FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de CDR en PNG : Conversion de CDR en PNG avec notre fichier exemple CDR.
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de CDR en PNG : Conversion de CDR en PNG avec notre fichier exemple CDR.
IT Non sei convinto? Clicca sul seguente link per convertire il nostro file CDR di prova in PNG: Da CDR a PNG con il nostro file CDR di prova.
French | Italian |
---|---|
convaincu | convinto |
lien | link |
fichier | file |
cdr | cdr |
png | png |
le | il |
en | in |
de | di |
notre | nostro |
sur le | sul |
pas | non |
FR Prend en charge les méthodes d'accès aux fichiers de journalisation CDR Pull et CDR Push
IT Supporta entrambi i metodi di accesso ai file di registro CDR Pull e CDR Push
French | Italian |
---|---|
méthodes | metodi |
cdr | cdr |
et | e |
fichiers | file |
de | di |
journalisation | registro |
FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)
IT Le nostre istruzioni presuppongono che sia possibile configurare un server FTP (per l'opzione CDR Push) o avere accesso a una macchina in grado di eseguire CdrPuller.exe applicazione gratuita CdrPuller.exe (per l'opzione Pull CDR)
French | Italian |
---|---|
instructions | istruzioni |
configurer | configurare |
ftp | ftp |
cdr | cdr |
gratuite | gratuita |
exe | exe |
un | un |
serveur | server |
ou | o |
accès | accesso |
machine | macchina |
pouvez | possibile |
application | applicazione |
de | di |
vous | nostre |
à | a |
exécuter | eseguire |
manière | per |
FR Vous pouvez utiliser Configuration Manager pour configurer ce que l'on appelle CDR Pull ou CDR Push
IT È possibile utilizzare Configuration Manager per impostare ciò che è noto come CDR Pull o CDR Push
French | Italian |
---|---|
manager | manager |
cdr | cdr |
utiliser | utilizzare |
configuration | configuration |
configurer | impostare |
ou | o |
pour | per |
pouvez | possibile |
ce | ciò |
que | che |
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
définissez | impostare |
cdr | cdr |
données | dati |
utiliser | utilizzare |
ou | o |
fichier | file |
type | tipo |
de | di |
section | sezione |
pour | per |
FR Le processus est similaire à celui des anciens microprogrammes, mais vous utilisez Element Manager pour configurer les informations CDR Push ou CDR Pull
IT Il processo è simile a quello del firmware precedente, ma si utilizza Element Manager per configurare le informazioni CDR Push o CDR Pull
French | Italian |
---|---|
utilisez | utilizza |
manager | manager |
configurer | configurare |
informations | informazioni |
cdr | cdr |
est | è |
ou | o |
similaire | simile |
processus | processo |
mais | ma |
à | a |
pour | per |
FR Prend en charge les méthodes d'accès aux fichiers de journalisation CDR Pull et CDR Push
IT Supporta entrambi i metodi di accesso ai file di registro CDR Pull e CDR Push
French | Italian |
---|---|
méthodes | metodi |
cdr | cdr |
et | e |
fichiers | file |
de | di |
journalisation | registro |
FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)
IT Le nostre istruzioni presuppongono che sia possibile configurare un server FTP (per l'opzione CDR Push) o avere accesso a una macchina in grado di eseguire CdrPuller.exe applicazione gratuita CdrPuller.exe (per l'opzione Pull CDR)
French | Italian |
---|---|
instructions | istruzioni |
configurer | configurare |
ftp | ftp |
cdr | cdr |
gratuite | gratuita |
exe | exe |
un | un |
serveur | server |
ou | o |
accès | accesso |
machine | macchina |
pouvez | possibile |
application | applicazione |
de | di |
vous | nostre |
à | a |
exécuter | eseguire |
manière | per |
FR Vous pouvez utiliser Configuration Manager pour configurer ce que l'on appelle CDR Pull ou CDR Push
IT È possibile utilizzare Configuration Manager per impostare ciò che è noto come CDR Pull o CDR Push
French | Italian |
---|---|
manager | manager |
cdr | cdr |
utiliser | utilizzare |
configuration | configuration |
configurer | impostare |
ou | o |
pour | per |
pouvez | possibile |
ce | ciò |
que | che |
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
définissez | impostare |
cdr | cdr |
données | dati |
utiliser | utilizzare |
ou | o |
fichier | file |
type | tipo |
de | di |
section | sezione |
pour | per |
FR Le processus est similaire à celui des anciens microprogrammes, mais vous utilisez Element Manager pour configurer les informations CDR Push ou CDR Pull
IT Il processo è simile a quello del firmware precedente, ma si utilizza Element Manager per configurare le informazioni CDR Push o CDR Pull
French | Italian |
---|---|
utilisez | utilizza |
manager | manager |
configurer | configurare |
informations | informazioni |
cdr | cdr |
est | è |
ou | o |
similaire | simile |
processus | processo |
mais | ma |
à | a |
pour | per |
FR BCM Call Logger traite les fichiers journaux d’enregistrement des détails des appels (CDR) des systèmes téléphoniques Nortel / Avaya Business Communications Manager
IT BCM Call Logger elabora i file di registro di registrazione dettagli chiamata (CDR) dai sistemi telefonici di Nortel / Avaya Business Communications Manager
French | Italian |
---|---|
bcm | bcm |
détails | dettagli |
cdr | cdr |
systèmes | sistemi |
business | business |
communications | communications |
manager | manager |
call | call |
l | i |
fichiers | file |
FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain
IT Content Disarm & Reconstruction (CDR) rimuove tutti i contenuti attivi dai file in tempo reale, creando un file flat ripulito
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
cdr | cdr |
actif | attivi |
temps | tempo |
crée | creando |
réel | reale |
un | un |
en | in |
le | i |
content | contenuti |
FR CDR traite tous les fichiers entrants, les démantèle et extrait tous les composants transgressant les règles de pare-feu.
