FR Commençons par le CV chronologique, connu aussi sous le nom de CV chronologique inversé
Translate "chronologique" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chronologique" from French to Italian
Translations of chronologique
"chronologique" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| chronologique | cronologico in ordine cronologico |
Translation of French to Italian of chronologique
French
Italian
| French | Italian |
|---|---|
| cv | curriculum |
| chronologique | cronologico |
| connu | conosciuto |
| le | dal |
| French | Italian |
|---|---|
| chronologique | cronologico |
| affiche | mostra |
| importantes | importanti |
| dates | date |
| événements | eventi |
| un | un |
| de | di |
FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.
IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.
| French | Italian |
|---|---|
| diagramme | grafici |
| liens | link |
| indique | indicano |
| page | pagina |
| temps | tempo |
| le | i |
| de | nel |
| la | del |
| quelle | che |
FR La première, A Chart of Biography, représente les grands hommes, les leaders et les philosophes sur une frise chronologique de 700 ans, et met en parallèle les personnalités qui ont fait l'Histoire au même moment
IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
| French | Italian |
|---|---|
| hommes | uomini |
| leaders | leader |
| philosophes | filosofi |
| de | of |
| et | e |
| ans | anni |
| of | di |
| le | il |
| a | personaggi |
FR Comment créer un graphique chronologique animé avec le SDK d'intégration de MongoDB Charts
IT Come creare un grafico cronologico animato con MongoDB Charts che integra SDK
| French | Italian |
|---|---|
| créer | creare |
| graphique | grafico |
| chronologique | cronologico |
| animé | animato |
| sdk | sdk |
| mongodb | mongodb |
| charts | charts |
| un | un |
FR Simplifiez le suivi grâce à quatre vues de calendrier différentes (liste, hebdomadaire, mensuelle et chronologique).
IT Con quattro diverse viste di calendario (elenco, settimana, mese e timeline) monitorare chi fa cosa e quando è più semplice che mai.
| French | Italian |
|---|---|
| simplifiez | semplice |
| vues | viste |
| liste | elenco |
| hebdomadaire | settimana |
| différentes | diverse |
| mensuelle | mese |
| et | e |
| suivi | monitorare |
| quatre | quattro |
| de | di |
| calendrier | calendario |
| ce | cosa |
FR Sélectionnez le bouton Mode Gantt de la barre d’outils pour afficher vos tâches dans un affichage chronologique basé sur leurs dates de début et de fin
IT Selezionare il pulsante Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti per visualizzare le tue attività in una visualizzazione di tempistica basata sulle rispettive date di Inizio e di Fine
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionnez | selezionare |
| gantt | gantt |
| barre | barra |
| basé | basata |
| dates | date |
| tâches | attività |
| afficher | visualizzare |
| et | e |
| affichage | visualizzazione |
| début | inizio |
| de | di |
| fin | fine |
| bouton | pulsante |
| pour | per |
| un | una |
FR En fonction de votre appareil, les images miniatures peuvent apparaître dans un ordre non chronologique afin de garantir le meilleur ajustement.
IT A seconda del dispositivo in uso, le immagini in miniatura potrebbero non apparire in ordine cronologico per garantire la migliore visualizzazione.
| French | Italian |
|---|---|
| images | immagini |
| apparaître | apparire |
| ordre | ordine |
| en fonction de | seconda |
| appareil | dispositivo |
| chronologique | cronologico |
| en | in |
| garantir | garantire |
| le | le |
| peuvent | potrebbero |
| votre | la |
| meilleur | migliore |
FR Ce processus en boucle fermée permet d’effectuer des tests Hardware-in-the-Loop d’une grande précision matérielle et chronologique.
IT Questo processo di tipo "closed-loop" permette di raggiungere livelli molto più elevati di accuratezza e tempestività nel test hardware-in-the-loop.
| French | Italian |
|---|---|
| boucle | loop |
| permet | permette |
| précision | accuratezza |
| grande | più |
| ce | questo |
| processus | processo |
| tests | test |
| et | e |
| en | in |
| des | di |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les commentaires sont affichés dans la fenêtre Commentaires dans l’ordre chronologique, en fonction de la date de création ou de la date à laquelle vous y avez répondu :
IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:
| French | Italian |
|---|---|
| commentaires | commenti |
| création | creati |
| ou | o |
| chronologique | cronologico |
| fenêtre | finestra |
| en | in |
| affichés | visualizzati |
| sont | sono |
FR Les commentaires sont affichés dans une conversation dans l’ordre chronologique selon leur date de création : le commentaire le plus récent sera affiché en bas du panneau Conversations.
