Hire a translator I am translator

Translate "calculées" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calculées" from French to Italian

Translations of calculées

"calculées" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

calculées calcolati

Translation of French to Italian of calculées

French
Italian

FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.

IT Tutte le imposte provinciali e federali canadesi sono calcolate in base all'indirizzo del contatto di fatturazione.

French Italian
taxes imposte
fédérales federali
contact contatto
facturation fatturazione
en in
et e
de di

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

IT Le statistiche e i punteggi vengono calcolati dall'analisi del Link Context, alimentando una serie di opzioni di filtro e ordinamento che consentono di valutare rapidamente la qualità dei link.

French Italian
statistiques statistiche
calculées calcolati
contexte context
permet consentono
doptions opzioni
évaluer valutare
rapidement rapidamente
et e
gamme serie
tri ordinamento
filtrage filtro
de di
la le
du del
lien link

FR C'est à partir de ces scores que les 10 meilleures visualisations sont calculées et soumises à un jury d'experts du secteur

IT In base a questi punteggi verranno individuate le 10 visualizzazioni migliori, che saranno sottoposte a un gruppo di giudici esperti del settore

French Italian
visualisations visualizzazioni
un un
meilleures migliori
de di
à a
du del
ces questi
scores punteggi
secteur settore

FR Remarque: Les minutes jouées à une position sont calculées en utilisant les données de formation de StatsBomb, qui comprennent les formations de départ et les formations issues des changements tactiques en cours de jeu.

IT Nota: I minuti giocati in un ruolo vengono calcolati utilizzando lo strumento di formazione dati di StatsBomb, che include le formazioni iniziali e le formazioni derivanti dai cambi tattici durante la partita.

French Italian
remarque nota
minutes minuti
calculées calcolati
comprennent include
changements cambi
données dati
et e
en in
utilisant utilizzando
de di
formation formazione

FR Ces capacités incluent notamment des colonnes calculées, la possibilité d'insérer des expressions dans les visualisations et d'autres fonctions statistiques avancées

IT Queste funzionalità possono includere colonne calcolate, la possibilità di inserire espressioni nelle visualizzazioni e altre funzioni statistiche avanzate

French Italian
colonnes colonne
expressions espressioni
visualisations visualizzazioni
dautres altre
statistiques statistiche
notamment includere
capacité possibilità
et e
avancées avanzate
fonctions funzioni
capacités funzionalità
des nelle

FR Note: les données de marées ci-dessus sont calculées pour l'endroit même du spot.Une nouvelle prévision est émise toutes les 6 heures à www.surf-forecast.com

IT Nota: i dati sulla marea indicati sopra sono calcolati nella località di surf.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com

French Italian
note nota
marées marea
calculées calcolati
nouvelle nuova
prévision previsione
heures ore
surf surf
données dati
est viene
de di
dessus sopra
sont sono
du nella

FR Les pertes de chaleur peuvent également être calculées à l'aide de Flux et utilisées comme conditions initiales pour Altair AcuSolve™ pour calculer la distribution de température

IT Inoltre, è possibile calcolare le perdite di calore mediante Flux e utilizzarle come condizioni iniziali in Altair AcuSolve™ per calcolare la distribuzione della temperatura

FR Des mesures telles que SUS (System Usability Scale), le temps pour chaque tâche, les notes et leurs moyennes sont calculées automatiquement

IT Calcoleremo automaticamente metriche quali la SUS (System Usability Scale), il tempo dedicato alle attività, le valutazioni e le relative medie

French Italian
mesures metriche
system system
notes valutazioni
moyennes medie
automatiquement automaticamente
et e
temps tempo
des attività

FR Les valeurs des colonnes Feuille de projet susmentionnées sont calculées automatiquement et ne peuvent pas être modifiées

IT I valori nelle colonne del foglio di progetto sopra elencati sono calcolati automaticamente e non possono essere modificati

French Italian
colonnes colonne
feuille foglio
projet progetto
calculées calcolati
automatiquement automaticamente
modifiées modificati
peuvent possono
valeurs valori
et e
de di
des nelle
sont sono
être essere

FR Si une ligne dispose de valeurs Durée et Prédécesseur données, les dates de début et de fin sont calculées automatiquement

IT Se una riga ha un determinato valore Durata e Predecessore, la data di inizio e la data di fine vengono calcolate automaticamente

French Italian
automatiquement automaticamente
dispose ha
durée durata
fin fine
et e
début inizio
de di
données data

FR Pourquoi mes valeurs numériques ne sont-elles pas correctement calculées ? Par exemple, l’addition 1 + 12 donne pour résultat 112 au lieu de 13.

IT Perché i miei valori numerici non sono calcolati correttamente? Ad esempio, aggiungendo 1 + 12 si ottiene il risultato 112, invece di 13.

French Italian
calculées calcolati
numériques numerici
valeurs valori
correctement correttamente
résultat risultato
mes miei
de di
sont sono
exemple esempio
au lieu invece

FR Les dates de fin des lignes de cette feuille ne sont pas modifiables depuis un rapport, car elles sont calculées automatiquement en fonction des paramètres d’interdépendance

IT Le Date di fine delle righe nel foglio non possono essere modificate da un report poiché sono calcolate automaticamente in base alle impostazioni di dipendenza

French Italian
fin fine
feuille foglio
automatiquement automaticamente
paramètres impostazioni
dates date
un un
rapport report
lignes righe
en in
de di

FR De quelle manière les taxes sont-elles calculées pour ma commande ?

IT Come viene calcolata l'imposta sulle vendite per il mio ordine?

French Italian
commande ordine
manière per

FR Comment sont calculées les requêtes?

IT Come vengono calcolate le request?

French Italian
comment come

FR Comment sont calculées les requêtes ?

IT Come vengono calcolate le request?

French Italian
comment come

FR Une requête est une réponse de notre serveur. Les requêtes sont calculées de la manière suivante :

IT Una Request è una risposta proveniente dal nostro server a una interazione. Le request sono calcolate come segue:

French Italian
réponse risposta
serveur server
est è
la le
une una
manière a
de nostro

FR Supprimez le besoin de feuilles de temps manuelles avec des heures calculées automatiquement. Le suivi automatisé des heures est aussi simple qu'un clic pour commencer un quart de travail et un autre clic pour le terminer.

IT Eliminare la necessità di fogli di presenza manuali con ore calcolate automaticamente. Il rilevamento automatico delle ore è facile come un clic per iniziare un turno e un altro clic per terminarlo.

French Italian
supprimez eliminare
feuilles fogli
manuelles manuali
clic clic
commencer iniziare
automatiquement automaticamente
est è
automatisé automatico
heures ore
un un
et e
besoin necessità
simple facile
le il
de di
pour per

FR Optimisez la qualité de coupe avec une compensation de surcoupe. Les trajectoires d'usinage sont calculées en fonction de la lame utilisée et de l'épaisseur du matériau.

IT Ottimizzate la qualità del taglio mediante la compensazione del sovrataglio. In questo caso, i percorsi di lavorazione vengono calcolati in funzione della lama impiegata e dello spessore del materiale.

French Italian
optimisez ottimizzate
coupe taglio
compensation compensazione
trajectoires percorsi
calculées calcolati
fonction funzione
lame lama
matériau materiale
épaisseur spessore
en in
et e
de di

FR Toutes les autres mesures sont automatiquement calculées et ajustées en fonction de l'épaisseur du matériau.

IT Tutte le altre misure vengono calcolate automaticamente e adattate allo spessore del materiale.

French Italian
mesures misure
automatiquement automaticamente
matériau materiale
épaisseur spessore
et e
de altre
du del
en allo

FR Évaluez la répétabilité et la prévisibilité de vos procédés de fabrication grâce à des statistiques d'un lot d'items automatiquement calculées pour les dimensions d'objets et les écarts de surfaces.

IT Valuta la ripetibilità e la prevedibilità dei tuoi processi di produzione con statistiche multipezzo calcolate automaticamente per le dimensioni degli oggetti e le deviazioni di superficie.

French Italian
statistiques statistiche
automatiquement automaticamente
dimensions dimensioni
surfaces superficie
et e
procédés processi
fabrication produzione
la le
de di

FR Selon les informations dont vous disposez sur votre application, sélectionnez l'onglet qui fournit les informations que vous souhaitez voir calculées par le guide d'achat d'optique.

IT A seconda delle caratteristiche note, selezionare la scheda corrispondente alle informazioni che si desidera vengano calcolate da Lens Advisor.

