FR Le prix de nos stickers découpés à mi-chair ne comprend qu'une seule découpe à mi-chair par sticker. Si vous souhaitez réaliser plusieurs découpes à mi-chair, optez plutôt pour nos…
FR Le prix de nos stickers découpés à mi-chair ne comprend qu'une seule découpe à mi-chair par sticker. Si vous souhaitez réaliser plusieurs découpes à mi-chair, optez plutôt pour nos…
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di ag…
FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
FR Non, nous ne proposons pas de stickers à dos fendus. Pour un décollage facile, nous recommandons les stickers découpés à mi-chair. Les stickers découpés à mi-chair ont un dos rec…
IT No, non offriamo adesivi intagliati sul retro. Per adesivi (più) facili da staccare, raccomandiamo gli adesivi a mezzo taglio. Gli adesivi a mezzo taglio hanno un supporto rettan…
FR Répondez rapidement aux clients à l'aide de chatbots et assurez-vous que les messages nécessitant une assistance supplémentaire sont transmis sans difficulté à une personne en chair et en os.
IT Rispondi rapidamente ai clienti tramite chatbot e fai in modo che i messaggi che richiedono ulteriore assistenza vengano trasmessi rapidamente a un operatore.
French | Italian |
---|---|
répondez | rispondi |
rapidement | rapidamente |
clients | clienti |
chatbots | chatbot |
nécessitant | richiedono |
assistance | assistenza |
messages | messaggi |
et | e |
en | in |
à | a |
une | un |
supplémentaire | ulteriore |
que | che |
FR Tons chair parfaits et opacité du blanc
IT Tonalità della pelle perfette e opacità del bianco
French | Italian |
---|---|
parfaits | perfette |
blanc | bianco |
et | e |
du | del |
FR Quelle est la différence entre des stickers découpés à la forme et avec découpe à mi-chair ?
IT Cosa si intende per garanzia di soddisfazione?
French | Italian |
---|---|
à | per |
entre | di |
FR Pouvez-vous imprimer sur le fond d'un sticker avec découpe à mi-chair ?
IT Come posso rendere un ordine se non sono soddisfatto?
French | Italian |
---|---|
pouvez | posso |
dun | un |
vous | non |
FR Les dimensions de mes stickers découpés à mi-chair comprennent-elles le papier support, ou simplement la partie retirable ?
IT Cosa succede se la quantità che ricevo non è corretta?
French | Italian |
---|---|
le | la |
simplement | non |
FR Enfin quelle gastronomie avec ses manifestations dédiées à au vin et à la bonne chair ainsi que ses salons internationaux de la crème glacée, de la bière ou du veg-style
IT Infine che gusto con i suoi eventi dedicati al buono e all’enogastronomia e le sue fiere internazionali dal gelato, alla birra o al veg-style
French | Italian |
---|---|
enfin | infine |
manifestations | eventi |
dédiées | dedicati |
bonne | buono |
salons | fiere |
internationaux | internazionali |
bière | birra |
style | gusto |
ou | o |
au | al |
et | e |
la | le |
que | che |
crème | gelato |
FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
octobre | ottobre |
meilleur | più |
under | under |
temps | tempo |
2e | secondo |
FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
octobre | ottobre |
meilleur | più |
under | under |
temps | tempo |
2e | secondo |
FR Eduqué dans la bonne chair et habitué à la générosité des tables familiales, le chef Claude Legras associe naturellement le don du partage et l?art de la cuisine.
IT Cresciuto a suon di buon cibo e abituato alla generosità delle tavolate di famiglia, lo chef Claude Legras propone una cucina che coniuga contemporaneità e tradizione.
