FR De nos jours, il abrite la boutique de souvenirs de Casa Loma et un café, ainsi qu'une exposition d'affiches de films qui ont été tournés à Casa Loma, dont X-Men
Translate "casa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "casa" from French to Italian
Translation of French to Italian of casa
French
Italian
IT Al presente ospita il negozio di articoli da regalo di Casa Loma e una caffetteria, oltre ad una mostra di manifesti cinematografici dei film girati a Casa Loma, tra cui X-Men
| French | Italian |
|---|---|
| abrite | ospita |
| boutique | negozio |
| café | caffetteria |
| exposition | mostra |
| films | film |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| casa | casa |
| quune | una |
| de | di |
FR Les jardins sont ouverts de 9 h 30 a 16 h 30 tous les jours de mai à fin octobre (avec des horaires prolongés en été : vérifiez la page des évènements de Casa Loma) et leur visite est incluse dans votre admission à Casa Loma
IT I giardini sono aperti tutti i giorni dalle 9:30 alle 16:30, da maggio a fine ottobre (con orari prolungati in estate: controlla la pagina degli eventi di Casa Loma) e sono inclusi nel prezzo del biglietto di ingresso a Casa Loma
| French | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| fin | fine |
| évènements | eventi |
| ouverts | aperti |
| octobre | ottobre |
| vérifiez | controlla |
| horaires | orari |
| et | e |
| mai | maggio |
| en | in |
| page | pagina |
| admission | ingresso |
| de | di |
| jours | giorni |
| à | a |
| votre | la |
| la | del |
FR En octobre, Casa Loma se transforme en maison hantée haut de gamme. Les prix des billets et les heures peuvent varier ; consultez la page des événements Casa Loma pour davantage d'informations.
IT Per il mese di Ottobre, Casa Loma si trasforma in una casa infestata di alto livello. I prezzi dei biglietti e gli orari possono variare; controlla la pagina degli eventi di Casa Loma per la stagione per ulteriori dettagli.
| French | Italian |
|---|---|
| varier | variare |
| consultez | controlla |
| davantage | ulteriori |
| octobre | ottobre |
| peuvent | possono |
| transforme | trasforma |
| heures | orari |
| les heures | stagione |
| prix | prezzi |
| billets | biglietti |
| maison | casa |
| page | pagina |
| et | e |
| les | i |
| haut | alto |
| de | di |
FR De nos jours, il abrite la boutique de souvenirs de Casa Loma et un café, ainsi qu'une exposition d'affiches de films qui ont été tournés à Casa Loma, dont X-Men
IT Al presente ospita il negozio di articoli da regalo di Casa Loma e una caffetteria, oltre ad una mostra di manifesti cinematografici dei film girati a Casa Loma, tra cui X-Men
| French | Italian |
|---|---|
| abrite | ospita |
| boutique | negozio |
| café | caffetteria |
| exposition | mostra |
| films | film |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| casa | casa |
| quune | una |
| de | di |
FR Les jardins sont ouverts de 9 h 30 a 16 h 30 tous les jours de mai à fin octobre (avec des horaires prolongés en été : vérifiez la page des évènements de Casa Loma) et leur visite est incluse dans votre admission à Casa Loma
IT I giardini sono aperti tutti i giorni dalle 9:30 alle 16:30, da maggio a fine ottobre (con orari prolungati in estate: controlla la pagina degli eventi di Casa Loma) e sono inclusi nel prezzo del biglietto di ingresso a Casa Loma
| French | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| fin | fine |
| évènements | eventi |
| ouverts | aperti |
| octobre | ottobre |
| vérifiez | controlla |
| horaires | orari |
| et | e |
| mai | maggio |
| en | in |
| page | pagina |
| admission | ingresso |
| de | di |
| jours | giorni |
| à | a |
| votre | la |
| la | del |
FR En octobre, Casa Loma se transforme en maison hantée haut de gamme. Les prix des billets et les heures peuvent varier ; consultez la page des événements Casa Loma pour davantage d'informations.
