FR Le double grippage des chocs croissants du climat et le manque de populations de moyens de couverture maladie universelle avec l'inégalité la plus élevée portent les plus grands chocs
FR Le double grippage des chocs croissants du climat et le manque de populations de moyens de couverture maladie universelle avec l'inégalité la plus élevée portent les plus grands chocs
IT La doppia legatura degli impatti aumentanti di clima e la mancanza di popolazioni di mezzi di assistenza sanitaria universale con il più alta diseguaglianza sopportano gli impatti più terribili
French | Italian |
---|---|
climat | clima |
populations | popolazioni |
universelle | universale |
chocs | impatti |
moyens | mezzi |
élevée | alta |
et | e |
manque | mancanza |
de | di |
plus | più |
FR Nous explorerons également les indicateurs complémentaires des chocs de la pandémie COVID-19, et aussi comment les chocs de ces indicateurs changent dans toute la pandémie.
IT Egualmente esploreremo gli indicatori supplementari degli impatti della pandemia COVID-19 ed anche come gli impatti di questi indicatori cambiano in tutto la pandemia.
French | Italian |
---|---|
indicateurs | indicatori |
complémentaires | supplementari |
pandémie | pandemia |
changent | cambiano |
chocs | impatti |
également | anche |
de | di |
ces | questi |
et | come |
comment | la |
la | della |
FR Numérisation pour le pare-chocs arrière et le loquet du coffre de la Chevrolet Cruze pour utilisation dans la conception d’un butoir de pare-chocs.
IT Dati acquisiti mediante scansione del paraurti posteriore e della chiusura del bagagliaio di una Chevrolet Cruze pronti per l'uso nella progettazione di un paraurti posteriore.
French | Italian |
---|---|
pare-chocs | paraurti |
arrière | posteriore |
coffre | bagagliaio |
conception | progettazione |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Cependant, c'est l'un des disques les plus robustes que nous ayons sur la liste, avec des tampons en caoutchouc absorbant les chocs autour de son corps pour s'assurer qu'il est à l'abri des chutes et des chocs
IT Tuttavia, è una delle unità più robuste che abbiamo sulla lista, con tamponi in gomma antiurto attorno al corpo per assicurarsi che sia al sicuro da cadute e urti
French | Italian |
---|---|
robustes | robuste |
caoutchouc | gomma |
corps | corpo |
chutes | cadute |
disques | unità |
est | è |
cependant | tuttavia |
et | e |
en | in |
plus | più |
que | che |
sur | assicurarsi |
FR Multi-Impact EPP Liner : Composé de polypropylène expansé, ce revêtement assure une performance optimale et une excellente absorption des chocs, même après plusieurs chocs à intensité faible.
IT Multi-Impact EPP Liner: Rivestimento in polipropilene espanso che assicura performance ottimali ed un eccellente assorbimento degli urti anche dopo diversi urti di bassa intensità.
French | Italian |
---|---|
epp | epp |
polypropylène | polipropilene |
revêtement | rivestimento |
assure | assicura |
performance | performance |
optimale | ottimali |
excellente | eccellente |
faible | bassa |
de | di |
après | dopo |
à | in |
ce | che |
FR Faciles à poser sur votre véhicule et encore plus facile à enlever, nos magnets pare-chocs solides sont une excellente alternative aux stickers pare-chocs.
IT Facili da applicare all'auto e ancor più facili da rimuovere, le calamite per paraurti sono un'eccellente alternativa agli adesivi per paraurti.
French | Italian |
---|---|
enlever | rimuovere |
magnets | calamite |
pare-chocs | paraurti |
excellente | uneccellente |
stickers | adesivi |
faciles | facili |
et | e |
encore | ancor |
plus | più |
alternative | alternativa |
à | per |
sur | agli |
véhicule | da |
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs découpés à la forme, il vous suffit d'importer une maquette destinée à être découpée à la forme. Nos stickers pare-chocs sont disponible…
IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti a taglio completo è sufficiente caricare una grafica progettata per il taglio completo. I nostri adesivi per paraurti sono disponibili in qual…
FR Les stickers pare-chocs sont des stickers pour votre voiture. Ils peuvent être rectangulaires ou coupés avec une forme personnalisée. Chaque sticker pare-chocs est imprimés sur un…
IT Un adesivo da paraurti è un adesivo per la macchina. Può essere rettangolare, o di forma personalizzata. Ogni adesivo da paraurti è stampato su vinile spesso con laminato protetti…
FR Numérisation pour le pare-chocs arrière et le loquet du coffre de la Chevrolet Cruze pour utilisation dans la conception d’un butoir de pare-chocs.
IT Dati acquisiti mediante scansione del paraurti posteriore e della chiusura del bagagliaio di una Chevrolet Cruze pronti per l'uso nella progettazione di un paraurti posteriore.
French | Italian |
---|---|
autocollant | adesivo |
pare-chocs | paraurti |
etsy | etsy |
les | i |
FR Une monture de choc interne pour que les chocs sur la table ou la monture ne se transfèrent pas dans le micro.
IT Un ammortizzatore interno in modo che gli urti sul tavolo o sul supporto non si trasferiscano nel microfono.
French | Italian |
---|---|
table | tavolo |
micro | microfono |
ou | o |
une | un |
interne | in |
que | che |
de | nel |
FR Comme vous pouvez le voir, l'entraînement est intégré à un pare-chocs qui le protège des chutes et de la poussière.
IT Come si può vedere, l'unità è integrata in un paraurti circostante che la protegge ulteriormente da gocce e polvere.
French | Italian |
---|---|
intégré | integrata |
pare-chocs | paraurti |
protège | protegge |
poussière | polvere |
voir | vedere |
est | è |
un | un |
et | e |
le | la |
à | in |
pouvez | può |
qui | che |
FR Ils sont compatibles avec Thunderbolt 3 et USB-C (3.1 Gen 2), résistants aux chocs, en aluminium, et fonctionnent avec la sauvegarde Time Machine.
IT Sono compatibili con Thunderbolt 3 e USB-C (3.1 Gen 2), antiurto, in alluminio, e funzionano con il backup Time Machine.
French | Italian |
---|---|
compatibles | compatibili |
aluminium | alluminio |
fonctionnent | funzionano |
sauvegarde | backup |
time | time |
machine | machine |
et | e |
la | il |
en | in |
sont | sono |
avec | con |
FR Et bien que le plan 3D ait été construit utilisant les coeurs des rats, les chercheurs disent que les protocoles produits pour le produire auront vraisemblablement des chocs à long terme sur la médecine humaine
IT E sebbene la mappa 3D sia stata costruita facendo uso dei cuori dei ratti, i ricercatori dicono che i protocolli generati per crearla probabilmente avranno impatti a lungo termine su medicina umana
French | Italian |
---|---|
plan | mappa |
construit | costruita |
utilisant | uso |
coeurs | cuori |
rats | ratti |
chercheurs | ricercatori |
disent | dicono |
protocoles | protocolli |
terme | termine |
médecine | medicina |
humaine | umana |
chocs | impatti |
bien que | sebbene |
et | e |
été | stata |
à | a |
que | che |
le | i |
la | dei |
sur | lungo |
FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs
IT Sicuramente ha una struttura e una sensazione più economica rispetto agli altri microfoni a pallini e non si ottiene un attacco d'urto
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
certainement | sicuramente |
et | e |
que | rispetto |
autres | altri |
pas | non |
de | agli |
a | ha |
FR Avec à sa cage sphérique protégeant les hélices des chocs, Elios 2 reste toujours stable grâce à des corrections rapides de la vitesse et du sens de rotation des hélices
IT Elios 2 è sempre stabile grazie al sistema dinamico di gestione dell’assetto che agisce su velocità direzione e rotazione delle eliche, ed alla speciale gabbia che lo protegge dagli impatti
French | Italian |
---|---|
cage | gabbia |
protégeant | protegge |
hélices | eliche |
stable | stabile |
rotation | rotazione |
chocs | impatti |
vitesse | velocità |
et | e |
de | di |
la | alla |
ce | che |
French | Italian |
---|---|
force | forza |
g | g |
nécessitent | richiedono |
moins | meno |
protection | protezione |
vibrations | vibrazioni |
produits | prodotti |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
utilisé | utilizzata |
équipements | attrezzatura |
diagnostic | diagnostica |
extrêmement | estremamente |
voyager | trasporto |
vibrations | vibrazioni |
et | e |
mais | ma |
French | Italian |
---|---|
utilisé | utilizzata |
équipements | attrezzatura |
voyager | trasporto |
vibrations | vibrazioni |
espace | spazio |
étroit | stretto |
doit | deve |
mais | ma |
également | anche |
dans | in |
pour | per |
un | uno |
French | Italian |
---|---|
utilisé | utilizzata |
équipements | attrezzatura |
environnement | ambiente |
travail | lavoro |
un | un |
de | di |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
vibrations | vibrazioni |
forces | forze |
l | e |
ainsi | di |
French | Italian |
---|---|
niveau | livello |
vibrations | vibrazioni |
gamme | gamma |
dimensions | misure |
fournit | fornisce |
protection | protezione |
et | e |
la | il |
large | ampia |
de | di |
plus | più |
French | Italian |
---|---|
offre | fornisce |
corps | corpo |
lespace | spazio |
incluant | include |
protection | protezione |
vibrations | vibrazioni |
large | larghezza |
un | un |
et | e |
de | di |
pour | per |
moins | inferiore |
French | Italian |
---|---|
vibrations | vibrazioni |
et | e |
French | Italian |
---|---|
protection | protezione |
achats | acquisti |
dimensions | misure |
offre | dagli |
les | buona |
French | Italian |
---|---|
protection | protezione |
dimensions | misure |
prêtes | disponibile |
offre | dagli |
les | buona |
French | Italian |
---|---|
protection | protezione |
possible | disponibile |
contre | contro |
vibrations | vibrazioni |
et | e |
meilleure | migliore |
French | Italian |
---|---|
mousse | schiuma |
chocs | impatto |
poids | peso |
densité | densità |
est | è |
disponible | disponibile |
et | e |
en | in |
de | di |
le | la |
French | Italian |
---|---|
serrures | serrature |
clé | chiave |
intégrées | incorporate |
testés | testate |
situations | situazioni |
chocs | impatto |
pression | pressione |
et | e |
la | le |
à | a |
de | di |
été | sono |
pour | per |
FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
French | Italian |
---|---|
tags | tag |
micro | micro |
nfc | nfc |
extrêmes | estremi |
trou | foro |
facultatif | opzionale |
peuvent | possono |
et | e |
est | è |
utilisations | utilizzi |
résister | resistere |
chimiques | chimiche |
à | a |
dun | di |
produits | sostanze |
sont | sono |
pour | per |
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
IT Grazie all'involucro in elastomero termoplastico (TPE), questi Tag NFC resistono a liquidi aggressivi, ambienti ostili, acqua marina, agli sbalzi di temperatura, alle vibrazioni e agli urti.
French | Italian |
---|---|
étiquettes | tag |
nfc | nfc |
liquides | liquidi |
environnements | ambienti |
hostiles | ostili |
température | temperatura |
vibrations | vibrazioni |
leau | acqua |
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
grâce | grazie |
ces | questi |
FR Tags NFC anti-métal et flexibles pour les environnements industriels, résistants à l'eau de mer, aux huiles minérales, aux changements de température, aux vibrations et aux chocs.
IT Tag NFC schermati e flessibili per contesti industriali e condizioni ostili, resistenti ad acqua marina, oli minerali, sbalzi di temperatura, vibrazioni e urti.
French | Italian |
---|---|
tags | tag |
nfc | nfc |
flexibles | flessibili |
industriels | industriali |
huiles | oli |
température | temperatura |
vibrations | vibrazioni |
et | e |
leau | acqua |
de | di |
FR Coffret en gomme pour Famoco série FX100. Ce boîtier rend l'appareil très résistant aux chocs. Pour plus d'informations, contactez nous
IT Custodia in gomma trasparente per la serie Famoco FX100. Rende il dispositivo particolarmente resistente agli urti. Contattaci per maggiori informazioni
French | Italian |
---|---|
série | serie |
boîtier | custodia |
lappareil | dispositivo |
résistant | resistente |
contactez | contattaci |
en | in |
plus | particolarmente |
pour | per |
FR Dispositifs Robustes NFC. Appareils mobiles équipés de NFC et conçus pour une utilisation à l'extérieur. Ils sont résistants aux chocs et aux chutes, à l'immersion et ils sont imperméables à la poussière et aux micro-particules.
IT Device Rugged NFC. Dispositivi mobili dotati di NFC e progettati per un uso esterno. Sono resistenti agli urti e alle cadute, all'immersione in acqua e impermeabili alla polvere e alle microparticelle.
French | Italian |
---|---|
robustes | resistenti |
nfc | nfc |
conçus | progettati |
chutes | cadute |
poussière | polvere |
utilisation | uso |
appareils | dispositivi |
et | e |
mobiles | mobili |
dispositifs | device |
de | di |
la | alla |
sont | sono |
FR Évitez les vibrations et impacts sur la montre (golf, tennis, VTT…). Les chocs sont susceptibles d’endommager les parties externes mais aussi la précision du mouvement.
IT Evitare di sottoporre l’orologio a vibrazioni o impatti (golf, tennis, mountain bike, ecc.). Eventuali urti potrebbero danneggiare i componenti esterni, nonché influire sulla precisione del movimento.
French | Italian |
---|---|
vibrations | vibrazioni |
vtt | bike |
parties | componenti |
précision | precisione |
mouvement | movimento |
golf | golf |
tennis | tennis |
les | i |
impacts | impatti |
sont | potrebbero |
externes | esterni |
sur | sulla |
FR Pouvez-vous fabriquer un sticker pare-chocs aux bords arrondis ?
IT Avete modelli di portachiavi personalizzati?
French | Italian |
---|---|
aux | di |
vous | avete |
un | modelli |
FR Elles sont faites pour résister aux chocs habituels lors de la livraison
IT Ma ci sono molti altri fattori in gioco
French | Italian |
---|---|
sont | sono |
faites | in |
FR Elles sont faites pour résister aux chocs habituels lors de la livraison
IT Ma ci sono molti altri fattori in gioco
French | Italian |
---|---|
sont | sono |
faites | in |
FR Faciles à apposer sur une voiture et encore plus facile à retirer, les magnets voiture offrent une excellente alternative aux stickers pare-chocs.
IT Facili da applicare all'auto e ancor più facili da rimuovere, le calamite per auto sono un'eccellente alternativa agli adesivi per paraurti.
French | Italian |
---|---|
retirer | rimuovere |
magnets | calamite |
excellente | uneccellente |
stickers | adesivi |
pare-chocs | paraurti |
faciles | facili |
et | e |
encore | ancor |
plus | più |
alternative | alternativa |
à | per |
offrent | sono |
voiture | auto |
sur | agli |
FR Multiplicité des degrés d’absorption des chocs, légèreté, confort, respirabilité et facilité de pédalage.
IT Diversi gradi di assorbimento degli urti, leggerezza, comfort, traspirabilità e pedalabilità.
French | Italian |
---|---|
confort | comfort |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
e | elettronico |
boîtier | custodia |
résistance | resistenza |
de | di |
et | e |
French | Italian |
---|---|
détection | rilevamento |
caméra | telecamera |
alarme | allarme |
un | un |
la | degli |
ce | viene |
French | Italian |
---|---|
rechange | ricambio |
polycarbonate | policarbonato |
en | in |
de | di |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
détection | rilevamento |
alarme | allarme |
un | un |
de | di |
est | viene |
French | Italian |
---|---|
résistant | resistente |
poussière | polvere |
détection | rilevamento |
d | p |
et | e |
impacts | impatti |
un | una |
de | agli |
le | il |
French | Italian |
---|---|
boîtier | alloggiamento |
caméra | telecamera |
résistante | resistente |
poussière | polvere |
sécurité | sicurezza |
un | un |
est | è |
zones | aree |
et | e |
peut | può |
en | in |
de | di |
la | alla |
sorte | essere |
FR N'importe quel convoyeur ou ligne de production peut être équipé avec des pièces imprimées en 3D résistantes aux chocs. Les impressions bicolores à double extrusion peuvent s'user et indiquer quand elles doivent être remplacées.
IT Ogni nastro trasportatore o linea di produzione può essere dotata di parti stampate in 3D resistenti agli urti. Le stampe a estrusione doppia a due colori possono usurarsi e indicare quando necessitano di essere sostituite.
French | Italian |
---|---|
ligne | linea |
pièces | parti |
résistantes | resistenti |
impressions | stampe |
extrusion | estrusione |
indiquer | indicare |
ou | o |
peuvent | possono |
peut | può |
et | e |
production | produzione |
en | in |
de | di |
à | a |
être | essere |
French | Italian |
---|---|
températures | temperature |
vibrations | vibrazioni |
et | e |
de | di |
résister | resistere |
à | a |
garantir | garantendo |
sont | sono |
pour | per |
être | essere |
French | Italian |
---|---|
vibrations | vibrazioni |
rfid | rfid |
conçue | progettata |
chocs | impatti |
et | e |
est | è |
pour | per |
extérieur | esterni |
FR Quatre nouveaux modèles avec un nouveau design, rembourrés avec 3D Skingel, l’évolution de Royalgel qui garantit 40% d'absorption des chocs.
IT Quattro nuovi modelli con un nuovo design, imbottivi con 3D Skingel, l’evoluzione del Royalgel che riesce a garantire il 40% di assorbimento degli shocks.
French | Italian |
---|---|
garantit | garantire |
nouveaux | nuovi |
un | un |
design | design |
nouveau | nuovo |
modèles | modelli |
quatre | quattro |
de | di |
Showing 50 of 50 translations