Hire a translator I am translator

Translate "stages" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stages" from French to Spanish

Translations of stages

"stages" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

stages pasantías prácticas

Translation of French to Spanish of stages

French
Spanish

FR Chaque semestre, nous acceptons environ 25 jeunes pour des stages de trois ou de cinq mois (selon le programme). Les stages débutent mi-février ou mi-septembre.

ES Cada semestre, aceptamos aproximadamente a 25 jóvenes en periodos de prácticas cuya duración es de tres a cinco meses (dependiendo del programa). Los periodos de prácticas empiezan a mediados de febrero o a mediados de septiembre.  

French Spanish
jeunes jóvenes
stages prácticas
mi mediados
ou o
septembre septiembre
février febrero
mois meses
programme programa
acceptons aceptamos
de de
le del
chaque cada

FR En mai s’ouvrent les candidatures pour les stages débutant à la mi-septembre, et en octobre celles pour les stages débutant mi-février.

ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.

French Spanish
candidatures solicitudes
stages prácticas
mi mediados
mai mayo
et y
octobre octubre
septembre septiembre
février febrero
en en
à a

FR Créer vos propres stages Super Mario est simple comme bonjour, et cette fois deux joueurs pourront concevoir ensemble des stages sur un seul écran

ES Crear tus propios niveles de Super Mario es superfácil y, además, ahora dos jugadores pueden construir niveles codo con codo en una única pantalla

French Spanish
mario mario
joueurs jugadores
écran pantalla
créer crear
et y
pourront pueden
est es
des de

FR En mai s’ouvrent les candidatures pour les stages débutant à la mi-septembre, et en octobre celles pour les stages débutant mi-février.

ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.

French Spanish
candidatures solicitudes
stages prácticas
mi mediados
mai mayo
et y
octobre octubre
septembre septiembre
février febrero
en en
à a

FR Nous proposons parfois des stages longs (6 mois minimum) de fin d'études au sein du R&D ou de la qualité. Merci de vous référer à notre rubrique "offres d'emploi et de stages".

ES Ofrecemos a veces largas prácticas de fin de estudios dentro del R&D o calidad. Por favor, consulte nuestra sección de trabajos y prácticas. No ofrecemos prácticas en el ámbito comercial.

French Spanish
stages prácticas
longs largas
r r
qualité calidad
études estudios
amp amp
ou o
et y
la el
de de
proposons ofrecemos
du del
rubrique sección
merci por
parfois a veces
à a

FR Notre programme de stages donne aux étudiants la possibilité d’acquérir une expérience pratique des activités de l’UNICEF. En savoir plus sur les critères d’éligibilité et les modalités de candidatures.

ES Nuestro programa de pasantías ofrece a los estudiantes la oportunidad de adquirir experiencia práctica en el trabajo de UNICEF. Obtén más información sobre los requisitos de elegibilidad y sobre cómo presentar una solicitud.

French Spanish
stages pasantías
étudiants estudiantes
critères requisitos
programme programa
expérience experiencia
et y
pratique práctica
en en
de de
plus más
la la
notre nuestro
savoir más información
donne información

FR Immergez votre équipe dans des stages intensifs et spécialisés au cours desquels une équipe de trois à six développeurs apprend à créer des applications connectées aux API selon la méthode Red Hat.

ES Proporcione una experiencia completa a su equipo mediante un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores en el que aprenden a diseñar aplicaciones conectadas con las API a la manera de Red Hat.

French Spanish
développeurs desarrolladores
connectées conectadas
api api
hat hat
équipe equipo
et y
applications aplicaciones
spécialisé especializado
de de
la la
cours programa
à a
méthode manera

FR Invitez vos équipes à suivre des stages intensifs et spécialisés au cours desquels un groupe de trois à six développeurs apprend à créer et exécuter des applications basées sur des conteneurs selon le modèle Red Hat.

ES Ofrezca a su equipo un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores, en el que aprenderán a diseñar y ejecutar aplicaciones basadas en contenedores a la manera de Red Hat.

French Spanish
développeurs desarrolladores
conteneurs contenedores
hat hat
équipes equipo
et y
applications aplicaciones
basées basadas
spécialisé especializado
cours programa
groupe grupo
de de
le el
à a
exécuter ejecutar

FR Invitez vos équipes à suivre des stages intensifs et spécialisés au cours desquels un groupe de trois à six développeurs apprendra à créer des applications basées sur des microservices selon le modèle Red Hat.

ES Ofrezca a su equipo la posibilidad de participar de un programa intensivo y muy especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores, en el que aprenderán a diseñar aplicaciones de microservicios a la manera de Red Hat.

French Spanish
développeurs desarrolladores
microservices microservicios
hat hat
équipes equipo
et y
applications aplicaciones
spécialisé especializado
cours programa
groupe grupo
de de
le el
à a

FR En savoir plus sur les stages en version virtuelle

ES El equipo de Labs sigue ofreciendo sus programas de forma virtual. Si quiere más información, vea este video.

French Spanish
virtuelle virtual
plus más
en sus
savoir más información
les de

FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.

ES Una preparación cuidadosa del entorno es tan importante como el marco y el equipo. Los programas presenciales y virtuales reúnen a los equipos interdisciplinarios en torno a objetivos compartidos, y les proporciona las mejores herramientas open source.

French Spanish
important importante
structure marco
virtuels virtuales
communs compartidos
fournir proporciona
open open
et y
outils herramientas
la el
équipes equipos
équipe equipo
en en
meilleurs mejores
de del
source source
est es
aussi a
les los

FR l'impact de notre culture sur nos clients, en particulier dans le cadre des stages Open Innovation Labs.