IT Per il mese di Ottobre, Casa Loma si trasforma in una casa infestata di alto livello. I prezzi dei biglietti e gli orari possono variare; controlla la pagina degli eventi di Casa Loma per la stagione per ulteriori dettagli.
| French | Italian |
|---|---|
| varier | variare |
| consultez | controlla |
| davantage | ulteriori |
| octobre | ottobre |
| peuvent | possono |
| transforme | trasforma |
| heures | orari |
| les heures | stagione |
| prix | prezzi |
| billets | biglietti |
| maison | casa |
| page | pagina |
| et | e |
| les | i |
| haut | alto |
| de | di |
FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto
IT Scopri l'eleganza e lo splendore dell'epoca edoardiana a Casa Loma, l'unico castello simbolo del Nord America e la principale attrazione storica di Toronto
| French | Italian |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| splendeur | splendore |
| à | a |
| château | castello |
| amérique | america |
| nord | nord |
| principale | principale |
| attraction | attrazione |
| historique | storica |
| toronto | toronto |
| et | e |
| de | di |
| casa | casa |
| le | la |
FR Découvrez pourquoi Casa Loma figure dans des films célèbres, notamment X-men et Crimson Peak
IT Scopri perché Casa Loma è utilizzata per film famosi, tra cui X-men e Crimson Peak
| French | Italian |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| films | film |
| célèbres | famosi |
| peak | peak |
| et | e |
| pourquoi | perché |
| casa | casa |
FR Économisez 40 % sur l'entrée de Casa Loma plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Casa Loma più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.
| French | Italian |
|---|---|
| attractions | attrazioni |
| manquer | perdere |
| billets | biglietti |
| toronto | toronto |
| citypass | citypass |
| à | a |
| plus | più |
| les | i |
| casa | casa |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Casa Loma, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Toronto a de mieux à offrir.
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Casa Loma, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che Toronto ha da offrire.
| French | Italian |
|---|---|
| recherches | ricerche |
| attractions | attrazioni |
| incluses | incluse |
| billets | biglietti |
| citypass | citypass |
| verrez | vedrai |
| toronto | toronto |
| seules | solo |
| meilleures | migliori |
| mieux | meglio |
| à | a |
| temps | tempo |
| offrir | offrire |
| dans | fare |
| que | che |
| a | ha |
| de | nei |
| comme | come |
FR Le CityPASS de Toronto inclut des entrées pour la tour CN, la Casa Loma, le Musée royal de l'Ontario, l'aquarium de Ripley du Canada, et, selon votre choix, le Zoo de Toronto ou le Centre des sciences de l'Ontario
IT Il Toronto CityPASS include l'ingresso alla CN Tower, Casa Loma, Royal Ontario Museum, Ripley's Aquarium of Canada, e una scelta fra Toronto Zoo o Ontario Science Centre
| French | Italian |
|---|---|
| citypass | citypass |
| toronto | toronto |
| inclut | include |
| musée | museum |
| choix | scelta |
| centre | centre |
| sciences | science |
| royal | royal |
| de | of |
| zoo | zoo |
| ou | o |
| et | e |
| canada | canada |
| la tour | tower |
| casa | casa |
FR On retrouvera la grandeur italienne et les meilleurs raviolis de tout Zurich dans l’ancienne Casa Ferlin vieille de plus de 100 ans.
IT Grandezza italiana e i migliori ravioli di Zurigo sono i punti forte di Casa Ferlin, che vanta oltre 100 anni di tradizione.
| French | Italian |
|---|---|
| grandeur | grandezza |
| italienne | italiana |
| zurich | zurigo |
| ans | anni |
| et | e |
| meilleurs | migliori |
| de | di |
FR Il utilise des accessoires qu’il tire de son propre musée, la Casa Storica, située à Andeer, où il a reconstitué pièce par pièce l’histoire de la Via Spluga.
IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
| French | Italian |
|---|---|
| musée | museo |
| lhistoire | storia |
| pièce | pezzo |
| a | ha |
| de | di |
| la | della |
| casa | casa |
| à | per |
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
IT Peter Oppliger e il suo team invitano a concedersi una sosta e a riprendere fiato nella «Casa del Tè»
| French | Italian |
|---|---|
| équipe | team |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| un | una |
| del | del |
| casa | casa |
| son | suo |
FR Amoureuse de la cuisine naturelle, Meret Bissegger œuvre au restaurant Casa Merogusto pour servir des plats savoureux à base d’ingrédients biologiques, naturels et complets.
IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.
| French | Italian |
|---|---|
| savoureux | gustosi |
| restaurant | ristorante |
| plats | piatti |
| cuisine | cucina |
| à | a |
| naturels | naturali |
| et | e |
| naturelle | naturale |
| de | di |
| la | della |
| casa | casa |
FR La «Casa Santo Stefano» a vite acquis une bonne réputation en tant que lieu de retraite pour le yoga
IT Non ci è voluto molto perché la «Casa Santo Stefano» si facesse un buon nome come ritiro yoga
| French | Italian |
|---|---|
| stefano | stefano |
| bonne | buon |
| yoga | yoga |
| le | la |
| une | un |
| casa | casa |
| pour | nome |
| de | come |
FR ♫ Musique "War Years (Reworkered by La Casa Azul)" par Attic Lights - Elefant Records | iTunes
IT ♫ Musica "War Years (Reworkered by La Casa Azul)" di Attic Lights - Elefant Records | iTunes
FR Casa Loma à Toronto est un trésor pour les amateurs d'histoire et pour ceux qui auraient aimé être invité dans d'anciennes grandes demeures, telle que celle de Downton Abbey.
IT Casa Loma a Toronto è un tesoro per gli amanti della storia e per chi avrebbe voluto essere ospite in una casa maestosa, come quelle di Downton Abbey.
| French | Italian |
|---|---|
| toronto | toronto |
| amateurs | amanti |
| invité | ospite |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
| être | essere |
FR La longue et merveilleuse histoire de Casa Loma : informations intéressantes
IT La lunga, meravigliosa storia di Casa Loma: fatti interessanti
| French | Italian |
|---|---|
| longue | lunga |
| merveilleuse | meravigliosa |
| histoire | storia |
| intéressantes | interessanti |
| informations | fatti |
| de | di |
| casa | casa |
FR Il a fallu trois ans à trois cents hommes pour construire Casa Loma entre 1911 et 1914.
IT Ci sono voluti 300 uomini per tre anni per costruire Casa Loma, cosa che avvenne tra il 1911 e il 1914.
| French | Italian |
|---|---|
| hommes | uomini |
| ans | anni |
| entre | tra |
| et | e |
| construire | costruire |
| trois | tre |
| casa | casa |
| il | sono |
FR À l'époque de sa construction, Casa Loma était la plus grande résidence privée du Canada.
IT All'epoca della sua costruzione era la più grande residenza privata del Canada.
| French | Italian |
|---|---|
| construction | costruzione |
| résidence | residenza |
| canada | canada |
| privée | privata |
| plus | più |
FR Au cours de la prohibition aux États-Unis, Casa Loma, qui opérait alors comme un hôtel, était l'un des endroits préférés des riches Américains cherchant un lieu de vacances où l'alcool était légalement disponible.
IT Durante gli anni del proibizionismo, Casa Loma, allora operante come hotel, è stato uno dei luoghi favoriti dai ricchi americani in cerca di un luogo di vacanza dove il consumo di alcool era legale.
| French | Italian |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| riches | ricchi |
| américains | americani |
| cherchant | cerca |
| vacances | vacanza |
| légalement | legale |
| un | un |
| la | il |
| endroits | luoghi |
| était | era |
| de | di |
| casa | casa |
FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les écuries de Casa Loma ont dissimulé une installation secrète de recherche et de construction de sonars.
IT Durante la seconda guerra mondiale, le stalle di Casa Loma nascondevano una struttura segreta dedicata alla ricerca e alla costruzione dei sonar.
| French | Italian |
|---|---|
| guerre | guerra |
| mondiale | mondiale |
| recherche | ricerca |
| et | e |
| construction | costruzione |
| installation | struttura |
| la | le |
| de | di |
FR il est possible de stationner dans les rues autour de Casa Loma, mais les rues à sens unique et les travaux en cours dans la région peuvent compliquer le stationnement dans la rue
IT È possibile parcheggiare sulla strada intorno a Casa Loma, ma il trafficato sistema di strade a senso unico e i lavori in corso nella zona possono rendere frustrante la ricerca di un parcheggio in strada
| French | Italian |
|---|---|
| possible | possibile |
| travaux | lavori |
| cours | corso |
| région | zona |
| peuvent | possono |
| stationnement | parcheggio |
| rues | strade |
| et | e |
| mais | ma |
| en | in |
| à | a |
| sens | senso |
| de | di |
| autour de | intorno |
FR Casa Loma est situé au 1 Austin Terrace à Toronto, Ontario M5R 1X8, à l'angle de Spadina Road et Davenport Road.