IT I commenti vengono visualizzati all’interno di una conversazione in ordine cronologico, basato sulla loro data di creazione: il commento più recente appare nella parte inferiore del pannello dedicato alle conversazioni.
| French | Italian |
|---|---|
| création | creazione |
| panneau | pannello |
| commentaires | commenti |
| chronologique | cronologico |
| commentaire | commento |
| conversations | conversazioni |
| conversation | conversazione |
| en | in |
| affichés | visualizzati |
| de | di |
| le | il |
| plus | più |
| du | del |
| dans | allinterno |
| récent | recente |
FR Le vieillissement épigénétique représente une mesure nouvelle d'âge biologique - ou combien vieux le fuselage est physiologique, indépendant d'âge chronologique - avec la signification potentielle pour les maladies chroniques relatives à l'âge
IT L'invecchiamento epigenetico rappresenta una misura novella dell'età biologica - o quanto vecchio l'organismo è fisiologicamente, indipendente dall'età cronologica - con significato potenziale per le malattie croniche relative all'età
| French | Italian |
|---|---|
| représente | rappresenta |
| vieux | vecchio |
| indépendant | indipendente |
| potentielle | potenziale |
| ou | o |
| est | è |
| maladies | malattie |
| le | le |
| mesure | misura |
| signification | significato |
| une | una |
| avec | con |
FR C'est les patients de l'information sont souvent intéressé à : que leur âge biologique va réellement plus rapidement que leur âge chronologique
IT Ciò è i pazienti di informazioni è spesso interessata in: che la loro età biologica realmente sta andando più velocemente della loro età cronologica
| French | Italian |
|---|---|
| réellement | realmente |
| va | andando |
| patients | pazienti |
| de | di |
| à | in |
| souvent | spesso |
| plus rapidement | velocemente |
FR L'âge biologique est les milles, l'âge chronologique est les années, et vous voulez réduire à un minimum les milles et maximiser les années. »
IT L'età biologica è le miglia, l'età cronologica è gli anni e volete minimizzare le miglia e massimizzare gli anni.„
| French | Italian |
|---|---|
| milles | miglia |
| années | anni |
| voulez | volete |
| réduire | minimizzare |
| maximiser | massimizzare |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| conversations | conversazioni |
| inverse | inverso |
| chronologique | cronologico |
| dans | in |
| French | Italian |
|---|---|
| cv | curriculum |
| chronologique | cronologico |
| fonctionnelle | funzionale |
| hybride | ibrido |
| bonne | adatto |
| et | e |
| choisir | scegliere |
| de | di |
| en | tra |
| la | quello |
| il existe | esistono |
| French | Italian |
|---|---|
| cv | curriculum |
| chronologique | cronologico |
| rubrique | sezione |
| compétences | competenze |
| pertinentes | rilevanti |
| poste | posizione |
| colonnes | colonne |
| ou | o |
| sera | quale |
| de | di |
| liste | elenco |
| French | Italian |
|---|---|
| cv | curriculum |
| chronologique | cronologico |
| rubrique | sezione |
| informations | informazioni |
| et | e |
| base | di base |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Consultez tous les événements passés par ordre chronologique
IT Controlla tutti gli eventi passati in ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| événements | eventi |
| ordre | ordine |
| consultez | controlla |
| chronologique | cronologico |
| passés | passati |
FR Vous les trouverez classés par ordre chronologique en fonction de leur date de sortie, afin que vous puissiez voir ce qu'il faut mettre sur votre liste de souhaits ensuite.
IT Li troverai elencati in ordine cronologico in base alla loro data di uscita, così potrai vedere cosa inserire nella tua wishlist dopo.
| French | Italian |
|---|---|
| trouverez | troverai |
| ordre | ordine |
| sortie | uscita |
| liste | elencati |
| les | li |
| voir | vedere |
| chronologique | cronologico |
| en | in |
| de | di |
| ce | cosa |
| date | data |
| votre | tua |
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
| French | Italian |
|---|---|
| liste | elenco |
| chronologique | cronologico |
| actions | azioni |
| commerçants | commercianti |
| système | sistema |
| journal | registro |
| votre | tuo |
| fonction | funzionalità |
| dans | allinterno |
FR Retrouvez ici toutes les informations officielles d’HotellerieSuisse, classées par ordre chronologique.
IT Qui trova una panoramica cronologica di tutti i comunicati stampa di HotellerieSuisse.
| French | Italian |
|---|---|
| retrouvez | trova |
| ici | qui |
| informations | comunicati |
| les | di |
FR Vous trouverez ci-dessous des articles classés par ordre chronologique dans toutes les catégories ci-dessus...
IT Qui di seguito troverai i post in ordine cronologico di tutte le categorie di cui sopra...
| French | Italian |
|---|---|
| trouverez | troverai |
| ordre | ordine |
| catégories | categorie |
| ci | qui |
| chronologique | cronologico |
| dessus | sopra |
| ci-dessous | di |
FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.
IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.
| French | Italian |
|---|---|
| diagramme | grafici |
| liens | link |
| indique | indicano |
| page | pagina |
| temps | tempo |
| le | i |
| de | nel |
| la | del |
| quelle | che |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
IT Questo modello è perfetto per applicazioni in serie temporali, analisi di eventi, verifiche di concordanza CDC e pipeline di elaborazione dei dati in tempo reale
| French | Italian |
|---|---|
| modèle | modello |
| idéal | perfetto |
| applications | applicazioni |
| série | serie |
| analyses | analisi |
| pipelines | pipeline |
| événements | eventi |
| cdc | cdc |
| est | è |
| traitement | elaborazione |
| réel | reale |
| et | e |
| en | in |
| données | dati |
| temps | tempo |
| ce | questo |
| de | di |
| pour | per |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
IT Questo modello è perfetto per applicazioni in serie temporali, analisi di eventi, verifiche di concordanza CDC e pipeline di elaborazione dei dati in tempo reale
| French | Italian |
|---|---|
| modèle | modello |
| idéal | perfetto |
| applications | applicazioni |
| série | serie |
| analyses | analisi |
| pipelines | pipeline |
| événements | eventi |
| cdc | cdc |
| est | è |
| traitement | elaborazione |
| réel | reale |
| et | e |
| en | in |
| données | dati |
| temps | tempo |
| ce | questo |
| de | di |
| pour | per |
FR Vous voulez un Twitter chronologique ? Modifiez ce paramètre pour voir les tweets au fur et à mesure qu'ils se produisent
IT Vuoi un Twitter cronologico? Modifica questa impostazione per vedere i tweet mentre accadono
| French | Italian |
|---|---|
| chronologique | cronologico |
| modifiez | modifica |
| paramètre | impostazione |
| un | un |
| voir | vedere |
| tweets | tweet |
| ce | questa |
| les | i |
| fur | mentre |
| voulez | vuoi |
FR Nous avons rassemblé un tour d'horizon chronologique de tous les principaux smartphones Samsung Galaxy S, du premier au plus récent.
IT Una raccolta di alcune delle migliori foto di Apple iPhone mai scattate negli ultimi anni. Immagini incredibili che non crederai siano state scattate
| French | Italian |
|---|---|
| du | migliori |
| de | di |
FR Voici tous les détails par ordre chronologique pour les nouveaux AirPod avant quils ne soient officiellement révélés.
IT Ecco tutti i dettagli in ordine cronologico per i nuovi AirPods prima che venissero rivelati ufficialmente.
| French | Italian |
|---|---|
| détails | dettagli |
| ordre | ordine |
| nouveaux | nuovi |
| officiellement | ufficialmente |
| chronologique | cronologico |
| voici | ecco |
| pour | per |
| avant | prima |
| l | i |
| par | in |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
| French | Italian |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| étages | piani |
| musée | museo |
| chronologique | cronologico |
| massimo | massimo |
| un | un |
| suivent | segue |
| quatre | quattro |
| du | del |
| sur | lungo |
FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.
IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.
| French | Italian |
|---|---|
| diagramme | grafici |
| liens | link |
| indique | indicano |
| page | pagina |
| temps | tempo |
| le | i |
| de | nel |
| la | del |
| quelle | che |
FR Comment regarder une séquence chronologique de 37 ans de votre ville natale ?
IT Come guardare un time-lapse di 37 anni della tua città natale
| French | Italian |
|---|---|
| regarder | guardare |
| votre | tua |
| ville | città |
| de | di |
| ans | anni |
| séquence | un |
FR Nous avons tout organisé par ordre chronologique ci-dessous, mais des commandes de visualisation supplémentaires sont ajoutées à ce guide pour ceux qui souhaitent pimenter les choses
IT Abbiamo organizzato tutto cronologicamente di seguito, ma ci sono ulteriori ordini di visualizzazione aggiunti a questa guida per coloro che vogliono rendere le cose più piccanti
| French | Italian |
|---|---|
| organisé | organizzato |
| guide | guida |
| visualisation | visualizzazione |
| commandes | ordini |
| souhaitent | vogliono |
| mais | ma |
| de | di |
| à | a |
| choses | cose |
| avons | abbiamo |
| supplémentaires | ulteriori |
| ajoutées | aggiunti |
| ce | questa |
| tout | tutto |
FR Ordre chronologique (sans spoiler)
IT Ordine cronologico (senza spoiler)
| French | Italian |
|---|---|
| ordre | ordine |
| chronologique | cronologico |
| sans | senza |
FR Nous ne présentons que les longs métrages Marvel et les nouveaux spectacles Disney + dans cet ordre chronologique principal
IT Presentiamo solo i lungometraggi Marvel e i nuovi spettacoli Disney+ in questo ordine cronologico principale
| French | Italian |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| spectacles | spettacoli |
| disney | disney |
| ordre | ordine |
| chronologique | cronologico |
| principal | principale |
| et | e |
| dans | in |
| cet | questo |
FR Sur le fil de votre profil, les discussions apparaissent en tant que Tweets distincts, par ordre chronologique inverse
IT Le discussioni presenti sulla cronologia del tuo profilo appariranno come Tweet separati e in ordine cronologico inverso
| French | Italian |
|---|---|
| profil | profilo |
| discussions | discussioni |
| tweets | tweet |
| distincts | separati |
| ordre | ordine |
| inverse | inverso |
| chronologique | cronologico |
| le | le |
| en | in |
| votre | tuo |
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Audit log feature
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
| French | Italian |
|---|---|
| liste | elenco |
| chronologique | cronologico |
| actions | azioni |
| commerçants | commercianti |
| système | sistema |
| log | registro |
| entreprises | funzionalità |
| votre | tuo |
| dans | allinterno |
| audit | revisione |
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
| French | Italian |
|---|---|
| liste | elenco |
| chronologique | cronologico |
| actions | azioni |
| commerçants | commercianti |
| administrateurs | amministratori |
| système | sistema |
| journal | registro |
| votre | tuo |
| dans | allinterno |
| French | Italian |
|---|---|
| projets | progetti |
| objectif | scopo |
| ou | o |
| basés | basati |
| produits | prodotti |
| doivent | dovrebbero |
| être | essere |
| sur | su |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | usare |
| début | inizio |
| référence | riferimento |
| dates | date |
| et | e |
| la | le |
| fin | fine |
| de | di |
| pour | per |
FR Poursuivons par ordre chronologique : en 1926 nous trouvons la traduction de cette œuvre en suédois ; en 1935 en plus de Tre croci, d’Il podere en hongrois, puis encore Tre croci en espagnol en 1942, et Il podere en portugais en 1944
IT Proseguendo in ordine cronologico: nel 1926 abbiamo la traduzione della stessa opera in svedese; poi nel 1935 ancora di Tre Croci ma anche de Il podere in ungherese e ancora Tre croci in spagnolo nel 1942 e Il podere in portoghese nel 1944
| French | Italian |
|---|---|
| œuvre | opera |
| hongrois | ungherese |
| chronologique | cronologico |
| la | il |
| de | de |
| suédois | svedese |
| espagnol | spagnolo |
| et | e |
| portugais | portoghese |
| ordre | ordine |
| traduction | traduzione |
| encore | ancora |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese