FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.
FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.
ES Dado que las historias deberían completarse en un sprint, aquellas que puedan necesitar semanas o meses deberían dividirse en historias más pequeñas o considerarse un epic independiente.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
semaines | semanas |
mois | meses |
petites | pequeñas |
en | en |
ou | o |
considéré | considerarse |
seul | un |
plus | más |
pourraient | que |
doivent | deberían |
les | aquellas |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
tickets | incidencias |
bugs | errores |
assurez | asegúrate |
et | y |
la | la |
liste | lista |
clients | cliente |
vous | tu |
user | usuario |
de | de |
en | en |
produit | producto |
plus | más |
FR La domination des stories Instagram parle d?elle-même. Toutefois, notez également que les stories Facebook sont comparables en termes d?engagement avec environ 500 millions d?utilisateurs quotidiens.
ES El dominio de las Historias de Instagram habla por sí mismo. Sin embargo, también considera que las Historias de Facebook van a la par en términos de interacción con aproximadamente 500 millones de usuarios diarios.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
termes | términos |
engagement | interacción |
millions | millones |
utilisateurs | usuarios |
quotidiens | diarios |
également | también |
en | en |
parle | habla |
toutefois | sin embargo |
la | la |
même | mismo |
FR Si l?on associe cela avec les nouvelles fonctions commerciales d?Instagram, y compris Growth Insights et les « Stories vous concernant », les stories devraient encore gagner de l?importance en 2020.
ES Aunado a las nuevas funciones comerciales de Instagram incluyendo las estadísticas de crecimiento y las ?Historias sobre ti?, espera ver aún más Historias en 2020.
French | Spanish |
---|---|
l | s |
fonctions | funciones |
commerciales | comerciales |
growth | crecimiento |
et | y |
stories | historias |
en | en |
nouvelles | nuevas |
de | de |
y compris | incluyendo |
encore | a |
FR Créateur de stories Instagram - Créez et modifiez des stories Instagram - Creatopy
ES Generador de historias de Instagram - Elabora y edita historias de Instagram - Creatopy
French | Spanish |
---|---|
créateur | generador |
stories | historias |
modifiez | edita |
et | y |
de | de |
FR Voici un aperçu de base du fonctionnement dInstagram Stories, mais nous avons tous les trucs et astuces dInstagram Stories qui vous donneront un aperçu plus détaillé sil y a quelque chose de spécifique que vous voulez savoir faire.
ES Aquí hay un resumen básico de cómo funcionan las Historias de Instagram, pero tenemos consejos y trucos completos de Historias de Instagram que le brindarán una descripción general más detallada si hay algo específico que desea saber cómo hacer.
French | Spanish |
---|---|
dinstagram | |
stories | historias |
détaillé | detallada |
et | y |
sil | si |
astuces | trucos |
mais | pero |
savoir | saber |
nous avons | tenemos |
aperçu | resumen |
fonctionnement | funcionan |
plus | más |
de | de |
a | hay |
voulez | desea |
spécifique | específico |
FR Avez-vous déjà pensé à utiliser Stories Instagram pour votre entreprise ? C'est l'occasion idéale de commencer à utiliser des animations époustouflantes et des solutions de conception efficaces dans vos Stories
ES ¿Alguna vez ha pensado en usar Historias de Instagram para negocios? Esta es su oportunidad perfecta para comenzar a usar animaciones alucinantes y soluciones efectivas de diseños en sus historias
French | Spanish |
---|---|
pensé | pensado |
stories | historias |
entreprise | negocios |
idéale | perfecta |
animations | animaciones |
solutions | soluciones |
conception | diseños |
efficaces | efectivas |
utiliser | usar |
et | y |
de | de |
commencer | comenzar |
vous | su |
cest | es |
à | a |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
tickets | incidencias |
bugs | errores |
assurez | asegúrate |
et | y |
la | la |
liste | lista |
clients | cliente |
vous | tu |
user | usuario |
de | de |
en | en |
produit | producto |
plus | más |
FR Un utilisateur brésilien d'Instagram a remarqué que son fil de stories ne montrait que les trois premières Stories partagées par les personnes
ES Un usuario brasileño de Instagram se dio cuenta de que su feed de historias sólo mostraba las tres primeras Historias compartidas por las personas a
French | Spanish |
---|---|
brésilien | brasileño |
dinstagram | |
stories | historias |
utilisateur | usuario |
de | de |
premières | primeras |
personnes | personas |
son | su |
FR Créez des stories Instagram en quelques minutes grâce au créateur de stories Instagram de Renderforest. Parcourez la bibliothèque de modèles et personnalisez celui qui correspond à vos besoins !