French | Italian |
---|---|
bonne | buon |
familiales | famiglia |
art | tradizione |
à | a |
et | e |
cuisine | cucina |
chef | chef |
de | di |
la | alla |
FR Les poissons saumonés (salmonidés) sont des espèces dont la chair est extrêmement prisée
IT La famiglia Salmonidae (salmonidi) comprende pesci estremamente buoni da mangiare
French | Italian |
---|---|
poissons | pesci |
extrêmement | estremamente |
les | buoni |
des | da |
FR Un éclairage de contour et de magnifiques tons chair
IT Luce di contorno e meravigliose tonalità naturali della pelle
French | Italian |
---|---|
éclairage | luce |
contour | contorno |
et | e |
de | di |
FR Pour créer l’image, les Two Mann ont placé un Profoto A1 derrière elle pour créer un éclairage de contour et ont utilisé un autre A1 équipé de sa Bounce Card pour fournir des tons chair doux, beaux et naturels.
IT Per creare l’immagine, Erika di Two Mann ha posizionato un Profoto A1 dietro di lei come luce di contorno e ha utilizzato un secondo A1 con la relativa Bounce Card per ottenere tonalità della pelle naturali, meravigliose e morbide.
French | Italian |
---|---|
mann | mann |
profoto | profoto |
contour | contorno |
utilisé | utilizzato |
card | card |
naturels | naturali |
un | un |
éclairage | luce |
et | e |
créer | creare |
a | ha |
doux | morbide |
de | di |
pour | per |
ont | la |
FR Les pommes de terre les plus courantes sont les pommes de terre blanches à chair jaune (aussi appelées pommes de terre cireuses)
IT Le patate più comuni sono patate bianche a polpa gialla (chiamate anche patate cerose)
French | Italian |
---|---|
courantes | comuni |
blanches | bianche |
pommes de terre | patate |
appel | chiamate |
à | a |
plus | più |
FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.
IT Crea tonalità della pelle omogenee senza effettuare ritocchi complessi grazie ai tre appositi cursori per uniformare tonalità, saturazione e luminosità. Opta per l'applicazione locale per ottenere il massimo controllo.
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
complexes | complessi |
curseurs | cursori |
saturation | saturazione |
locaux | locale |
contrôle | controllo |
maximal | massimo |
teinte | tonalità |
et | e |
sans | senza |
trois | tre |
le | il |
FR Le bord cannelé du couteau à saumon empêche la chair de se déchirer ou de coller à la lame, pour des tranches toujours parfaites
IT Il bordo scanalato del Coltello da salmone impedisce al pesce di spezzettarsi o attaccarsi alla lama, assicurandoti sempre un taglio perfetto
French | Italian |
---|---|
bord | bordo |
saumon | salmone |
empêche | impedisce |
toujours | sempre |
parfaites | perfetto |
ou | o |
couteau | coltello |
lame | lama |
de | di |
FR Il n’a pas d’odeur et lorsque vous appuyez sur sa chair et relâchez, le creux laissé par votre doigt disparaît
IT Non emana cattivo odore e, quando si preme la carne con un dito, il punto in cui è stata applicata la pressione ritorna velocemente come prima
French | Italian |
---|---|
chair | carne |
doigt | dito |
et | e |
le | il |
pas | non |
votre | la |
FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
French | Italian |
---|---|
poissons | pesce |
espèces | specie |
saumon | salmone |
et | e |
simple | semplice |
entiers | intero |
excellentes | ottimo |
plus | più |
les | buona |
manière | modo |
FR Pelez la mangue, retirez le noyau et coupez la chair en petits dés
IT Sbuccia il mango, rimuovi il torsolo e taglia la polpa a cubetti
French | Italian |
---|---|
mangue | mango |
et | e |
coupez | taglia |
FR Deux vidéos pratiques sont apparues montrant le Samsung Galaxy S21 FE en chair et en os.
IT Sono apparsi due video pratici che mostrano il Samsung Galaxy S21 FE in carne ed ossa.
French | Italian |
---|---|
vidéos | video |
pratiques | pratici |
montrant | mostrano |
chair | carne |
os | ossa |
le | il |
en | in |
samsung | samsung |
deux | due |
et | ed |
sont | sono |
FR Les systèmes auditifs modernes de Fielmann n’ont plus rien en commun avec les anciens appareils auditifs couleur chair d’antan. Ils ne sont pas seulement plus petits, mais également plus polyvalents et performants.