IT Il Castello Loma si trova a Austin Terrace 1, Toronto, Ontario M5R 1X8, all'angolo di Spadina Road e Davenport Road.
| French | Italian |
|---|---|
| austin | austin |
| toronto | toronto |
| ontario | ontario |
| road | road |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
FR Marchez environ 10 minutes vers le sud sur Spadina Road jusqu'à Casa Loma.
IT Dopo una camminata di circa 10 minuti verso sud lungo Spadina Road arriverai a Casa Loma.
| French | Italian |
|---|---|
| minutes | minuti |
| road | road |
| sud | sud |
| le | una |
| environ | di |
| casa | casa |
| sur | lungo |
FR CityPASS vous permet d'accéder à la queue rapide pour entrer dans la Casa Loma. Présentez simplement votre livret CityPASS au guichet ou au bureau de réception.
IT Il CityPASS ti consente di entrare Casa Loma con l'accesso rapido. E' sufficiente esibire il tuo carnet CityPASS alla biglietteria o alla reception.
| French | Italian |
|---|---|
| citypass | citypass |
| permet | consente |
| rapide | rapido |
| entrer | entrare |
| guichet | biglietteria |
| réception | reception |
| ou | o |
| la | il |
| casa | casa |
| de | di |
| votre | tuo |
| vous | ti |
FR Avant de visiter le château, prenez le temps de profiter du docudrame primé, journal cinématographique Pellatt : l'homme qui a construit Casa Loma
IT Prima di iniziare il giro del il castello, dedica un po' del tuo tempo a vedere il premiato documentario drammatico " Pellatt Newsreel: L'uomo che costruì Casa Loma"
| French | Italian |
|---|---|
| château | castello |
| primé | premiato |
| construit | costruì |
| le | il |
| de | di |
| temps | tempo |
| casa | casa |
| du | del |
| visiter | a |
FR Les jardins de Casa Loma sont une attraction touristique par eux-mêmes, avec cinq hectares de frontières formelles, des jardins clos et autres délices botaniques
IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
| French | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| hectares | acri |
| frontières | confini |
| et | e |
| cinq | cinque |
| de | di |
| sont | sono |
FR À Casa Loma, vous trouverez deux restaurants ainsi qu'une charmante de souvenirs pour les cadeaux.
IT Ci sono due ristoranti presso Casa Loma dove potrai fare uno spuntino, e un simpatico negozio di articoli da regalo.
| French | Italian |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| cadeaux | regalo |
| les | sono |
| vous | dove |
| deux | due |
FR L'offre n'est pas valable pour un simple changement d'abonnement (par ex. Vivo Casa) à l'abonnement inOne home Internet et pour un changement d'un produit du réseau fixe (par ex. Swisscom Line basic) sans Internet
IT L'offerta non è valida per un semplice cambio di abbonamento (es. Vivo Casa) all'abbonamento inOne home Internet e per un cambio da un prodotto di rete fissa (es. Swisscom Line basic) senza Internet
| French | Italian |
|---|---|
| valable | valida |
| changement | cambio |
| dabonnement | abbonamento |
| fixe | fissa |
| swisscom | swisscom |
| line | line |
| basic | basic |
| internet | internet |
| et | e |
| réseau | rete |
| un | un |
| simple | semplice |
| produit | prodotto |
| pas | non |
| home | home |
| casa | casa |
| French | Italian |
|---|---|
| concept | concept |
| loewe | loewe |
| est | è |
| magasins | negozi |
| le | il |
| des | via |
| casa | casa |
| French | Italian |
|---|---|
| explorer | esplorare |
| loewe | loewe |
| à | a |
| dun | di |
| espace | spazio |
| magnifique | si |
FR La Casa delle Traduzioni de l?Istituzione Biblioteche di Roma Capitale et le portail newitalianbooks de l?Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani ...
IT Reading Domenico Starnone, a cura di Enrica Maria Ferrara (Trinity College Dublin) & Stiliana Milkova (Oberlin College), è la prima ...
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| le | la |
| la | prima |
FR TRADIT est la nouvelle base de données des traducteurs travaillant de et vers l’italien, promue conjointement par la Casa delle Traduzioni (Istituzione Biblioteche di Roma Capitale) et newitalianbooks.
IT TRADIT è la nuova banca dati traduttori da e verso l’italiano, promossa congiuntamente dalla Casa delle Traduzioni (Istituzione Biblioteche di Roma Capitale) e da newitalianbooks.
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| données | dati |
| traducteurs | traduttori |
| promue | promossa |
| conjointement | congiuntamente |
| roma | roma |
| capitale | capitale |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| la | dalla |
| casa | casa |
FR La Casa Batlló (en catalan et castillan : « maison Batlló ») est un édifice moderniste con...
IT La Casa Batlló è un'opera del celebre architetto catalano Antoni Gaudí che sorge a Barcell...
| French | Italian |
|---|---|
| catalan | catalano |
| con | a |
| est | è |
| maison | casa |
| la | del |
FR Dans la Casa Castiglione, au numéro 29 de la via Lagrange vivait la comtesse Virginia Oldoini, protagoniste des complots diplomatiques de Cavour
IT Casa Castiglione, al numero 29 di via Lagrange, dove visse la Contessa Virginia Oldoini, protagonista delle trame diplomatiche cavouriane
| French | Italian |
|---|---|
| au | al |
| de | di |
| casa | casa |
| la | delle |
FR Sur Archiproducts, vous pouvez choisir entre des chaises pliantes et extensibles, des meubles de cuisine et des accessoires, en parcourant les catalogues de Abimis, Alpes Inox, Cucine Lube, L'Ottocento, Lago, Febal Casa, Cesar, Falmec et bien d'autres.
IT Su Archiproducts puoi scegliere tra sedie pieghevoli e tavoli allungabili, mobili cucina e complementi, sfogliando i cataloghi di Abimis, Alpes Inox, Cucine Lube, L’Ottocento, Lago, Febal Casa, Cesar, Falmec e molti altri.
| French | Italian |
|---|---|
| choisir | scegliere |
| chaises | sedie |
| meubles | mobili |
| catalogues | cataloghi |
| dautres | altri |
| alpes | alpes |
| cuisine | cucina |
| et | e |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Le parc d'attractions de Madrid, le Zoo Aquarium de Madrid et le centre de conférence Casa de Campo sont tous à proximité.
IT Il Parco divertimenti di Madrid, lo Zoo Aquarium di Madrid e il centro congressi Casa de Campo sono tutti nelle vicinanze.
| French | Italian |
|---|---|
| parc | parco |
| madrid | madrid |
| centre | centro |
| campo | campo |
| proximité | vicinanze |
| le | il |
| zoo | zoo |
| aquarium | aquarium |
| de | de |
| et | e |
| casa | casa |
| sont | sono |
FR Casa Mirador Hill est situé dans le quartier central de Vedado, l'un des endroits les plus atmosphériques à La Havane, les gens, la vid ...
IT Casa Mirador Hill si trova nel quartiere centrale di Vedado, uno dei luoghi atmosferici maggior parte di L'Avana, la gente, il vid ...
| French | Italian |
|---|---|
| hill | hill |
| quartier | quartiere |
| central | centrale |
| endroits | luoghi |
| gens | gente |
| de | di |
FR Casa La Realidad est un B & B dédié aux arts à Cuba. Nous avons WIFI, petit-déjeuner, transfert et services de blanchisserie. Toutes les chambres ...
IT Casa La Realidad è un B & B dedicato alle arti a Cuba. Abbiamo WIFI, colazione, servizio transfer e lavanderia. Tutte le stanze ...
| French | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| dédié | dedicato |
| arts | arti |
| wifi | wifi |
| transfert | transfer |
| services | servizio |
| blanchisserie | lavanderia |
| est | è |
| un | un |
| chambres | stanze |
| la | le |
| b | b |
| et | e |
| à | a |
| déjeuner | colazione |
| avons | abbiamo |
FR Casa Familia Martinez Lopez est une maison loin de la maison pour nos invités, où l'hospitalité et l'atmosphère historique donnent la paix et la sé...
