Hire a translator I am translator

Translate "conduisent" to Italian

Showing 46 of 46 translations of the phrase "conduisent" from French to Italian

Translations of conduisent

"conduisent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

conduisent portano

Translation of French to Italian of conduisent

French
Italian

FR Plus de 5 milliards d’identifiants volés sont disponibles sur le dark web, permettant d’alimenter les attaques par infiltration de comptes qui conduisent à la prise de contrôle de comptes.

IT Ci sono più di 5 miliardi di credenziali rubate nel dark web per alimentare il riempimento delle credenziali che porta all'acquisizione dell'account.

French Italian
milliards miliardi
dark dark
web web
plus più
de di
à per
sont sono

FR Ces discussions conduisent à un autre rapport sur le mouvement anti-NRA créé par Sprout en collaboration avec Fortune.

IT Le discussioni hanno portato a un altro report di Sprout creato con Fortune intorno al movimento anti-NRA.

French Italian
discussions discussioni
rapport report
mouvement movimento
créé creato
un un
le le
à a
autre di

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft

French Italian
commande comando
windows windows
arguments argomenti
conduisent portano
symbolique simbolico
souple soft
un un
j j
la il
créer creare
nous utilisons usiamo
lorsque quando
lien link
à a
que che
pour per
ces questi

FR Pour répondre aux besoins d'un organisme qui se développe, il est nécessaire d'analyser des données complexes (y compris ces centaines de KPI) et de produire des insights pertinents qui conduisent à une amélioration de la qualité des soins

IT Per far fronte alle esigenze di un gruppo sanitario in espansione, è necessario analizzare dati complessi (inclusi centinaia di KPI) e ottenere informazioni utili per migliorare la qualità dell'assistenza

French Italian
complexes complessi
centaines centinaia
kpi kpi
amélioration migliorare
besoins esigenze
nécessaire necessario
est è
et e
données dati
insights informazioni
de di
y compris inclusi

FR Le rôle Explorer conviendra parfaitement à vos utilisateurs métier modernes, ceux qui conduisent le changement

IT Sono Explorer i moderni business user, la forza motrice della tua azienda verso il cambiamento

French Italian
métier business
modernes moderni
changement cambiamento
utilisateurs user
le il
vos i

FR Les 3 principaux angles morts qui conduisent à des violations de données dans le Cloud

IT I 3 principali punti ciechi che portano a violazioni dei dati cloud

French Italian
principaux principali
conduisent portano
violations violazioni
cloud cloud
à a
données dati
le i
de dei
qui che

FR Nous donnons aux individus les moyens de faire des découvertes significatives qui conduisent à des changements concrets

IT Fornisce alle persone gli strumenti per fare scoperte significative che inducono l'effettivo cambiamento

French Italian
individus persone
moyens strumenti
découvertes scoperte
significatives significative
changements cambiamento
faire fare
aux alle
qui che
à per

FR Notre analytics en libre-service, renforcée par l'IA, permet une exploration libre et inégalée, permettant à chaque utilisateur de faire des découvertes qui conduisent à des actions concrètes.

IT Le nostre analytics self-service basate sull'AI consentono un'esplorazione unica e non strutturata, fornendo a ogni utente gli strumenti per fare scoperte che guidano le azioni nel mondo reale.

French Italian
analytics analytics
découvertes scoperte
chaque ogni
utilisateur utente
permet consentono
à a
et e
qui che

FR Des menus rapides et clairs font gagner du temps aux clients et conduisent à davantage de ventes

IT Menu veloci e chiari fanno risparmiare tempo ai clienti e generano più vendite

French Italian
menus menu
rapides veloci
clairs chiari
font fanno
clients clienti
ventes vendite
et e
temps tempo

FR Les pistes de fond vous conduisent presque devant la maison

IT Nei pressi vi sono anche piste per lo sci di fondo e comprensori sciistici adatti alle famiglie, con prezzi convenienti, a Les Bugnenets-Savagnières e Les Breuleux