ES Crea historias de Instagram en minutos usando el creador de historias para Instagram de Renderforest. Explora nuestra amplia biblioteca de plantillas y personaliza la que se adapte a tus necesidades.
French | Spanish |
---|---|
créez | crea |
stories | historias |
minutes | minutos |
créateur | creador |
renderforest | renderforest |
parcourez | explora |
bibliothèque | biblioteca |
besoins | necesidades |
et | y |
personnalisez | personaliza |
en | en |
de | de |
modèles | plantillas |
la | la |
à | a |
FR Les stories favorisent des solutions créatives. Les stories encouragent l'équipe à adopter une réflexion critique et créative afin de trouver comment atteindre au mieux un objectif final.
ES Las historias impulsan soluciones creativas. Las historias fomentan que el equipo piense de forma crítica y creativa sobre cómo lograr mejor un objetivo.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
solutions | soluciones |
encouragent | fomentan |
critique | crítica |
équipe | equipo |
créatives | creativas |
et | y |
créative | creativa |
de | de |
objectif | objetivo |
à | que |
comment | cómo |
FR Nombre de livraisons possibles d'une galerie stories. Vous pouvez modifier les galeries stories après la livraison.
ES Número de intentos para entregar la galería de historias. Puede editar las galerías de historias después de la entrega.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
modifier | editar |
galerie | galería |
galeries | galerías |
la | la |
livraison | entrega |
de | de |
pouvez | puede |
FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés
ES Haz un seguimiento del impacto de las historias de Instagram y orienta el contenido con base en los resultados de los mensajes enviados
French | Spanish |
---|---|
suivez | seguimiento |
stories | historias |
et | y |
en | en |
résultats | resultados |
contenu | contenido |
des | de |
messages | mensajes |
FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.
ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.
French | Spanish |
---|---|
snapchat | snapchat |
liberté | libertad |
créative | creativa |
plateformes | plataformas |
personnalité | personalidad |
augmentant | aumentando |
stories | stories |
et | y |
marque | marca |
de | de |
conversions | conversiones |
la | la |
le | el |
votre | tu |
sur | en |
FR Investissez du temps et des ressources dans les stories Instagram (qui peuvent être un excellent point de conversion dans Instagram), Snapchat, et/ou Facebook Live
ES Invierte tiempo y recursos en Instagram Stories (que pueden ser excelentes puntos de conversión de Instagram), Snapchat y/o Facebook Live
French | Spanish |
---|---|
investissez | invierte |
excellent | excelentes |
point | puntos |
snapchat | snapchat |
stories | stories |
live | live |
et | y |
ressources | recursos |
peuvent | pueden |
ou | o |
de | de |
temps | tiempo |
conversion | conversión |
être | ser |
FR Partager le SlideShare 16 Most Searched Stories of 2015.
ES Compartir la SlideShare «16 Most Searched Stories of 2015».
French | Spanish |
---|---|
partager | compartir |
le | la |
slideshare | slideshare |
stories | stories |
FR Puis-je programmer des Stories ou carrousels Instagram depuis Agorapulse ?
ES ¿Puedo programar Stories o publicaciones con más de una imagen?
French | Spanish |
---|---|
puis-je | puedo |
programmer | programar |
stories | stories |
ou | o |
depuis | de |
FR Est-ce que vous fournissez des rapports sur les Stories ?
ES ¿Cuentan con un informe de Stories en Instagram?
French | Spanish |
---|---|
stories | stories |
rapports | informe |
sur | en |
FR Chaque rapport Instagram comporte une section distincte consacrée aux Stories.
ES Cada informe en Instagram cuenta con una sección dedicada específicamente a las métricas de tus Stories en Instagram.
French | Spanish |
---|---|
section | sección |
stories | stories |
rapport | informe |
chaque | cada |
une | de |
FR La programmation de Carrousels et Stories requiert le passage par des notifications push sur l’application mobile Agorapulse.
ES Las publicaciones de stories o de múltiples imágenes están disponibles desde la app móvil de Agorapulse.
French | Spanish |
---|---|
lapplication | app |
mobile | móvil |
stories | stories |
agorapulse | agorapulse |
de | de |
la | la |
et | las |
FR Accédez aux success stories de nos clients avec l'automatisation intelligente.
ES Conozca las historias de éxito de las organizaciones más grandes del mundo
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
success | éxito |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
zoho | zoho |
et | y |
témoignages | testimonios |
clients | clientes |
FR Toutefois, les comptes qui ont plus de 10 000 followers disposent de liens accessibles en faisant glisser vers le haut dans les stories Instagram, mais seulement si le compte est un profil Instagram professionnel.
ES Sin embargo, las cuentas que tienen más de 10,000 seguidores obtienen acceso para enlaces que se deslizan hacia arriba en las Historias de Instagram, pero solo si esa cuenta tiene un perfil comercial en Instagram.
French | Spanish |
---|---|
followers | seguidores |
stories | historias |
profil | perfil |
accessibles | acceso |
compte | cuenta |
toutefois | sin embargo |
comptes | cuentas |
de | de |
en | en |
mais | pero |
plus | más |
disposent | que |
liens | enlaces |
un | solo |
FR Même s?il vous faudra du temps pour que votre compte atteigne 10 000 followers, si vous créez une stratégie Instagram réussie, vous pourrez lier du contenu dans vos stories en un rien de temps
ES Aunque puede tomar un tiempo que tu cuenta de Instagram llegue a 10,000 seguidores, si creas una exitosa estrategia de Instagram, estarás vinculando contenido en tus Historias de inmediato
French | Spanish |
---|---|
s | s |
followers | seguidores |
stratégie | estrategia |
réussie | exitosa |
stories | historias |
vous | estarás |
en | en |
temps | tiempo |
compte | cuenta |
atteigne | llegue |
de | de |
votre | tu |
contenu | contenido |
un | a |
FR Utiliser les liens dans les stories est un excellent moyen de mettre en avant votre dernier contenu, de souligner des offres à court terme ou de remettre en avant du contenu et des produits opportuns sur la base de ce qui est tendance actuellement.
ES Usar los enlaces en Historias es una forma genial de destacar tu contenido más reciente, anunciar ofertas de corto plazo y productos con base en lo que está en tendencia.
French | Spanish |
---|---|
liens | enlaces |
stories | historias |
souligner | destacar |
court | corto |
terme | plazo |
utiliser | usar |
et | y |
tendance | tendencia |
de | de |
en | en |
dernier | más |
offres | ofertas |
produits | productos |
contenu | contenido |
base | base |
votre | tu |
est | es |
un | una |
FR 2. Publiez des stories cohérentes encore et encore
ES 2. Sigue publicando Historias consistentes
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
FR Soi-disant, les stories n?ont aucune influence sur l?algorithme Instagram.
ES Supuestamente, las Historias no tienen ningún tipo de influencia en el algoritmo de Instagram.
French | Spanish |
---|---|
soi-disant | supuestamente |
stories | historias |
influence | influencia |
algorithme | algoritmo |
n | ningún |
les | de |
sur | en |
FR Les stories Instagram viennent de passer le cap des 500 millions d?utilisateurs quotidiens, ce qui n?est pas rien
ES Las Historias de Instagram acaban de sobrepasar la marca de 500 millones de usuarios diarios, lo cual no es poca cosa
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
millions | millones |
utilisateurs | usuarios |
quotidiens | diarios |
ce qui | cosa |
le | la |
de | de |
est | es |
ce | cual |
FR La popularité des stories pourrait aussi contribuer à ce que les marques publient moins de contenu sur leur fil traditionnel, générant moins d?engagement.
ES La popularidad de las Historias podría también contribuir a que las marcas publiquen menos contenido en su feed tradicional, lo que genera una interacción menor.
French | Spanish |
---|---|
popularité | popularidad |
stories | historias |
marques | marcas |
publient | publiquen |
traditionnel | tradicional |
générant | genera |
engagement | interacción |
la | la |
moins | menos |
de | de |
contribuer | contribuir |
contenu | contenido |
à | a |
leur | su |
FR Plutôt que de choisir entre stories et publications standard, vous devriez vous demander « Pourquoi pas les deux ? »
ES En vez de elegir entre Historias y publicaciones regulares, mentalmente deberías considerar: ?¿Por qué no ambas??
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
publications | publicaciones |
standard | regulares |
choisir | elegir |
et | y |
les deux | ambas |
de | de |
pas | no |
devriez | deberías |
pourquoi | por |
FR Les stories fournissent un moyen authentique et rapide d?engager votre public, et les gens adorent ça
ES Las Historias ofrecen una forma auténtica y rápida para atraer a tu audiencia que a las personas obviamente les encanta
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
fournissent | ofrecen |
moyen | forma |
authentique | auténtica |
rapide | rápida |
et | y |
public | audiencia |
engager | a |
votre | tu |
FR Elles placent aussi le compte de votre marque avant les mises à jour des stories de vos followers, vous plaçant ainsi littéralement au milieu de leur fil.
ES Estas también llevan a la cuenta de tu marca al frente de las actualizaciones de Historias de tus seguidores, colocándolas literalmente en el centro de su feed como resultado.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
followers | seguidores |
littéralement | literalmente |
mises à jour | actualizaciones |
marque | marca |
compte | cuenta |
de | de |
au | al |
milieu | centro |
le | el |
votre | tu |
à | a |
leur | su |
FR Pour faire bref, les stories permettront à votre profil d?apparaître régulièrement. Cela est une bonne nouvelle pour l?engagement étant donné que vos followers sont constamment encouragés à consulter votre contenu.
ES En breve, las Historias mantendrán tu perfil apareciendo de forma constante. Esto representa buenas noticias para la interacción ya que tus seguidores están constantemente motivados a revisar tu contenido.
French | Spanish |
---|---|
bref | breve |
engagement | interacción |
followers | seguidores |
stories | historias |
profil | perfil |
constamment | constantemente |
votre | tu |
contenu | contenido |
à | a |
une | de |
l | están |
FR La plateforme Instagram a récemment donné la part belle aux vidéos avec les stories et IGTV
ES La plataforma de Instagram ha estado impulsando fuerte los videos últimamente a través de las historias e IGTV
French | Spanish |
---|---|
vidéos | videos |
stories | historias |
récemment | últimamente |
la | la |
plateforme | plataforma |
et | las |
FR À l?instar des stories, les vidéos en direct n?influencent aucunement l?algorithme Instagram.
ES Como las Historias, los videos en vivo no tienen una influencia específica en el algoritmo de Instagram.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
vidéos | videos |
direct | vivo |
algorithme | algoritmo |
n | no |
des | el |
en | como |
FR Les lunettes Ray-Ban Stories permettront aux utilisateurs d?écouter de la musique, de prendre des appels vocaux, de prendre des photos et de courtes vidéos et de les partager sur Facebook
ES Las gafas Ray-Ban Stories permitirán a los usuarios escuchar música, realizar llamadas de voz y tomar fotos y vídeos cortos y compartirlos en Facebook
French | Spanish |
---|---|
lunettes | gafas |
utilisateurs | usuarios |
courtes | cortos |
stories | stories |
et | y |
les partager | compartirlos |
musique | música |
prendre | tomar |
appels | llamadas |
photos | fotos |
vocaux | voz |
vidéos | vídeos |
de | de |
permettront | permitirán |
écouter | escuchar |
sur | en |
FR La chronologie de Keith Lynch des termes, concepts, histoires et personnes liés au réseau (Keith Lynch?s Timeline of net related terms, concepts, stories, and people)
ES Cronología de Keith Lynch de términos, conceptos, historias y personas relacionadas con la red (Keith Lynch?s Timeline of net related terms, concepts, stories, and people)
French | Spanish |
---|---|
chronologie | cronología |
keith | keith |
concepts | conceptos |
liés | relacionadas |
s | s |
timeline | timeline |
la | la |
net | net |
de | of |
histoires | historias |
et | y |
of | de |
termes | términos |
au | a |
réseau | red |
stories | stories |
personnes | personas |
FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité
ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
mobile | móvil |
caméra | cámara |
remplie | llena |
lapplication | la aplicación |
trouve | encuentra |
ajouté | agregó |
du | desde |
une | de |
est | el |
à | a |
FR Si vous voulez en savoir plus sur le fonctionnement des stories Facebook, voici ce que vous devez savoir.
ES Si desea saber más sobre cómo funcionan las Historias de Facebook, esto es lo que necesita saber.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
vous | necesita |
plus | más |
voulez | desea |
des | de |
FR Pour ouvrir Direct, appuyez sur le bouton Direct dans la ligne Facebook Stories.