French Italian
informations informazioni
sélectionnez selezionare
longlet scheda
souhaitez desidera
application caratteristiche
le la
que che

FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

IT Ogni mese, si calcolano le vendite e le registrazioni effettuate attraverso i tuoi URL di associato e, in base ai risultati, riceverai un pagamento in dollari (USD) attraverso PayPal.

French Italian
inscriptions registrazioni
réalisées effettuate
url url
résultats risultati
mois mese
un un
paypal paypal
ventes vendite
et e
dollars dollari
usd usd
paiement pagamento
en in
de di
recevez riceverai
vos i

FR Les pertes de chaleur peuvent également être calculées à l'aide de Flux et utilisées comme conditions initiales pour Altair AcuSolve™ pour calculer la distribution de température

IT Inoltre, è possibile calcolare le perdite di calore mediante Flux e utilizzarle come condizioni iniziali in Altair AcuSolve™ per calcolare la distribuzione della temperatura

FR Les commissions sont calculées en fonction du montant facturé pour l'hébergement

IT Le commissioni sono calcolate sulla base dell’importo fatturato per la sistemazione

French Italian
facturé fatturato
commissions commissioni
pour per
en sulla

FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques

IT Nei progetti energetici vengono computate solo le riduzioni delle emissioni dimostrate ed effettive per un periodo contrattuale di lunga durata, ovvero dai 7 ai 14 anni

French Italian
réductions riduzioni
contractuelle contrattuale
projets progetti
émissions emissioni
longue lunga
seules solo
ans anni
durée durata
de di
à per

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

IT Chiave privata e chiave pubblica corrispondono perché sono stati calcolati in coppia da un algoritmo di generazione della chiave

French Italian
publique pubblica
calculées calcolati
algorithme algoritmo
génération generazione
un un
et e
de di
été stati
sont sono

FR Sur la base du champ de potentiel résultant, un certain nombre de quantités peuvent être calculées : résistance, conductance, champ électrique, densité de courant et dissipation de puissance.

IT Sulla base del campo potenziale risultante, si può calcolare un certo numero di quantità: resistenza, conduttanza, campo elettrico, densità di corrente e dissipazione di potenza.

French Italian
champ campo
résultant risultante
dissipation dissipazione
calcul calcolare
potentiel potenziale
résistance resistenza
puissance potenza
un un
courant corrente
et e
peuvent può
de di
quantité quantità
nombre numero

FR Sur la base du champ de potentiel calculé, un certain nombre de quantités peuvent être calculées : matrices de capacitance, champ électrique, densité de charge et énergie électrostatique.

IT Sulla base del campo potenziale ottenuto, possono essere calcolate diverse quantità: matrici di capacità, campo elettrico, densità di carica ed energia elettrostatica.

French Italian
champ campo
potentiel potenziale
charge carica
peuvent possono
énergie energia
électrique elettrico
de di
être essere
un diverse
quantité quantità

FR Ces propriétés peuvent être calculées pour des mélanges de gaz et de liquides de composition arbitraire, et utilisées pour des modèles et des simulations de transfert de chaleur précis..

IT Queste proprietà si possono calcolare per miscele di gas e miscele liquide di composizione arbitraria, e possono essere utilizzate per modelli e simulazioni di scambio termico accurati.

French Italian
mélanges miscele
gaz gas
composition composizione
transfert scambio
précis accurati
calcul calcolare
peuvent possono
utilisées utilizzate
simulations simulazioni
et e
modèles modelli
de di
être essere
pour per

FR La précision de ces propriétés, et donc la précision des résultats des simulations en pression acoustique dépend des variables mentionnées ci-dessus, qui peuvent toutes être calculées avec le module Liquid & Gas Properties.

IT La precisione di queste proprietà, e quindi l'accuratezza dei risultati della simulazione della pressione acustica, dipendono dalle variabili sopra menzionate, che possono essere calcolate con il Liquid & Gas Properties Module.

French Italian
précision precisione
résultats risultati
simulations simulazione
pression pressione
acoustique acustica
dépend dipendono
variables variabili
mentionnées menzionate
module module
amp amp
gas gas
peuvent possono
et e
dessus sopra
de di
être essere

FR Ces propriétés peuvent être calculées pour des mélanges liquides et des mélanges de gaz

IT Queste proprietà possono essere calcolate per miscele di liquidi e miscele di gas

French Italian
mélanges miscele
liquides liquidi
gaz gas
peuvent possono
et e
de di
être essere
pour per

FR * Les compensations et équivalences d'émissions carbone ont été calculées à l'aide du calculateur de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis.