IT CDR elabora tutti i file in arrivo, li analizza a fondo e rimuove tutti gli elementi che non corrispondono alle policy del firewall.
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
fichiers | file |
entrants | in arrivo |
règles | policy |
pare-feu | firewall |
les | li |
et | e |
le | i |
composants | elementi |
FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié
IT CDR Pull richiede l'esecuzione regolare di un piccolo programma client per "estrarre" i file di registro dal BCM e salvarli in una cartella specificata
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
exige | richiede |
petit | piccolo |
programme | programma |
client | client |
extraire | estrarre |
bcm | bcm |
spécifié | specificata |
et | e |
dossier | cartella |
un | un |
du | dal |
pour | per |
fichiers | file |
FR CDR Push indiquera au BCM de "transmettre" les fichiers journaux à un serveur FTP sur une base spécifiée.
IT CDR Push dirà al BCM di "inviare" i file di registro a un server FTP su una base specificata.
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
bcm | bcm |
serveur | server |
ftp | ftp |
spécifié | specificata |
un | un |
au | al |
à | a |
de | di |
fichiers | file |
FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée
IT Abbiamo sviluppato un'utilità gratuita che utilizza la tecnologia CDR Pull per recuperare i file di registro BCM e che può essere facilmente automatizzata in un file batch o in un'attività pianificata
French | Italian |
---|---|
développé | sviluppato |
cdr | cdr |
bcm | bcm |
automatisé | automatizzata |
lots | batch |
gratuit | gratuita |
ou | o |
un | un |
utilise | utilizza |
et | e |
peut | può |
technologie | tecnologia |
de | di |
avons | abbiamo |
facilement | facilmente |
pour | per |
être | essere |
FR Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l’UE.
IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
régions | regioni |
cdr | cdr |
localement | locale |
le | il |
européen | europeo |
un | un |
et | e |
groupe | gruppo |
FR Prenez le contrôle de votre activité et prenez des décisions basées sur des données grâce à CDR-View, l'outil de statistiques et de rapports sur l'activité des appels de Wildix.
IT Prendi il controllo della tua attività e decidi in base ai dati grazie a CDR-View, lo strumento Wildix di reporting e statistiche sull'attività delle chiamate.
French | Italian |
---|---|
prenez | prendi |
contrôle | controllo |
wildix | wildix |
et | e |
appels | chiamate |
le | il |
données | dati |
statistiques | statistiche |
de | di |
à | a |
activité | delle |
basées | base |
FR Ou sélectionnez un fichier dans votre espace de stockage en ligne pour une conversion de CDR en PNG:
IT Oppure inserisci un file dal tuo spazio di archiviazione cloud per una conversione da CDR a PNG:
French | Italian |
---|---|
conversion | conversione |
cdr | cdr |
png | png |
un | un |
stockage | archiviazione |
fichier | file |
de | di |
votre | tuo |
ou | oppure |
espace | spazio |
pour | per |
FR Essayez la conversion PNG avec un fichier test CDR
IT Prova la conversione in PNG con un file CDR di prova
French | Italian |
---|---|
conversion | conversione |
png | png |
fichier | file |
cdr | cdr |
un | un |
essayez | prova |
FR Ajouter le convertisseur CDR en PNG aux marque-pages ou
IT Aggiungi questo convertitore CDR in PNG ai tuoi segnalibri oppure
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungi |
cdr | cdr |
png | png |
convertisseur | convertitore |
en | in |
ou | oppure |
le | questo |
aux | ai |
FR Pour obtenir le meilleur résultat sur vos conceptions personnelles, les fichiers sont généralement acceptés dans les formats suivants: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF à 300 dpi.