IT Casa Familia Martinez Lopez è una casa lontana da casa per i nostri ospiti, dove l'ospitalità e l'atmosfera storica danno pace e sicurezza. L'h ...
| French | Italian |
|---|---|
| historique | storica |
| paix | pace |
| est | è |
| invités | ospiti |
| et | e |
| maison | casa |
| une | una |
FR Situé au centre de La Havane ville, Casa Susana est proche de presque tous les endroits touristiques: La Havane Malecon, Casco Historico, Capitol, ...
IT Situato al centro della città di L'Avana, Casa Susana è vicino a quasi ogni luogo turistico: Malecon, Casco Historico, Campidoglio, Parqu ...
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| touristiques | turistico |
| casco | casco |
| ville | città |
| au | al |
| presque | quasi |
| est | è |
| situé | situato |
| de | di |
| la | della |
FR Casa elegante de 50 ans sur 2, avec les couleurs, les fresques, les dimensions, les dimensions, et la qualité de la résidence. Garaje privado, 2 te...
IT Casa elegante di 50 anni di 2 piante, cucina moderna, fresca, ampia, ristrutturata, nel quartiere residenziale di Nuevo Vedado. Garaje privado, 2 t...
| French | Italian |
|---|---|
| ans | anni |
| de | di |
FR CASA DE LA BIOSALUD (MAISON DE LA BIOSANTE) CLARET GAGNABTE DU PREMIER PRIX DES PRIX CLARET-VIE
IT E? COMINCIATO UN ALTRO VIAGGIO PER LA FAMIGLIA CLARETTIANA
| French | Italian |
|---|---|
| maison | famiglia |
| premier | un |
| casa | la |
| de | e |
FR Avec l’Alfasud, la Casa del Biscione entre pour la première fois dans le segment des compactes
IT Con l’Alfasud la Casa del Biscione si addentra per la prima volta nel segmento delle vetture medio-piccole
| French | Italian |
|---|---|
| segment | segmento |
| fois | volta |
| pour | per |
| première | prima volta |
| avec | con |
| casa | casa |
| del | del |
| le | la |
FR Casa 500, qui donne sur la piste du Lingotto, est le nouveau musée dédié à l’icône la plus populaire de FIAT
IT Casa 500, affacciata sulla pista del Lingotto, è il nuovo museo dedicato alla più amata icona della FIAT
| French | Italian |
|---|---|
| piste | pista |
| musée | museo |
| dédié | dedicato |
| fiat | fiat |
| est | è |
| nouveau | nuovo |
| casa | casa |
| plus | più |
| de | sulla |
FR Appel à candidatures pour des bourses de séjour à la Casa delle Traduzioni ? édition 2022 14 avril ? 30 ...
IT Bando per borse di studio soggiorno a Casa delle Traduzioni- edizione 2022 14 aprile ? 30 maggio 2022 È indetto ...
| French | Italian |
|---|---|
| séjour | soggiorno |
| avril | aprile |
| à | a |
| de | di |
| la | delle |
| pour | per |
| casa | casa |
FR TRADIT est la nouvelle base de données des traducteurs travaillant de et vers l’italien, promue conjointement par la Casa delle Traduzioni (Istituzione Biblioteche di Roma Capitale) et newitalianbooks.
IT TRADIT è la nuova banca dati traduttori da e verso l’italiano, promossa congiuntamente dalla Casa delle Traduzioni (Istituzione Biblioteche di Roma Capitale) e da newitalianbooks.
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| données | dati |
| traducteurs | traduttori |
| promue | promossa |
| conjointement | congiuntamente |
| roma | roma |
| capitale | capitale |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| la | dalla |
| casa | casa |
FR Ses travaux de broderie ont été amplement reconnus dans des publications et expositions comme dans le magazine OHLALÁ, sur différents blogs de décoration et dans l’édition 2019 de l’espace artistique de Casa FOA.
IT I suoi lavori hanno ricevuto ampio riconoscimento in pubblicazioni ed esposizioni come la rivista OHLALÀ!, diversi blog di decorazione e nell'edizione 2019 di Casa FOA.
| French | Italian |
|---|---|
| travaux | lavori |
| publications | pubblicazioni |
| expositions | esposizioni |
| magazine | rivista |
| différents | diversi |
| blogs | blog |
| décoration | decorazione |
| et | e |
| de | di |
| ont | hanno |
| casa | casa |
| le | i |
| comme | come |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese