Hire a translator I am translator

Translate "cohérent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cohérent" from French to Italian

Translations of cohérent

"cohérent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

cohérent coerente coerenti

Translation of French to Italian of cohérent

French
Italian

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

IT L'implementazione di applicazioni tramite container è un modo efficace per fare in modo che il codice di una data applicazione venga eseguito in un ambiente coerente, leggero e portatile

French Italian
conteneurs container
efficace efficace
environnement ambiente
cohérent coerente
léger leggero
portable portatile
est è
façon modo
code codice
un un
le il
applications applicazioni
et e
de di

FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.

IT Una GUI con funzionalità complete che offre un processo di sviluppo efficace, coerente e pronto all'uso. Lavora con Git e Mercurial.

French Italian
procure offre
efficace efficace
cohérent coerente
prêt pronto
git git
complète complete
un un
développement sviluppo
process processo
et e
de di
interface graphique gui

FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.

IT Uno strumento per sviluppatori che usa Kubernetes e i container per offrire un ambiente di sviluppo preconfigurato e coerente.

French Italian
développement sviluppo
kubernetes kubernetes
conteneurs container
fournir offrire
environnement ambiente
préconfiguré preconfigurato
cohérent coerente
un un
outil strumento
et e
de di
pour per

FR Utilisez les couleurs, le logo et les polices de votre marque pour que votre eBook soit cohérent avec vos autres contenus de marque.

IT Usa i colori, il logo e i font del tuo brand per fare in modo che il tuo ebook abbia un aspetto coerente con il resto del contenuto del tuo marchio.

French Italian
polices font
ebook ebook
cohérent coerente
contenus contenuto
logo logo
et e
couleurs colori
utilisez usa
le il
que che
votre tuo
vos i

FR Assurez-vous que le contenu est toujours approuvé et cohérent avec votre marque grâce aux fonctionnalités d'approbation des messages.

IT Assicurati che i contenuti siano sempre adeguati e in linea con il brand grazie alle funzionalità di approvazione dei messaggi.

French Italian
marque brand
assurez assicurati
toujours sempre
et e
messages messaggi
fonctionnalités funzionalità
le il
contenu contenuti

FR 23. Restez cohérent par rapport à votre marque

IT 23. Rimanere sulla cresta dell'onda con il tuo brand

French Italian
restez rimanere
marque brand
votre tuo

FR Fort d'un contenu cohérent, 100% unique et optimisé pour vos mots clés, vous multiplierez vos chances de générer du trafic sur Google.

IT Con contenuti coerenti e unici al 100%, ottimizzati per le tue keyword, le possibilità di generare traffico da Google aumentano in modo esponenziale.

French Italian
cohérent coerenti
optimisé ottimizzati
générer generare
trafic traffico
google google
et e
unique unici
contenu contenuti
mots le
de di
du modo
pour per
mots clés keyword

FR Apprenez à utiliser vos mots clés cibles pour rendre votre contenu plus lisible et plus cohérent

IT Impara come usare le tue keyword target per rendere i tuoi contenuti più leggibili e coerenti

French Italian
apprenez impara
cibles target
lisible leggibili
cohérent coerenti
utiliser usare
plus più
et e
contenu contenuti
mots le
vos i
rendre per
mots clés keyword

FR « Smartsheet nous a donné la possibilité d’entamer ce parcours avec un cadre standardisé, cohérent, transparent et collaboratif qui nous permet de progresser dans ce processus, toujours main dans la main

IT “Smartsheet ci ha permesso di iniziare questo percorso con una struttura standardizzata, coerente, trasparente e collaborativa che ci consente di avanzare nel processo — sempre di pari passo

French Italian
smartsheet smartsheet
un una
cadre struttura
cohérent coerente
transparent trasparente
collaboratif collaborativa
permet consente
progresser avanzare
processus processo
toujours sempre
et e
a ha
de di
ce che
parcours percorso
avec con

FR ActiveCampaign propose des automatisations prédéfinies et des campagnes de réengagement pour maintenir un engagement élevé avec un contenu cohérent et pertinent.

IT ActiveCampaign offre automazioni predefinite e campagne di ricoinvolgimento per mantenere alto il coinvolgimento con contenuti coerenti e pertinenti.

French Italian
propose offre
automatisations automazioni
campagnes campagne
maintenir mantenere
engagement coinvolgimento
cohérent coerenti
pertinent pertinenti
et e
élevé alto
de di
contenu contenuti
pour per

FR Fournissez un environnement de développement cohérent tout au long du cycle de vie d'une application et facilitez le déploiement et la mise à l'échelle des applications sur une plateforme basée sur des conteneurs.

IT Insieme garantiscono un ambiente di sviluppo coerente per tutto il ciclo di vita di un'applicazione, semplificando il deployment e la scalabilità delle applicazioni su una piattaforma containerizzata.

French Italian
environnement ambiente
cohérent coerente
vie vita
un un
développement sviluppo
applications applicazioni
plateforme piattaforma
cycle ciclo
et e
de di
déploiement deployment

FR Ajoutez votre logo et vos couleurs à vos rapports, ou utilisez l'un des divers thèmes graphiques, et rajoutez toute information nécessaire afin de conférer à vos PDF un aspect professionnel et cohérent avec le style de votre agence.

IT Personalizza i tuoi report con il tuo logo e i tuoi colori o usa uno dei vari temi e aggiungi tutte le informazioni necessarie a rendere i tuoi PDF professionali e in linea con lo stile della tua agenzia.

French Italian
ajoutez aggiungi
thèmes temi
nécessaire necessarie
pdf pdf
agence agenzia
logo logo
rapports report
ou o
style stile
information informazioni
et e
couleurs colori
à a
utilisez usa
votre tuo
de dei
avec con
un vari

FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.

IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.

FR Reporting de conformité cohérent sur différents clouds

IT Reporting di conformità coerenti su più cloud

French Italian
reporting reporting
cohérent coerenti
clouds cloud
de di

FR Des personas détaillés permettent à chacun de bénéficier d'un aperçu plus cohérent de votre public cible

IT Utilizzando utenti tipo dettagliati, offri a tutti una panoramica più coerente del pubblico di riferimento

French Italian
bénéficier utilizzando
aperçu panoramica
cohérent coerente
votre tipo
public pubblico
à a
détaillés dettagliati
plus più
de di

FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

French Italian
cohérent coerente
raisons motivi
avis recensioni
étoiles stelle
étoile stella
soyez a
e e
pour per
mêmes stessi

FR Prenez quelques instants pour vous poser les questions suivantes: est-ce habituel pour Hostpoint de communiquer avec moi de cette manière et avec de tels contenus par e-mail? Est-ce cohérent?

IT Si fermi un momento e Si domandi: Hostpoint comunica con me in questo modo e mi invia contenuti come questi via e-mail? È coerente?

French Italian
instants momento
hostpoint hostpoint
communiquer comunica
cohérent coerente
manière modo
contenus contenuti
et e
e-mail mail
mail e-mail
pour invia
moi me
suivantes un
de via
ce questo
avec con
par in

FR Il doit être accrocheur, descriptif, cohérent avec le contenu réellement affiché et vraiment bien optimisé, car c'est le premier élément que vous voyez d'une page.

IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto effettivamente visualizzato e davvero ben ottimizzato; in quanto è il primo elemento che si vede da una pagina.