IT Per ottenere il miglior risultato sui tuoi progetti personali, i file sono generalmente accettati nei seguenti formati: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD o TIFF a 300 dpi.
French | Italian |
---|---|
conceptions | progetti |
généralement | generalmente |
acceptés | accettati |
cdr | cdr |
eps | eps |
psd | psd |
tiff | tiff |
dpi | dpi |
résultat | risultato |
fichiers | file |
jpg | jpg |
png | png |
ou | o |
personnelles | personali |
formats | formati |
le | il |
suivants | seguenti |
à | a |
le meilleur | miglior |
dans les | nei |
sont | sono |
obtenir | ottenere |
pour | per |
vos | i |
FR CDR était un format de fichier développé par Corel Corporation et est utilisée principalement pour vectorielle dessins graphiques
IT Il CDR è un formato di file sviluppato dalla Corel Corporation ed è utilizzato prevalentemente per realizzare grafica vettoriale
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
développé | sviluppato |
corporation | corporation |
principalement | prevalentemente |
vectorielle | vettoriale |
un | un |
est | è |
dessins | grafica |
utilisé | utilizzato |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
pour | per |
FR En 2007 Microsoft a exception au format CDR tort de blâmer pour quelques failles de sécurité dans sa suite Microsoft Office des produits
IT Nel 2007 la Microsoft lanciò accuse ingiuste al formato CDR, relative a presunte vulnerabilità di sicurezza all'interno della suite di prodotti Microsoft Office
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
sécurité | sicurezza |
microsoft | microsoft |
office | office |
produits | prodotti |
au | al |
a | a |
de | di |
format | formato |
dans | allinterno |
suite | suite |
FR Ils ont conclu que c'était effectivement innacurate et développé un tas d'outils pour permettre aux utilisateurs d'importer des fichiers de CDR dans MS Office 2003.
IT Giunsero in seguito alla conclusione che le accuse erano infondate e svilupparono quindi una serie di strumenti che permettevano agli utenti di importare file DCR in MS Office 2003.
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
office | office |
était | erano |
et | e |
ont | le |
fichiers | file |
de | di |
un | una |
FR Il est possible d'utiliser Zamzar pour convertir des fichiers CDR dans une variété d'autres formats
IT Utilizzando Zamzar è possible convertire file CDR in una varietà di altri formati
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
possible | possible |
est | è |
dautres | altri |
fichiers | file |
formats | formati |
FR Convertir CDR en AI - en ligne et gratuitement
IT Converti CDR in AI - online e gratis
French | Italian |
---|---|
convertir | converti |
cdr | cdr |
en | in |
et | e |
gratuitement | gratis |
en ligne | online |
FR Comité européen des régions (CdR)
IT Comitato europeo delle regioni (CdR)
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
européen | europeo |
régions | regioni |
cdr | cdr |
en | delle |
FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain
IT Content Disarm & Reconstruction (CDR) rimuove tutti i contenuti attivi dai file in tempo reale, creando un file flat ripulito
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
cdr | cdr |
actif | attivi |
temps | tempo |
crée | creando |
réel | reale |
un | un |
en | in |
le | i |
content | contenuti |
FR CDR traite tous les fichiers entrants, les démantèle et extrait tous les composants transgressant les règles de pare-feu.
IT CDR elabora tutti i file in arrivo, li analizza a fondo e rimuove tutti gli elementi che non corrispondono alle policy del firewall.
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
fichiers | file |
entrants | in arrivo |
règles | policy |
pare-feu | firewall |
les | li |
et | e |
le | i |
composants | elementi |
FR Pour obtenir le meilleur résultat sur vos conceptions personnelles, les fichiers sont généralement acceptés dans les formats suivants: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF à 300 dpi.
IT Per ottenere il miglior risultato sui tuoi progetti personali, i file sono generalmente accettati nei seguenti formati: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD o TIFF a 300 dpi.
French | Italian |
---|---|
conceptions | progetti |
généralement | generalmente |
acceptés | accettati |
cdr | cdr |
eps | eps |
psd | psd |
tiff | tiff |
dpi | dpi |
résultat | risultato |
fichiers | file |
jpg | jpg |
png | png |
ou | o |
personnelles | personali |
formats | formati |
le | il |
suivants | seguenti |
à | a |
le meilleur | miglior |
dans les | nei |
sont | sono |
obtenir | ottenere |
pour | per |
vos | i |
FR Convertir CDR en AI - en ligne et gratuitement
IT Converti CDR in AI - online e gratis
French | Italian |
---|---|
convertir | converti |
cdr | cdr |
en | in |
et | e |
gratuitement | gratis |
en ligne | online |
FR CDR était un format de fichier développé par Corel Corporation et est utilisée principalement pour vectorielle dessins graphiques
IT Il CDR è un formato di file sviluppato dalla Corel Corporation ed è utilizzato prevalentemente per realizzare grafica vettoriale
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
développé | sviluppato |
corporation | corporation |
principalement | prevalentemente |
vectorielle | vettoriale |
un | un |
est | è |
dessins | grafica |
utilisé | utilizzato |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
pour | per |
FR En 2007 Microsoft a exception au format CDR tort de blâmer pour quelques failles de sécurité dans sa suite Microsoft Office des produits
IT Nel 2007 la Microsoft lanciò accuse ingiuste al formato CDR, relative a presunte vulnerabilità di sicurezza all'interno della suite di prodotti Microsoft Office
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
sécurité | sicurezza |
microsoft | microsoft |
office | office |
produits | prodotti |
au | al |
a | a |
de | di |
format | formato |
dans | allinterno |
suite | suite |
FR Ils ont conclu que c'était effectivement innacurate et développé un tas d'outils pour permettre aux utilisateurs d'importer des fichiers de CDR dans MS Office 2003.
IT Giunsero in seguito alla conclusione che le accuse erano infondate e svilupparono quindi una serie di strumenti che permettevano agli utenti di importare file DCR in MS Office 2003.
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
office | office |
était | erano |
et | e |
ont | le |
fichiers | file |
de | di |
un | una |
FR Il est possible d'utiliser Zamzar pour convertir des fichiers CDR dans une variété d'autres formats
IT Utilizzando Zamzar è possible convertire file CDR in una varietà di altri formati
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
possible | possible |
est | è |
dautres | altri |
fichiers | file |
formats | formati |
FR BCM Call Logger traite les fichiers journaux d’enregistrement des détails des appels (CDR) des systèmes téléphoniques Nortel / Avaya Business Communications Manager
IT BCM Call Logger elabora i file di registro di registrazione dettagli chiamata (CDR) dai sistemi telefonici di Nortel / Avaya Business Communications Manager
French | Italian |
---|---|
bcm | bcm |
détails | dettagli |
cdr | cdr |
systèmes | sistemi |
business | business |
communications | communications |
manager | manager |
call | call |
l | i |
fichiers | file |
FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié
IT CDR Pull richiede l'esecuzione regolare di un piccolo programma client per "estrarre" i file di registro dal BCM e salvarli in una cartella specificata
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
exige | richiede |
petit | piccolo |
programme | programma |
client | client |
extraire | estrarre |
bcm | bcm |
spécifié | specificata |
et | e |
dossier | cartella |
un | un |
du | dal |
pour | per |
fichiers | file |
FR CDR Push indiquera au BCM de "transmettre" les fichiers journaux à un serveur FTP sur une base spécifiée.
IT CDR Push dirà al BCM di "inviare" i file di registro a un server FTP su una base specificata.
French | Italian |
---|---|
cdr | cdr |
bcm | bcm |
serveur | server |
ftp | ftp |
spécifié | specificata |
un | un |
au | al |
à | a |
de | di |
fichiers | file |
FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée
IT Abbiamo sviluppato un'utilità gratuita che utilizza la tecnologia CDR Pull per recuperare i file di registro BCM e che può essere facilmente automatizzata in un file batch o in un'attività pianificata
French | Italian |
---|---|
développé | sviluppato |
cdr | cdr |
bcm | bcm |
automatisé | automatizzata |
lots | batch |
gratuit | gratuita |
ou | o |
un | un |
utilise | utilizza |
et | e |
peut | può |
technologie | tecnologia |
de | di |
avons | abbiamo |
facilement | facilmente |
pour | per |
être | essere |
FR Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l’UE.
IT Il Gruppo PSE – Comitato europeo delle Regioni (CdR) è un gruppo politico che riunisce politici socialdemocratici progressisti di tutta Europa eletti a livello locale e regionale.
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
régions | regioni |
cdr | cdr |
localement | locale |
le | il |
européen | europeo |
un | un |
et | e |
groupe | gruppo |
FR Bénéficiez d’une fonctionnalité améliorée qui vous permet d’ouvrir et d’enregistrer des fichiers CorelDRAW (.CDR) dans l’espace de stockage Corel CLOUD.
IT Beneficia della funzionalità ottimizzata che ti permette di aprire e salvare i file di CorelDRAW (.CDR) in Corel CLOUD.
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
douvrir | aprire |
cdr | cdr |
cloud | cloud |
et | e |
fichiers | file |
de | di |
Showing 43 of 43 translations