per riflettere e meditare.

French Italian
connaissent conoscono
ouvert aperto
semaine settimana
en in
de di
à per
bien perfetto

FR Zurich est tout sauf ennuyeux. Les collaborateurs et collaboratrices de la Tourist Information connaissent toutes les bonnes adresses et auront à cœur de vous renseigner individuellement.

IT Zurigo è tutt’altro che noiosa. Lasciatevi consigliare dai collaboratori della Tourist Information, che conoscono tutte le proposte migliori.

French Italian
zurich zurigo
collaborateurs collaboratori
information information
connaissent conoscono
bonnes migliori
est è
la le
de della
vous che

FR Tous les enfants suisses connaissent les glaces de Mövenpick. On les trouve en épicerie ou chez le glacier de la place Bellevue.

IT In Svizzera, tutti i bambini conoscono i gusti gelato di Mövenpick. Si trovano nei negozi di alimentari o nella gelateria sul Bellevue.

French Italian
enfants bambini
suisses svizzera
connaissent conoscono
glaces gelato
glacier gelateria
trouve trovano
bellevue bellevue
ou o
en in
le i
de di
la nella

FR “Par manque d’alternative crédible, les entreprises se résignent bien trop souvent à partager leurs fichiers, même temporairement, sur des serveurs dont elles ne connaissent pas l’emplacement et donc, la confidentialité effective”

IT ?A causa della mancanza di un?alternativa credibile, troppo spesso le aziende si rassegnano a condividere i propri file, anche temporaneamente, su server di cui non conoscono l?ubicazione e quindi il livello di effettiva riservatezza?

French Italian
crédible credibile
souvent spesso
entreprises aziende
partager condividere
fichiers file
temporairement temporaneamente
serveurs server
connaissent conoscono
et e
sur su
manque mancanza
des di
trop troppo
se a
les le
leurs propri
donc quindi
la il
même anche

FR Limitations : moins avantageux pour les sites qui connaissent de fortes variations de trafic durant l?année (voir Jelastic Cloud).

IT Limiti: meno vantaggioso per i siti con forti variazioni di traffico durante l?anno (vedere Jelastic Cloud).

French Italian
limitations limiti
avantageux vantaggioso
fortes forti
variations variazioni
trafic traffico
année anno
jelastic jelastic
cloud cloud
moins meno
l l
voir vedere
sites siti
de di
pour per

FR N'oubliez pas qu'ils ne vous connaissent pas véritablement. Par conséquent, le fait qu'ils vous rejettent est certainement dû à leur propre peur ou au fait qu'ils soient surpris de votre existence. Cela n'a rien à voir avec vous en tant que personne

IT Ricorda che il tuo fratellastro non ti conosce davvero. Il suo rifiuto è dunque legato alla paura o alla sorpresa che prova circa la tua esistenza, e non rappresenta un giudizio negativo su di te come persona.

French Italian
peur paura
existence esistenza
est è
ou o
le il
personne persona
vous davvero
de di
votre tuo

FR Même les meilleures couples connaissent des moments difficiles et des ruptures

IT Persino le coppie più affiatate si ritrovano ad affrontare momenti difficili o rotture

French Italian
couples coppie
difficiles difficili
moments momenti
les le
même si

FR Ce sont des gens qui ne fréquentent que certaines personnes parce qu'ils ne connaissent personne d'autre et ne veulent pas s'efforcer de faire des connaissances et tout le monde le fait

IT Questo vuol dire che ci sono individui che frequentano solo determinate persone perché non conoscono nessun altro e non hanno intenzione di conoscere altra gente

French Italian
connaissent conoscono
et e
gens gente
dautre altro
personnes persone
de di
ce questo
le altra
sont sono
ne nessun
pas non

FR Cela signifie qu'il faut aussi être agréable avec sa famille. Ne pensez pas qu'il ne faut pas être poli avec les membres de votre famille sous prétexte qu'ils vous connaissent très bien.

IT Sii gentile anche con i membri della tua famiglia. Non pensare che loro ti conoscano così bene da non dover essere gentile con loro.

French Italian
pensez pensare
membres membri
famille famiglia
vous bene
votre tua

FR Les experts Zebra des services de gestion de programmes connaissent les produits et solutions Zebra comme personne

IT Gli esperti nei servizi Gestione di programmi Zebra conoscono i prodotti e le soluzioni come nessun altro

French Italian
experts esperti
zebra zebra
programmes programmi
connaissent conoscono
solutions soluzioni
produits prodotti
et e
de di
gestion gestione
services servizi

FR Les machines hôtes qui ne connaissent pas leur propre adresse IP peuvent utiliser le Reverse Address Resolution Protocol (RARP) pour la découverte.

IT I dispositivi host che non conoscono il proprio indirizzo IP possono utilizzare il protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol) per la scoperta.

French Italian
machines dispositivi
hôtes host
connaissent conoscono
ip ip
découverte scoperta
peuvent possono
utiliser utilizzare
protocol protocol
adresse indirizzo
pour per
qui che

FR Au domaine de Brunni, les enfants ne connaissent pas l'ennui

IT Nella zona di Brunni i bambini non si annoiano

French Italian
enfants bambini
de di

FR Pour ceux qui connaissent les roches, une randonnée à travers les montagnes est comme la lecture d'un ouvrage sur l'histoire de la Terre.

IT Chi conosce le pietre, passeggia attraverso l'universo montano come in un libro aperto sulla storia della terra.

French Italian
lhistoire storia
montagnes montano
à in
la le
dun un

FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.

IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.

French Italian
interlaken interlaken
sportive sportiva
plaisir divertimento
connaissent conoscono
longtemps tempo
conditions condizioni
vol volo
et e
excellentes eccellenti
numéro il numero
presque quasi
de di
possibilité possibilità
un molto
du del
pour per

FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.

IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.

French Italian
guides guide
poudreuse neve
fraîche fresca
lenzerheide lenzerheide
est è
et e
sécurité sicurezza
connaissent conoscono
meilleurs migliori
en in
la il
plus più
itinéraires percorsi
travers di

Showing 50 of 50 translations