French Italian
descriptif descrittivo
cohérent coerente
affiché visualizzato
optimisé ottimizzato
réellement effettivamente
page pagina
et e
le il
élément elemento
doit deve
avec con
voyez vede
être essere
contenu contenuto
bien ben
premier primo
que che

FR Assurez un contenu cohérent en accord avec l'image de marque en obtenant des insights et des modifications de la part des membres d'équipe avant la publication des brouillons

IT Garantisci contenuti on-brand coerenti grazie agli approfondimenti e alle modifiche forniti dai membri del team prima della pubblicazione delle bozze

French Italian
cohérent coerenti
marque brand
insights approfondimenti
modifications modifiche
membres membri
brouillons bozze
équipe team
et e
contenu contenuti
publication pubblicazione
de agli
avant prima

FR En outre, demandez l'approbation de vos épingles afin que tout le contenu publié soit cohérent et en accord avec l'image de marque.

IT Invia i pin per l'approvazione per assicurarti che tutti i contenuti siano coerenti e rispettino la filosofia del brand.

French Italian
cohérent coerenti
et e
contenu contenuti
que che
le i
marque brand

FR Un cadre de mobilité unifié, cohérent et adapté aux priorités de l'entreprise permet de mettre en œuvre des projets de mobilité plus rapidement, de façon plus sécurisée et à moindre coût

IT Un framework sulla mobilità unificato e uniforme in linea con le priorità aziendali consente di realizzare i progetti sulla mobilità più rapidamente, con maggiore sicurezza e a un costo inferiore

French Italian
cadre framework
unifié unificato
permet consente
coût costo
un un
projets progetti
et e
en in
rapidement rapidamente
de di
plus più
à a
priorité priorità
sécurisé sicurezza

FR Afin de fournir un service cohérent et homogène partout dans le monde et d’offrir un espace de travail partagé à son équipe dispersée géographiquement, Automattic utilise Zendesk Support pour gérer son workflow depuis 2011

IT Per poter fornire un servizio coerente in tutto il mondo e offrire al proprio team distribuito uno spazio di lavoro condiviso, Automattic gestisce i workflow tramite Zendesk Support dal 2011

French Italian
cohérent coerente
partagé condiviso
équipe team
workflow workflow
un un
travail lavoro
zendesk zendesk
gérer gestisce
fournir fornire
et e
monde mondo
de di
service servizio
le il
support support
espace spazio

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances.

IT Scopri come Airbnb ha ampliato le sue attività con Zendesk e come migliaia di agenti ora sono in grado di servire milioni di clienti globali attraverso un'interfaccia personalizzata.

French Italian
airbnb airbnb
client clienti
qualité grado
zendesk zendesk
le le
et e
en in
service servire
de di
a sue
offrir sono

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances

IT Airbnb ha iniziato sin da subito a usare Zendesk Support per offrire un servizio clienti uniforme e di alta qualità e si avvale anche di Zendesk Guide per la Knowledge base

French Italian
airbnb airbnb
client clienti
haute alta
guide guide
zendesk zendesk
un un
dès subito
offrir offrire
et e
le la
service servizio
de di
support support
base knowledge
a ha
pour per

FR Comme leurs connexions reposent sur le système d'exploitation, ce dernier doit être cohérent, fiable et flexible

IT Le connessioni si basano sul sistema operativo, ed è quindi necessario che sia coerente, affidabile e flessibile

French Italian
connexions connessioni
doit necessario
flexible flessibile
cohérent coerente
fiable affidabile
et e
système sistema
le le
sur operativo
ce che
être sia
sur le sul

FR Il s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir à chaque développeur ou membre de l'équipe informatique un environnement de développement préconfiguré et cohérent

IT Grazie a Kubernetes e ai container, garantisce agli sviluppatori e ai team IT un ambiente di sviluppo preconfigurato e coerente

French Italian
kubernetes kubernetes
conteneurs container
développeur sviluppatori
environnement ambiente
préconfiguré preconfigurato
cohérent coerente
à a
un un
développement sviluppo
équipe team
et e
de di

FR Le thème de votre évènement doit être cohérent avec les valeurs de votre marque et votre public cible. Il devrait être le miel qui attire les gens vers votre marque et leur donne une raison de s?engager.

IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.

French Italian
évènement evento
marque brand
cible target
miel miele
valeurs valori
et e
thème tema
public audience
gens le persone
devrait dovrebbe
qui che
une persone
être essere

FR la consommation Temps-restreinte se rapporte à une pratique diététique dans laquelle les gens absorbent toutes leurs calories quotidiennes dans un hublot cohérent de 8-10 heures chaque jour

IT il cibo Del tempo limitato si riferisce ad una pratica dietetica in cui la gente consuma tutte le loro calorie quotidiane all'interno di una finestra coerente di 8-10 ore ogni giorno

French Italian
calories calorie
cohérent coerente
heures ore
temps tempo
pratique pratica
de di
la il
chaque ogni
dans allinterno
gens gente
jour giorno
à in
laquelle la
toutes tutte
quotidiennes ogni giorno

FR Les auteurs de cette étude ont fortement mis l'accent sur que le résultat obtenu en cette étude est cohérent en travers des études liées à de grandes cohortes utilisant des analyses et l'emplacement divers

IT Gli autori di questo studio hanno sottolineato forte che il risultato ottenuto in questo studio è coerente attraverso gli studi connessi con i grandi gruppi facendo uso delle analisi e delle posizioni varie

French Italian
auteurs autori
fortement forte
cohérent coerente
grandes grandi
est è
étude studio
et e
analyses analisi
ont hanno
résultat risultato
en in
études studi
de di
le il
obtenu ottenuto

FR La plate-forme Tableau repose sur trois produits fondamentaux : ensemble, ils créent un flux cohérent pour la transformation des données brutes en informations exploitables.

IT La piattaforma Tableau è costituita da tre prodotti di base che interagiscono tra loro creando un flusso coerente per ottenere informazioni chiare partendo dai dati non elaborati.

French Italian
tableau tableau
créent creando
flux flusso
cohérent coerente
plate-forme piattaforma
un un
produits prodotti
informations informazioni
données dati
trois tre
pour per
en tra

FR En fin de compte, vous serez habilité à être cohérent avec vos comptes tout en surveillant votre influence sociale

IT In definitiva, sarai autorizzato a essere coerente con i tuoi account, monitorando anche la tua influenza sociale

French Italian
cohérent coerente
influence influenza
sociale sociale
fin definitiva
en in
à a
compte account
vos i
votre sarai

FR Résultat ? Moins d'échanges superflus, un service client cohérent et efficace et des workflows optimisés : vous n’avez plus qu’à affecter les ressources économisées à l’essor de votre activité !

IT Questa combinazione di servizio clienti integrato e workflow semplificato rende l'assistenza più efficiente e libera le risorse di cui le aziende hanno bisogno per crescere.

French Italian
client clienti
workflows workflow
ressources risorse
activité aziende
et e
efficace efficiente
service servizio
plus più
de di
à per

FR Décomposer les pensées et les idées en plan d'analyse cohérent et logique

IT Suddividere i pensieri e le idee in un piano di analisi logica e coesiva

French Italian
plan piano
danalyse analisi
logique logica
et e
idées idee
en in
pensées pensieri
les di

FR F-Secure est le seul fournisseur à avoir reçu sept fois l'AV-TEST Best Protection Award ces 10 dernières années, ce qui lui confère le palmarès le plus cohérent du secteur - Mars 2021

IT F-Secure si distingue nel settore come l'unico fornitore che ha ricevuto un premio AV-TEST Best Protection per 7 volte negli ultimi 10 anni, uno dei track record più costanti - Marzo 2021

French Italian
fournisseur fornitore
reçu ricevuto
best best
award premio
dernières ultimi
secteur settore
mars marzo
plus più
seul un
à per
années anni
le dei
qui che
secure protection

FR Utilisez ensuite les fonctions d’intégration des applications Talend pour promouvoir de nouvelles offres et réduire la perte de clientèle en envoyant à vos clients un message cohérent et personnalisé via tous les canaux.