ES Para abrir Directo, toque el botón Directo en la fila Historias de Facebook.
French | Spanish |
---|---|
ouvrir | abrir |
direct | directo |
stories | historias |
la | la |
le | el |
bouton | botón |
ligne | fila |
FR Elle a mis en œuvre le système pour permettre aux ingénieurs de facilement effectuer des pulls dans les epics, stories et tâches depuis leur backlog afin de travailler dessus durant chaque sprint
ES Configuraron el sistema para facilitar a los ingenieros que se pudiesen tomar epics, historias y tareas desde el backlog en los que poder trabajar durante cada sprint
French | Spanish |
---|---|
ingénieurs | ingenieros |
stories | historias |
et | y |
le | el |
système | sistema |
tâches | tareas |
en | en |
travailler | trabajar |
pour | para |
permettre | poder |
FR Par conséquent, la banque utilise Confluence pour la collaboration, la conception de stories, les exigences, les notes de version et les plans d'implémentation
ES Por consiguiente, el banco usa Confluence para la colaboración, el diseño de historias, los requisitos, las notas de las versiones y los planes de implementación
French | Spanish |
---|---|
banque | banco |
collaboration | colaboración |
stories | historias |
exigences | requisitos |
plans | planes |
confluence | confluence |
et | y |
de | de |
utilise | usa |
notes | notas |
conséquent | consiguiente |
la | la |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
ES El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
French | Spanish |
---|---|
studio | studio |
recherche | busca |
stories | stories |
et | y |
uniques | únicas |
de | de |
lieux | lugares |
personnes | personas |
à | a |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
ES El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.
French | Spanish |
---|---|
studio | studio |
recherche | busca |
stories | stories |
et | y |
uniques | únicas |
de | de |
lieux | lugares |
personnes | personas |
à | a |
FR Connaître l?expertise et les success stories de Launchmetrics
ES Te presentarán el expertise de Launchmetrics y casos de éxito
French | Spanish |
---|---|
expertise | expertise |
success | éxito |
et | y |
de | de |
FR Téléchargez « La puissance d'une CDP, Success Stories » pour en savoir plus sur l'impact transformateur et mesurable d'une CDP sur votre marketing.
ES Descargue "El Poder de un CDP: Historias de Éxito desde el Campo" para obtener más información sobre el impacto transformador y medible que un CDP puede tener en su marketing.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
transformateur | transformador |
mesurable | medible |
marketing | marketing |
cdp | cdp |
téléchargez | descargue |
et | y |
la | el |
en | en |
plus | más |
puissance | el poder |
savoir | más información |
FR Twitter développe une nouvelle fonctionnalité Stories, appelée Fleets, depuis plus dun an, et commence enfin à la déployer auprès des
ES Twitter ha estado desarrollando una nueva función de Historias, llamada Flotas, durante más de un año, y finalmente está comenzando a implementar
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalité | función |
an | año |
enfin | finalmente |
déployer | implementar |
commence | comenzando |
nouvelle | nueva |
stories | historias |
et | y |
appel | llamada |
plus | más |
à | a |
FR Par exemple, de nouvelles fonctionnalités comme Threads d?Instagram permettent aux personnes de seulement partager leurs stories avec un groupe d?amis sélectionnés
ES Por ejemplo, nuevas funciones como Instagram Threads permiten a las personas compartir sus Historias con un selecto grupo de amigos
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalités | funciones |
permettent | permiten |
partager | compartir |
amis | amigos |
nouvelles | nuevas |
stories | historias |
de | de |
groupe | grupo |
exemple | ejemplo |
personnes | personas |
comme | como |
FR 5. La popularité des stories ne ralentit pas
ES 5. Las historias no están perdiendo popularidad
French | Spanish |
---|---|
popularité | popularidad |
stories | historias |
ne | no |
FR Les stories constituent l?une des plus grandes tendances des réseaux sociaux au cours des dernières années et 2020 ne fera sans doute pas exception.
ES Las historias han sido una de las tendencias más importantes en redes sociales en los últimos dos años y 2020 no parece ser diferente.
French | Spanish |
---|---|
stories | historias |
l | s |
tendances | tendencias |
et | y |
grandes | importantes |
au | a |
ne | no |
dernières | últimos |
années | años |
plus | más |
réseaux | redes |
Showing 50 of 50 translations