IT * Le compensazioni e le equivalenze relative alle emissioni di anidride carbonica sono calcolate dal Greenhouse Gas Equivalencies Calculator della U.S. Environmental Protection Agency

French Italian
protection protection
émissions emissioni
et e
été sono
de di
à alle
du dal

FR 3. Embaucher. Ne vous laissez pas trop envahir par la recherche du meilleur. Acceptez de faire des embauches calculées « peut-être ».

IT 3. Assumi. Non lasciarti coinvolgere dalla ricerca del meglio in assoluto. Sii d'accordo con le assunzioni "forse" calcolate.

French Italian
recherche ricerca
meilleur meglio
peut forse
la le
du del

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

IT Le statistiche e i punteggi vengono calcolati dall'analisi del Link Context, alimentando una serie di opzioni di filtro e ordinamento che consentono di valutare rapidamente la qualità dei link.

French Italian
statistiques statistiche
calculées calcolati
contexte context
permet consentono
doptions opzioni
évaluer valutare
rapidement rapidamente
et e
gamme serie
tri ordinamento
filtrage filtro
de di
la le
du del
lien link

FR À l’ère de la transformation numérique, les intégrations sont un moyen de rationaliser et de centraliser les données pour prendre des décisions éclairées et calculées.

IT In un'era di trasformazione digitale, le integrazioni sono un modo per semplificare e centralizzare i dati per prendere decisioni informate e calcolate.

French Italian
transformation trasformazione
numérique digitale
intégrations integrazioni
moyen modo
rationaliser semplificare
centraliser centralizzare
prendre prendere
décisions decisioni
données dati
les le
et e
sont sono
pour in
de di

FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques

IT Nei progetti energetici vengono computate solo le riduzioni delle emissioni dimostrate ed effettive per un periodo contrattuale di lunga durata, ovvero dai 7 ai 14 anni

French Italian
réductions riduzioni
contractuelle contrattuale
projets progetti
émissions emissioni
longue lunga
seules solo
ans anni
durée durata
de di
à per

FR Supprimez le besoin de feuilles de temps manuelles avec des heures calculées automatiquement. Le suivi automatisé des heures est aussi simple qu'un clic pour commencer un quart de travail et un autre clic pour le terminer.

IT Eliminare la necessità di fogli di presenza manuali con ore calcolate automaticamente. Il rilevamento automatico delle ore è facile come un clic per iniziare un turno e un altro clic per terminarlo.

French Italian
supprimez eliminare
feuilles fogli
manuelles manuali
clic clic
commencer iniziare
automatiquement automaticamente
est è
automatisé automatico
heures ore
un un
et e
besoin necessità
simple facile
le il
de di
pour per

FR Toutes les autres mesures sont automatiquement calculées et ajustées en fonction de l'épaisseur du matériau.

IT Tutte le altre misure vengono calcolate automaticamente e adattate allo spessore del materiale.

French Italian
mesures misure
automatiquement automaticamente
matériau materiale
épaisseur spessore
et e
de altre
du del
en allo

FR Optimisez la qualité de coupe avec une compensation de surcoupe. Les trajectoires d'usinage sont calculées en fonction de la lame utilisée et de l'épaisseur du matériau.

IT Ottimizzate la qualità del taglio mediante la compensazione del sovrataglio. In questo caso, i percorsi di lavorazione vengono calcolati in funzione della lama impiegata e dello spessore del materiale.

French Italian
optimisez ottimizzate
coupe taglio
compensation compensazione
trajectoires percorsi
calculées calcolati
fonction funzione
lame lama
matériau materiale
épaisseur spessore
en in
et e
de di

FR Évaluez la répétabilité et la prévisibilité de vos procédés de fabrication grâce à des statistiques d'un lot d'items automatiquement calculées pour les dimensions d'objets et les écarts de surfaces.

IT Valuta la ripetibilità e la prevedibilità dei tuoi processi di produzione con statistiche multipezzo calcolate automaticamente per le dimensioni degli oggetti e le deviazioni di superficie.

French Italian
statistiques statistiche
automatiquement automaticamente
dimensions dimensioni
surfaces superficie
et e
procédés processi
fabrication produzione
la le
de di

FR Selon les informations dont vous disposez sur votre application, sélectionnez l'onglet qui fournit les informations que vous souhaitez voir calculées par le guide d'achat d'optique.

IT A seconda delle caratteristiche note, selezionare la scheda corrispondente alle informazioni che si desidera vengano calcolate da Lens Advisor.

French Italian
informations informazioni
sélectionnez selezionare
longlet scheda
souhaitez desidera
application caratteristiche
le la
que che

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

IT Chiave privata e chiave pubblica corrispondono perché sono stati calcolati in coppia da un algoritmo di generazione della chiave

French Italian
publique pubblica
calculées calcolati
algorithme algoritmo
génération generazione
un un
et e
de di
été stati
sont sono

FR Tous les mois, les ventes et les inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL d'affilié sont calculées. En fonction des résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

IT Ogni mese conteremo le vendite e le iscrizioni effettuate tramite i tuoi URL di affiliato. In base ai calcoli, riceverai un pagamento in dollari (USD) tramite PayPal.

French Italian
inscriptions iscrizioni
réalisées effettuate
url url
mois mese
un un
paypal paypal
ventes vendite
et e
en in
dollars dollari
usd usd
paiement pagamento
de di
recevez riceverai
vos i

FR Non. Les commissions perçues sont calculées sur le prix net du produit, après déduction des remises, hors taxes et hors frais de livraison.

IT No. Si guadagna una commissione solo sul prezzo netto del prodotto dopo l'applicazione degli sconti e non sulle imposte o sui costi di spedizione.

French Italian
remises sconti
livraison spedizione
produit prodotto
et e
prix prezzo
taxes imposte
de di
après dopo
sur le sul
des sulle
du del

FR Non. Les commissions perçues sont calculées sur le prix net du produit, après déduction des remises, hors taxes et hors frais de livraison.

IT No. Si guadagna una commissione solo sul prezzo netto del prodotto dopo l'applicazione degli sconti e non sulle imposte o sui costi di spedizione.

French Italian
remises sconti
livraison spedizione
produit prodotto
et e
prix prezzo
taxes imposte
de di
après dopo
sur le sul
des sulle
du del

FR Non. Les commissions perçues sont calculées sur le prix net du produit, après déduction des remises, hors taxes et hors frais de livraison.

IT No. Si guadagna una commissione solo sul prezzo netto del prodotto dopo l'applicazione degli sconti e non sulle imposte o sui costi di spedizione.

French Italian
remises sconti
livraison spedizione
produit prodotto
et e
prix prezzo
taxes imposte
de di
après dopo
sur le sul
des sulle
du del

FR Non. Les commissions perçues sont calculées sur le prix net du produit, après déduction des remises, hors taxes et hors frais de livraison.

IT No. Si guadagna una commissione solo sul prezzo netto del prodotto dopo l'applicazione degli sconti e non sulle imposte o sui costi di spedizione.

French Italian
remises sconti
livraison spedizione
produit prodotto
et e
prix prezzo
taxes imposte
de di
après dopo
sur le sul
des sulle
du del

FR Non. Les commissions perçues sont calculées sur le prix net du produit, après déduction des remises, hors taxes et hors frais de livraison.

IT No. Si guadagna una commissione solo sul prezzo netto del prodotto dopo l'applicazione degli sconti e non sulle imposte o sui costi di spedizione.

French Italian
remises sconti
livraison spedizione
produit prodotto
et e
prix prezzo
taxes imposte
de di
après dopo
sur le sul
des sulle
du del

FR Non. Les commissions perçues sont calculées sur le prix net du produit, après déduction des remises, hors taxes et hors frais de livraison.

IT No. Si guadagna una commissione solo sul prezzo netto del prodotto dopo l'applicazione degli sconti e non sulle imposte o sui costi di spedizione.

French Italian
remises sconti
livraison spedizione
produit prodotto
et e
prix prezzo
taxes imposte
de di
après dopo
sur le sul
des sulle
du del

FR Non. Les commissions perçues sont calculées sur le prix net du produit, après déduction des remises, hors taxes et hors frais de livraison.

IT No. Si guadagna una commissione solo sul prezzo netto del prodotto dopo l'applicazione degli sconti e non sulle imposte o sui costi di spedizione.

French Italian
remises sconti
livraison spedizione
produit prodotto
et e
prix prezzo
taxes imposte
de di
après dopo
sur le sul
des sulle
du del

Showing 50 of 50 translations