IT Infine, sfrutta le funzionalità di Talend per l’integrazione di applicazioni per promuovere nuove offerte e ridurre il tasso di abbandono, con una comunicazione coerente e personalizzata su tutti i canali.

French Italian
talend talend
promouvoir promuovere
nouvelles nuove
offres offerte
réduire ridurre
message comunicazione
cohérent coerente
personnalisé personalizzata
canaux canali
applications applicazioni
et e
fonctions funzionalità
de di
un una
le il

FR Professionnel, cohérent, justifiable

IT Professionale, coerente, giustificabile

French Italian
professionnel professionale
cohérent coerente

FR Une formation virtuelle ou en personne dans vos locaux, assurant un suivi cohérent de toute votre équipe avec le confort et la commodité de votre lieu de travail.

IT Le opzioni di formazione virtuali o in presenza nella tua sede garantiscono una formazione omogenea a tutto il team, con la praticità e la comodità di non doversi spostare dal luogo di lavoro.

French Italian
virtuelle virtuali
formation formazione
ou o
équipe team
confort comodità
et e
travail lavoro
en in
de di
locaux sede

FR Transformez toute votre configuration en un écosystème cohérent et totalement immersif avec contrôle intuitif.

IT Trasforma il tuo PC in un ecosistema coeso e completamente immersivo con controlli intuitivi.

French Italian
écosystème ecosistema
immersif immersivo
contrôle controlli
un un
en in
et e
le il
transformez trasforma
totalement completamente
avec con
votre tuo

FR Un nombre restreint mais cohérent de comptes d'utilisateurs finaux sont enregistrés avec l'API alors qu'ils étaient déjà verrouillés et certains utilisateurs utilisent plusieurs outils pour accéder simultanément à leurs comptes iCloud

IT Un numero piccolo ma consistente di account utente finale viene registrato con l'API mentre è già stato bloccato e alcuni utenti finali utilizzano un numero di strumenti per accedere simultaneamente ai loro account iCloud

French Italian
outils strumenti
accéder accedere
icloud icloud
verrouillé bloccato
un un
finaux finali
utilisateurs utenti
enregistré registrato
comptes account
et e
mais ma
certains alcuni
utilisent utilizzano
de di
nombre numero
simultanément simultaneamente

FR Veillez également à bannir l’abus de majuscules et à utiliser une adresse d’expéditeur qui inspire confiance et un domaine cohérent avec le site sur lequel vos contacts se sont abonnés à votre newsletter.

IT Eviti anche l?abuso di lettere maiuscole e utilizzi un indirizzo mittente che ispiri fiducia e un dominio coerente con il sito su cui i suoi contatti si sono iscritti alla sua newsletter.

French Italian
majuscules maiuscole
confiance fiducia
cohérent coerente
contacts contatti
abonnés iscritti
newsletter newsletter
s lettere
un un
également anche
et e
de di
adresse indirizzo
domaine dominio
le il
utiliser utilizzi
site sito
vos i
sont sono

FR Le fait d'être cohérent sur la façon dont vous traitez tout le monde est une façon importante de développer et de maintenir la confiance

IT Avere lo stesso atteggiamento nei confronti di tutti è importante per costruire e mantenere la fiducia

French Italian
importante importante
confiance fiducia
est è
maintenir mantenere
et e
le la
dont per
de di
être avere
développer costruire

FR De même, le Groupe S&D demande l’intégration, à la stratégie de l’UE en matière de santé publique, d’un chapitre fort et cohérent sur la santé et les droits sexuels et génésiques.

IT S&D desidera anche che una sezione solida e coerente della strategia di salute pubblica dell’Unione europea sia dedicata alla salute riproduttiva e sessuale.

French Italian
amp amp
stratégie strategia
santé salute
publique pubblica
cohérent coerente
sexuels sessuale
s s
et e
de di

FR Il fit volontairement installer des sculptures dans le parc de sa villa «Am Römerholz», où espace intérieur et extérieur de sa collection pouvaient fusionner dans un ensemble cohérent.