IT I moderni apparecchi acustici Fielmann non hanno niente a che vedere con gli ingombranti dispositivi color carne di una volta. Non solo sono notevolmente più piccoli, ma sono anche più versatili e performanti.
French | Italian |
---|---|
modernes | moderni |
chair | carne |
petits | piccoli |
polyvalents | versatili |
appareils | dispositivi |
systèmes | apparecchi |
également | anche |
et | e |
mais | ma |
de | di |
plus | più |
seulement | solo |
couleur | che |
rien | niente |
sont | sono |
French | Italian |
---|---|
période | periodo |
doux | morbide |
naturels | naturali |
nous voulons | vogliamo |
de préférence | preferibilmente |
la | il |
et | e |
tissus | tessuti |
matériaux | materiali |
à | a |
un | una |
French | Italian |
---|---|
coussin | cuscino |
tissu | tessuto |
checker | checker |
ou | o |
en | in |
pour | per |
uniquement | di |
French | Italian |
---|---|
achetez | acquista |
coussin | cuscino |
offre | offerta |
découverte | discovery |
valable | valida |
novembre | novembre |
janvier | gennaio |
et | e |
au | al |
en | in |
cuir | pelle |
de | di |
la | della |
French | Italian |
---|---|
matières | materie |
production | produzione |
différentes | diverse |
utilisées | utilizzate |
plastiques | plastiche |
quatre | quattro |
été | sono |
la | della |
FR L’émotion que les textes et les chants communiquent à notre cœur peut être un signe de progrès dans la compréhension du mystère qui se fait chair en notre vie.
IT Guardiamo a noi stessi e in particolare ai nostri figli come persone in viaggio alla scoperta del mondo per riconoscere di essere «realmente» figli e fratelli.
French | Italian |
---|---|
et | e |
en | in |
à | a |
de | di |
être | essere |
FR Du bois au plastique, la Panton Chair de 1960, réalisée par le designer Verner Panton, avec sa forme typique en « S », est considérée comme un des chefs-d'œuvre du design danois
IT Dal legno alla plastica, la Panton Chair del 1960, realizzata dal designer Verner Panton, con la sua tipica forma ad 'S' è considerata uno dei capolavori del design danese
French | Italian |
---|---|
bois | legno |
plastique | plastica |
typique | tipica |
s | s |
danois | danese |
designer | designer |
forme | forma |
est | è |
design | design |
de | dei |
avec | con |
FR Conservée parmi les collections de nombreux musées, la Panton Chair est une icône du XXe siècle
IT Conservata anche tra le collezioni di molti musei la Panton Chair è un'icona del XX secolo
French | Italian |
---|---|
collections | collezioni |
musées | musei |
siècle | secolo |
est | è |
de | di |
nombreux | molti |
la | le |
du | del |
conservé | conservata |
FR Il vous permet d’avoir des rapports sexuels en ligne par webcams et Chat en direct, de trouver des vraies personnes près de chez vous pour du sexe en chair et en os ; et même de vous faire des « fuck friends » pour baiser dès ce soir.
IT Chatta online e fai amicizia con gente locale per fantastiche serate piene di sesso.
French | Italian |
---|---|
chat | chatta |
personnes | gente |
en ligne | online |
sexe | sesso |
et | e |
de | di |
près | con |
pour | per |
FR Alors que tous les autres jouets sexuels VR présentés ici sont des lumières en chair qui fournissent une certaine stimulation à l'intérieur du manchon lui-même, Keon est différent.
IT Mentre tutti gli altri sex toys VR qui sono fleshlights che forniscono una certa stimolazione all'interno del manicotto stesso, Keon è diverso.
French | Italian |
---|---|
certaine | certa |
stimulation | stimolazione |
est | è |
fournissent | forniscono |
une | una |
du | del |
différent | diverso |
même | stesso |
ici | qui |
autres | altri |
sont | sono |
que | che |
FR Mexican : sans doute la variété de champignon la plus populaire, les consommateurs adorent « la chair des dieux » pour son impact moyen et ses visions psychédéliques intenses
IT Mexican: Probabilmente la varietà di fungo allucinogeno più popolare, i consumatori adorano la “carne degli dei” per i suoi effetti moderati e le vivaci allucinazioni psichedeliche che offre
FR Gardez-les comme un ornement, ou récoltez la chair pour sa puissance spirituelle — le choix vous appartient.
IT Custodiscili come ornamento o raccogli la loro carne per il suo potere spirituale: la scelta è tua.
French | Italian |
---|---|
ornement | ornamento |
chair | carne |
puissance | potere |
spirituelle | spirituale |
choix | scelta |
ou | o |
vous | tua |
les | loro |
comme | come |
le | il |
FR Les tribus indigènes d'Amérique du Sud consommaient cette "chair des dieux" pour entrer en contact avec
IT Le tribù indigene del Sud America usavano la "carne degli dei" per entrare in contatto con i loro dèi
French | Italian |
---|---|
chair | carne |
contact | contatto |
tribus | tribù |
sud | sud |
en | in |
avec | con |
du | del |
pour | per |
cette | la |
FR Psilocybe Galindoi : La Chair Des Dieux
IT Viaggiare In Una Vasca Di Galleggiamento
French | Italian |
---|---|
la | una |
des | di |
FR Dans la chair aussi, c'est tout aussi agréable. Des cadres étroits, une précision des couleurs brillante et des prouesses de jeu sérieuses font du MAG272CQR un plaisir de jeu.
IT Anche di carne è altrettanto piacevole. Le cornici strette, la brillante accuratezza dei colori e alcune serie abilità di gioco rendono il MAG272CQR una gioia su cui giocare.
French | Italian |
---|---|
chair | carne |
cadres | cornici |
précision | accuratezza |
brillante | brillante |
agréable | piacevole |
et | e |
couleurs | colori |
la | il |
jeu | gioco |
aussi | altrettanto |
des | alcune |
de | di |
FR Dans une Amérique post-pandémique, où vous affronterez à la fois des humains infectés mangeurs de chair et d'autres humains qui cherchent désespérément à survivre
IT In un'America post-pandemia, dove dovrai affrontare sia gli infetti carnivori che altri umani che cercano disperatamente di sopravvivere
French | Italian |
---|---|
humains | umani |
dautres | altri |
cherchent | cercano |
désespérément | disperatamente |
survivre | sopravvivere |
de | di |
FR Vous avez besoin dune bonne maîtrise du rechargement et du rationnement des munitions pour vous assurer de ne pas vous retrouver entouré de mangeurs de chair sans rien à faire avec eux
IT Hai bisogno di una buona presa sulla ricarica e sul razionamento delle munizioni per assicurarti di non trovarti circondato da mangiatori di carne con niente da affrontare con loro
French | Italian |
---|---|
rechargement | ricarica |
assurer | assicurarti |
entouré | circondato |
chair | carne |
bonne | buona |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
vous avez | hai |
rien | niente |
FR Le bord cannelé du couteau à saumon empêche la chair de se déchirer ou de coller à la lame, pour des tranches toujours parfaites
IT Il bordo scanalato del Coltello da salmone impedisce al pesce di spezzettarsi o attaccarsi alla lama, assicurandoti sempre un taglio perfetto
French | Italian |
---|---|
bord | bordo |
saumon | salmone |
empêche | impedisce |
toujours | sempre |
parfaites | perfetto |
ou | o |
couteau | coltello |
lame | lama |
de | di |
FR Il n’a pas d’odeur et lorsque vous appuyez sur sa chair et relâchez, le creux laissé par votre doigt disparaît
IT Non emana cattivo odore e, quando si preme la carne con un dito, il punto in cui è stata applicata la pressione ritorna velocemente come prima
French | Italian |
---|---|
chair | carne |
doigt | dito |
et | e |
le | il |
pas | non |
votre | la |
FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
French | Italian |
---|---|
poissons | pesce |
espèces | specie |
saumon | salmone |
et | e |
simple | semplice |
entiers | intero |
excellentes | ottimo |
plus | più |
les | buona |
manière | modo |
FR Pelez la mangue, retirez le noyau et coupez la chair en petits dés
IT Sbuccia il mango, rimuovi il torsolo e taglia la polpa a cubetti
French | Italian |
---|---|
mangue | mango |
et | e |
coupez | taglia |
FR Polyvalent, simple et efficace: la solution idéale et pratique pour se débarasser de la chair de poule et des excuses hivernales.
IT Versatile, efficiente e senza fronzoli: la tua soluzione "tira e molla" per allontanare la pelle d'oca e le scuse invernali.
French | Italian |
---|---|
polyvalent | versatile |
efficace | efficiente |
et | e |
la | le |
solution | soluzione |
FR La fraîcheur crémeuse des pétales de frangipanier en pleine éclosion est accentuée par l’essence de coco, un extrait naturel unique obtenu à partir de la chair blanche du fruit.
IT L’essenza di cocco, un esclusivo estratto naturale ricavato dalla polpa bianca del frutto, accentua la freschezza cremosa dei petali del frangipani.
French | Italian |
---|---|
fraîcheur | freschezza |
coco | cocco |
extrait | estratto |
naturel | naturale |
blanche | bianca |
fruit | frutto |
un | un |
de | di |
FR La couleur rouge de la chair provient de ce qu?on appelle les anthocyanes, qui sont des pigments rouges organiques que l?on retrouve également dans d?autres fruits ayant des effets antioxydants.
IT Il colore della polpa è dato dagli antociani, pigmenti rossi organici presenti anche in altri frutti con azione antiossidante.
French | Italian |
---|---|
organiques | organici |
fruits | frutti |
pigments | pigmenti |
la | il |
également | anche |
rouges | rossi |
couleur | colore |
autres | altri |
dans | in |
de | con |
de la | della |
FR La pomme Red Moon® préserve ses propriétés nutritives et la coloration rouge de la chair, même lorsque vous la faites cuire.
IT Anche cotta Red Moon® mantiene le sue caratteristiche nutritive e il colore rosso della polpa.
French | Italian |
---|---|
préserve | mantiene |
propriétés | caratteristiche |
red | red |
et | e |
la | il |
rouge | rosso |
FR Le goût du Jamón de Bellota est incomparable et quand vous le goûtez, vous le saurez dans votre propre chair
IT Il gusto di Jamón de Bellota è impareggiabile e quando lo assaggierai lo saprai nella tua carne
French | Italian |
---|---|
goût | gusto |
incomparable | impareggiabile |
chair | carne |
est | è |
le | il |
de | de |
et | e |
du | nella |
FR [Alaskan King Crab Co.] (https://www.alaskankingcrab.com/) est un bon exemple de boutique en ligne de fruits de mer. Cette boutique créée avec Shopify vend de la chair de crabe.
IT Un buon esempio di negozio online di pesce è [Alaskan King Crab Co.] (https://www.alaskankingcrab.com/), un negozio ospitato da Shopify che vende polpa di granchio.
French | Italian |
---|---|
co | co |
https | https |
bon | buon |
crabe | granchio |
fruits de mer | pesce |
king | king |
est | è |
en ligne | online |
un | un |
exemple | esempio |
de | di |
vend | vende |
shopify | shopify |
boutique | negozio |
la | che |
FR [Alaskan King Crab Co.] (https://www.alaskankingcrab.com/) est un bon exemple de boutique en ligne de fruits de mer. Cette boutique créée avec Shopify vend de la chair de crabe.
IT Un buon esempio di negozio online di pesce è [Alaskan King Crab Co.] (https://www.alaskankingcrab.com/), un negozio ospitato da Shopify che vende polpa di granchio.
French | Italian |
---|---|
co | co |
https | https |
bon | buon |
crabe | granchio |
fruits de mer | pesce |
king | king |
est | è |
en ligne | online |
un | un |
exemple | esempio |
de | di |
vend | vende |
shopify | shopify |
boutique | negozio |
la | che |
Showing 50 of 50 translations