French Italian
pistes piste
fond fondo
les les
de di
la con
presque alle

FR En fait, de nombreux automobilistes en Europe et dans le monde conduisent leurs véhicules au GPL

IT In effetti, molti automobilisti in Europa e in altre parti del mondo guidano i loro veicoli con autogas

French Italian
europe europa
véhicules veicoli
monde mondo
et e
en in
nombreux molti
le i
de altre

FR Des accélérations régulières, des accélérations et décélérations brutales conduisent à une augmentation significative de la consommation d'essence ou de gazole

IT Un'accelerazione regolare, un brusco aumento della velocità e una nuova frenata portano ad un significativo aumento del consumo di benzina o di gasolio

French Italian
régulières regolare
conduisent portano
augmentation aumento
significative significativo
consommation consumo
ou o
et e
à ad
de di

FR Les routes, peu fréquentées, qui, après avoir traversé le Parc du Tessin, conduisent à Pavie, sont celles-là mêmes qu’aurait empruntées à vélo lui aussi un jeune et génial étudiant du nom d’Einstein.

IT Le strade a bassa percorrenza che, attraverso il Parco del Ticino, conducono a Pavia sono le stesse dove avrebbe pedalato un certo studente geniale, Einstein.

French Italian
routes strade
parc parco
tessin ticino
pavie pavia
génial geniale
étudiant studente
un un
à a
qui che
du del

FR Ces opérations simultanées conduisent naturellement à un problème de performances : toutes les applications que vous ouvrez ont besoin de mémoire vive et s’en partagent une quantité limitée

IT Ciò determina naturalmente un problema di prestazioni: ogni applicazione eseguita richiede memoria e attinge assieme alle altre al medesimo insieme limitato di risorse

French Italian
naturellement naturalmente
problème problema
mémoire memoria
un un
performances prestazioni
et e
à alle
limité limitato
besoin richiede
de di

FR Vous êtes en outre invité(e), lors du processus de demande (onboarding), à indiquer si vous seul(e) conduisez la moto ou si d’autres personnes la conduisent également

IT A tal proposito, nel processo di richiesta (onboarding) le verrà richiesto di indicare se oltre a lei anche altre persone guidano la motocicletta

French Italian
processus processo
onboarding onboarding
indiquer indicare
moto motocicletta
personnes persone
ou verrà
invité richiesto
à a
la le
également anche
vous lei
demande richiesta
dautres altre
de di
êtes se

FR La recherche d’une plus grande commodité, alliée au confort et au bien-être, ont conduit et conduisent encore à l’intégration de la technologie même dans une pièce plus essentielle, fonctionnelle et intime comme les toilettes

IT La ricerca di una maggiore praticità, insieme al comfort e al benessere hanno portato e portano continuamente all’integrazione della tecnologia anche in un ambiente più essenziale, funzionale ed intimo quale il bagno

French Italian
recherche ricerca
conduisent portano
pièce ambiente
fonctionnelle funzionale
toilettes bagno
confort comfort
essentielle essenziale
la il
au al
et e
technologie tecnologia
plus più
de di
de la della
grande maggiore
bien-être benessere
ont hanno

FR Les exigences qui conduisent à choisir une bibliothèque plutôt qu’une autre pour meubler le bureau peuvent être nombreuses

IT Possono essere tante le esigenze che portano a scegliere una libreria per arredare il proprio ufficio

French Italian
exigences esigenze
conduisent portano
choisir scegliere
bureau ufficio
peuvent possono
bibliothèque libreria
à a
être essere
quune una
pour per
que che

FR Dans ce cas, les courtiers n?opéreront qu?avec des dollars américains, mais leurs clients ont des portefeuilles diversifiés qui conduisent le courtier à prendre un risque face à la volatilité des devises de base des clients.

IT In questo caso, i broker operano in dollari statunitensi, ma i clienti hanno dei portafogli finanziari diversificati che implicano rischi di volatilità per il broker.

French Italian
américains statunitensi
portefeuilles portafogli
risque rischi
dollars dollari
mais ma
ont hanno
clients clienti
ce questo
de di
à per

FR Nous démocratisons les données et promouvons les changements organisationnels qui conduisent à une culture basée sur les données.

IT Democratizziamo i dati e favoriamo i cambiamenti a livello di organizzazione verso una cultura incentrata sui dati.

French Italian
organisationnels organizzazione
bas livello
et e
données dati
changements cambiamenti
à a
culture cultura

FR Celles-ci conduisent alors à plus dinformations, une fois lappareil identifié.

IT Questi poi portano a maggiori informazioni, una volta che il dispositivo è stato identificato.

French Italian
conduisent portano
lappareil dispositivo
identifié identificato
à a
une una
fois volta

FR Vers où nous conduisent les quatre Préférences apostoliques universelles ?

IT Dove ci portano le quattro Preferenze Apostoliche Universali?

French Italian
conduisent portano
préférences preferenze
universelles universali
nous ci
quatre quattro
les le

FR Les clients d’Esri conduisent la transformation numérique en intégrant la puissance de la localisation, en commençant par trois étapes.

IT I clienti di Esri favoriscono la trasformazione digitale accogliendo la potenza della posizione, a partire da tre passi.

French Italian
transformation trasformazione
numérique digitale
puissance potenza
localisation posizione
clients clienti
de di
trois tre
les passi
la della

FR Nous pensons qu'il est plus facile pour les agents de la force publique ou la police de vérifier la vignette par derrière lorsqu'ils conduisent dans une voie de bus.

IT Sospettiamo che sia più facile per le forze dell'ordine o la polizia controllare l'adesivo da dietro quando si guida in una corsia di autobus.

French Italian
vérifier controllare
bus autobus
force forze
ou o
facile facile
plus più
de di
pour per
la le

FR Les patients qui luttent contre l?anxiété et d?autres maladies mentales peuvent entrer dans un environnement virtuel où ils conduisent une ambulance ou prennent l?avion sans ressentir de stress ni de peur

IT I pazienti che lottano con l?ansia e altre malattie mentali possono entrare in un ambiente virtuale in cui guidano un?ambulanza o volano su un aereo senza provare stress o paura

French Italian
maladies malattie
mentales mentali
peuvent possono
environnement ambiente
avion aereo
ressentir provare
peur paura
un un
ou o
stress stress
patients pazienti
anxiété ansia
l l
et e
sans senza
qui che
entrer in
virtuel virtuale
de altre

FR Les progrès technologiques conduisent à une extension aux images et aux vidéos (deepfake).

IT I progressi tecnologici portano a un ampliamento di immagini e video (deepfake).

French Italian
progrès progressi
technologiques tecnologici
conduisent portano
extension ampliamento
et e
à a
images immagini
vidéos video

FR Nous donnons aux individus les moyens de faire des découvertes significatives qui conduisent à des changements concrets

IT Fornisce alle persone gli strumenti per fare scoperte significative che inducono l'effettivo cambiamento

French Italian
individus persone
moyens strumenti
découvertes scoperte
significatives significative
changements cambiamento
faire fare
aux alle
qui che
à per

FR Notre analytics en libre-service, renforcée par l'IA, permet une exploration libre et inégalée, permettant à chaque utilisateur de faire des découvertes qui conduisent à des actions concrètes.

IT Le nostre analytics self-service basate sull'AI consentono un'esplorazione unica e non strutturata, fornendo a ogni utente gli strumenti per fare scoperte che guidano le azioni nel mondo reale.

French Italian
analytics analytics
découvertes scoperte
chaque ogni
utilisateur utente
permet consentono
à a
et e
qui che

FR Des accélérations régulières, des accélérations et décélérations brutales conduisent à une augmentation significative de la consommation d'essence ou de gazole

IT Un'accelerazione regolare, un brusco aumento della velocità e una nuova frenata portano ad un significativo aumento del consumo di benzina o di gasolio

French Italian
régulières regolare
conduisent portano
augmentation aumento
significative significativo
consommation consumo
ou o
et e
à ad
de di

FR Anticipez les risques d'annulation grâce à des informations basées sur l'IA sur l'expérience client et l'identification précoce des signes qui conduisent à la résiliation.