IT Quindi fece disseminare nel parco della sua villa «Am Römerholz» diverse sculture che, ancora oggi, creano un tutt’uno naturale tra l’esterno e l’interno della sua collezione.

French Italian
sculptures sculture
parc parco
villa villa
collection collezione
un un
et e

FR Essayez d'obtenir un look cohérent, propre et aéré

IT Devi cercare di ottenere un look generale che sia coerente, pulito e "arioso"

French Italian
cohérent coerente
look look
dobtenir ottenere
un un
et e
propre che

FR Ne signalez un avis que si vous pensez vraiment qu'il y a un problème, et soyez juste et cohérent.

IT Ricordati però di farlo con equità e coerenza e di segnalare le recensioni soltanto se ritieni sinceramente che non rispettino le regole.

French Italian
avis recensioni
et e
un per
que soltanto
vous però
soyez se
ne non
quil di

FR Plus votre lien interne est cohérent, plus il sera facile pour le moteur de recherche de déterminer l'URL canonique

IT Più coerente è il tuo collegamento interno, più facile sarà per il motore di ricerca determinare l'URL canonico

French Italian
lien collegamento
interne interno
cohérent coerente
recherche ricerca
déterminer determinare
canonique canonico
est è
facile facile
le il
sera sarà
moteur motore
de di
plus più
votre tuo
pour per

FR Le mieux est de choisir un plan cohérent avec la demande du projet et de donner la priorité aux entreprises qui inspirent confiance et fournissent un service de qualité.

IT La cosa migliore è scegliere un piano coerente con la richiesta del progetto e dare priorità alle aziende che ispirano fiducia e forniscono un servizio di qualità.

French Italian
choisir scegliere
cohérent coerente
donner dare
entreprises aziende
confiance fiducia
est è
un un
demande richiesta
projet progetto
plan piano
et e
service servizio
de di
fournissent forniscono
le la

FR La bonne taille d'image ne rend pas seulement votre site Web plus cohérent, elle facilite également le partage de vos articles de blog. Découvrez dans cet article comment utiliser les bonnes tailles d'image pour votre site Web WordPress .

IT La giusta dimensione dell'immagine non solo rende il tuo sito web più coerente, ma rende anche i tuoi post più facili da condividere. Impara come usare le giuste dimensioni delle immagini per il tuo sito web WordPress in questo articolo.

French Italian
dimage immagini
cohérent coerente
découvrez impara
wordpress wordpress
partage condividere
utiliser usare
bonne giusta
également anche
article articolo
taille dimensioni
web web
plus più
tailles dimensione
site sito
bonnes giuste
seulement per
votre tuo
dans in

FR Les solutions de virtualisation de postes et d’applications Citrix garantissent aux collaborateurs un accès instantané et cohérent à l’ensemble des applications et informations dont ils ont besoin, sur tous les appareils et réseaux

IT Citrix offre soluzioni di virtualizzazione per i desktop e le applicazioni che garantiscono ai dipendenti un accesso immediato e ottimizzato a tutte le applicazioni e le informazioni necessarie, su qualsiasi dispositivo e rete

French Italian
virtualisation virtualizzazione
citrix citrix
garantissent garantiscono
collaborateurs dipendenti
accès accesso
instantané immediato
informations informazioni
besoin necessarie
réseaux rete
solutions soluzioni
un un
appareils dispositivo
et e
applications applicazioni
de di
à a
dont per
tous les tutte

FR Créez, gérez et modifiez votre contenu récurrent depuis un seul et même endroit. Le texte que vous utilisez reste ainsi cohérent d'un article à l'autre du centre d'aide.

IT Crea, gestisci e aggiorna i contenuti riutilizzabili in un'unica piattaforma per garantire testi coerenti e in tempo reale in più articoli o centri assistenza.

French Italian
créez crea
gérez gestisci
cohérent coerenti
centre centri
et e
contenu contenuti
le i
à per

Showing 50 of 50 translations