IT Anticipa il rischio di cancellazione attraverso informazioni sulle esperienze dei clienti supportate dall'IA e identificazione precoce dei segni che portano ad abbandono.

French Italian
risques rischio
informations informazioni
client clienti
précoce precoce
signes segni
conduisent portano
résiliation cancellazione
à ad
et e
la il
basées attraverso
des sulle

FR En fait, de nombreux automobilistes en Europe et dans le monde conduisent leurs véhicules au GPL

IT In effetti, molti automobilisti in Europa e in altre parti del mondo guidano i loro veicoli con autogas

French Italian
europe europa
véhicules veicoli
monde mondo
et e
en in
nombreux molti
le i
de altre

FR Les progrès technologiques conduisent à une extension aux images et aux vidéos (deepfake).

IT I progressi tecnologici portano a un ampliamento di immagini e video (deepfake).

French Italian
progrès progressi
technologiques tecnologici
conduisent portano
extension ampliamento
et e
à a
images immagini
vidéos video

FR Les routes, peu fréquentées, qui, après avoir traversé le Parc du Tessin, conduisent à Pavie, sont celles-là mêmes qu’aurait empruntées à vélo lui aussi un jeune et génial étudiant du nom d’Einstein.

IT Le strade a bassa percorrenza che, attraverso il Parco del Ticino, conducono a Pavia sono le stesse dove avrebbe pedalato un certo studente geniale, Einstein.

French Italian
routes strade
parc parco
tessin ticino
pavie pavia
génial geniale
étudiant studente
un un
à a
qui che
du del

FR De sa cour-jardin des escaliers conduisent à la Galerie Carla Sozzani, qui organise des expositions de photos et au Bookshop.Plus%20d'info

IT Dal suo cortile verde si accede, tramite una scala, alla Galleria Carla Sozzani, che ospita mostre fotografiche, e al Bookshop, imperdibile per qualunque appassionato dell'arte in ogni sua forma.

French Italian
galerie galleria
et e
au al
expositions mostre
cour cortile
à per
qui che

FR Les portes 36 à 57 sont situées dans un grand bâtiment au sud du Terminal 3 ; depuis celui-ci, des bus conduisent les passagers à leur avion

IT I gate 36-57 si trovano invece in un edificio molto grande a sud del Terminal 3, e da qui ci sono degli autobus che facilitano il trasporto dei passeggeri verso i propri voli

French Italian
passagers passeggeri
portes gate
terminal terminal
un un
grand grande
bus autobus
sud sud
ci qui
au invece
celui-ci che
à a
bâtiment edificio
sont sono
du del
dans in

FR Dainese Road Class 1 est un cours de pilotage sur route adapté aux débutants peu expérimentés, aux motards novices qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule lorsqu’ils conduisent sur route.

IT Dainese Road Class 1 è un corso di guida stradale adatto ai neofiti con poca esperienza, ai neopatentati che vogliono acquisire più sicurezza e padronanza del proprio mezzo durante la guida su strada.​

French Italian
class class
cours corso
adapté adatto
débutants neofiti
souhaitent vogliono
maîtrise esperienza
un un
sécurité sicurezza
et e
road road
acquérir acquisire
de di
route strada

FR Alan Trefler, fondateur et CEO de Pega, met en garde contre les bonnes intentions qui conduisent aux erreurs classiques :

IT Il fondatore e AD di Pega, Alan Trefler, mette in guardia contro attività ben intenzionate che si trasformano in errori ben intenzionati:

French Italian
alan alan
fondateur fondatore
pega pega
garde guardia
erreurs errori
et e
en in
de di

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft

French Italian
commande comando
windows windows
arguments argomenti
conduisent portano
symbolique simbolico
souple soft
un un
j j
la il
créer creare
nous utilisons usiamo
lorsque quando
lien link
à a
que che
pour per
ces questi

FR Les 3 principaux angles morts qui conduisent à des violations de données dans le Cloud

IT I 3 principali punti ciechi che portano a violazioni dei dati cloud

French Italian
principaux principali
conduisent portano
violations violazioni
cloud cloud
à a
données dati
le i
de dei
qui che

FR Des menus rapides et clairs font gagner du temps aux clients et conduisent à davantage de ventes

IT Menu veloci e chiari fanno risparmiare tempo ai clienti e generano più vendite

French Italian
menus menu
rapides veloci
clairs chiari
font fanno
clients clienti
ventes vendite
et e
temps tempo

FR Sur des sentiers offrant une vue splendide, cette randonnée longe les canaux d’irrigation qui conduisent à de petits villages, des fermes et des vignobles, ainsi qu’à une vallée plutôt méconnue

IT In questa escursione si percorrono sentieri panoramici lungo canali d’irrigazione che portano a piccoli villaggi montani, fattorie e vigneti in una qualche valle sconosciuta

French Italian
sentiers sentieri
randonnée escursione
canaux canali
conduisent portano
petits piccoli
villages villaggi
fermes fattorie
vignobles vigneti
vallée valle
et e
à a
qui che

FR Les pistes de fond vous conduisent presque devant la maison

IT Nei pressi vi sono anche piste per lo sci di fondo e comprensori sciistici adatti alle famiglie, con prezzi convenienti, a Les Bugnenets-Savagnières e Les Breuleux

French Italian
pistes piste
fond fondo
les les
de di
la con
presque alle

FR Les experts évaluent les concentrations d'antimicrobiens résultant d'une contamination croisée dans les aliments pour animaux de rente qui ne conduisent pas au développement de bactéries résistantes

IT Gli esperti valutano le concentrazioni nei mangimi per animali da reddito di antimicrobici derivanti da contaminazione crociata che non determinano sviluppo di batteri resistenti

French Italian
experts esperti
concentrations concentrazioni
contamination contaminazione
développement sviluppo
bactéries batteri
résistantes resistenti
de di
pour per
animaux animali

FR Les éléments de preuve fournis dans cet avis scientifique conduisent les décideurs à inclure dans la législation de l'UE l'option de résistance génétique pour lutter contre les foyers épidémiques de tremblante dans les troupeaux de chèvres.

IT Le evidenze fornite nel parere hanno portato all'inclusione nella legislazione dell'UE della possibilità di resistenza genetica per controllare i focolai di scrapie negli allevamenti caprini.

French Italian
fournis fornite
législation legislazione
résistance resistenza
génétique genetica
avis parere
la le
l i
de di

FR Chacun de ces EIP explique individuellement les modifications qui seront apportées et, ensemble, ils conduisent à la mise à jour de Homestead.

IT Ciascuno di questi EIP spiega individualmente le modifiche da apportare e insieme portano all'aggiornamento di Homestead.

French Italian
explique spiega
individuellement individualmente
modifications modifiche
conduisent portano
chacun ciascuno
et e
la le
de di
ces questi

FR Atténue les risques qui conduisent à des violations en assurant une protection et un accès en temps réel aux applications, aux systèmes, aux secrets et aux ressources informatiques.

IT Riduce i rischi che portano a violazioni fornendo protezione e accesso in tempo reale ad applicazioni, sistemi, chiavi segrete e risorse IT.

French Italian
risques rischi
conduisent portano
violations violazioni
protection protezione
accès accesso
réel reale
applications applicazioni
systèmes sistemi
ressources risorse
et e
en in
à a
temps tempo
qui che

FR Les groupes de pense-bêtes sont utiles pour garder les réunions et les ateliers orientés sur leur tâche, car ils conduisent à l'action (enregistrement des pensées) plutôt que de se fier uniquement à la parole pour partager des idées

IT I pacchetti di note sono utili per favorire la partecipazione attiva durante le riunioni e i workshop, poiché piuttosto che basarsi sulla sola conversazione, stimolano l'azione (registrare i propri pensieri)

French Italian
utiles utili
réunions riunioni
ateliers workshop
enregistrement registrare
et e
de di
pensées pensieri
la le

Showing 46 of 46 translations