ES El impacto de nuestra cultura con nuestros clientes, sobre todo en nuestros Open Innovation Labs.

French Spanish
culture cultura
clients clientes
innovation innovation
open open
en en
le el
de de
nos nuestros

FR Participez à des stages intensifs sur la gestion de pipeline, la gestion de comptes et la vente, afin d'actualiser vos compétences en continu.

ES Participa en las capacitaciones intensivas sobre generación de pipelines, administración de cuentas y ventas y mantén tus habilidades siempre al día.

French Spanish
participez participa
comptes cuentas
vente ventas
compétences habilidades
et y
de de
en en
la sobre
gestion administración
à a

FR Axis propose des stages et des programmes de formation dans de nombreux pays. 

ES Axis ofrece programas de prácticas y de formación en muchos países. 

French Spanish
axis axis
propose ofrece
stages prácticas
pays países
et y
programmes programas
formation formación
de de

FR Le Secrétariat CITES Secrétaire générale Listes du personnelProgramme de stages Organigramme

ES La Secretaría CITES Secretaria General Lista del personalPrograma de pasantías Organigramme

French Spanish
secrétariat secretaría
secrétaire secretaria
générale general
listes lista
stages pasantías
le la
de de
du del

FR L’OIAC fournit une aide financière aux États membres en transition via des échanges et des stages scientifiques et des échanges de matériel de laboratoire

ES La OPAQ ofrece apoyo económico a los Estados Miembros con economías en transición mediante intercambios científicos y pasantías, así como el intercambio de equipo de laboratorio

French Spanish
fournit ofrece
transition transición
stages pasantías
scientifiques científicos
laboratoire laboratorio
et y
en en
aide apoyo
de de
membres miembros
échanges intercambios

FR Essayez de faire autant de stages et du bénévolat que possible afin de vous faire une meilleure idée du travail que font ces organisations et de savoir si vous portez un intérêt réel à cela.

ES Trata de conseguir la mayor cantidad posible de pasantías y voluntariados. De esta forma, podrás tener una mejor idea del trabajo que se realiza en estas organizaciones para saber si es algo que realmente te interesa.

French Spanish
essayez trata
stages pasantías
et y
possible posible
idée idea
organisations organizaciones
meilleure mejor
travail trabajo
de de
savoir saber
du del

FR Pendant que vous êtes encore à l’université, étudiez ou faites des stages à l’étranger tout en apprenant une autre langue.

ES Mientras aún estés en la universidad, estudia o realiza pasantías en el extranjero y aprende otro idioma.

French Spanish
étudiez estudia
stages pasantías
étranger extranjero
ou o
en en
autre otro
langue idioma
à a
des y

FR Les bons stages débouchent souvent sur un emploi à la fin du stage

ES Los buenos programas de prácticas suelen tener un enfoque de carrera y ofrecen oportunidades de empleo a quienes completan el periodo

French Spanish
bons buenos
souvent suelen
fin periodo
la el
emploi empleo
à a
les de

FR Les réunions et stages de formation étant désormais à l’arrêt en raison de la crise actuelle du coronavirus, nous devons tous trouver de nouvelles manières de travailler

ES Debido a que las reuniones y los cursos de formación han quedado suspendidas debido a la actual crisis del coronavirus, todos estamos teniendo que buscar otras formas de trabajar

French Spanish
réunions reuniones
crise crisis
actuelle actual
coronavirus coronavirus
manières formas
en raison de debido
et y
travailler trabajar
trouver buscar
formation formación
la la
de de
du del
tous todos
à a
devons que

FR Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur les différents Fonds qui assurent les stages

ES Puedes saber más sobre los seis fondos distintos para los periodos de prácticas abajo:

French Spanish
fonds fondos
stages prácticas
ci-dessous para
plus más
différents distintos
les de
dessous abajo

FR Stages pour jeunes personnes handicapées

ES Prácticas para jóvenes con discapacidad

French Spanish
stages prácticas
jeunes jóvenes
pour para
handicap discapacidad

FR Ces stages ont une durée de trois ou de cinq mois, selon le programme

ES La duración de nuestros periodos de prácticas es de tres a cinco meses, dependiendo del programa

French Spanish
stages prácticas
mois meses
durée duración
programme programa
le la
de de

FR Je suis professeur d'anglais langue seconde au lycée et j'aime accueillir des étudiants internationaux et / ou des stagiaires / stages. Je vais vo...

ES Soy un profesor de inglés como segunda lengua de la escuela secundaria y disfruto acoger estudiantes internacionales y / o pasantes / stages. Te a...

French Spanish
professeur profesor
lycée escuela
étudiants estudiantes
internationaux internacionales
stagiaires pasantes
et y
ou o
langue lengua
je soy

FR Vous verrez beaucoup de données si vous faites défiler vers le bas, y compris une moyenne sur 30 jours et une référence si vous appuyez sur les onglets correspondants sous Sleep Stages

ES Verá muchos datos si se desplaza hacia abajo, incluido un promedio de 30 días y un punto de referencia si toca las pestañas relevantes en Etapas del sueño

French Spanish
moyenne promedio
onglets pestañas
données datos
et y
référence referencia
de de
jours días
y compris incluido

FR Ceux-ci sajoutent au package Polar déjà complet, qui comprend des fonctionnalités et des mesures de suivi telles que Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages et Nightly Recharge.

ES Estos vienen junto con el paquete Polar ya completo, que incluye funciones y métricas de seguimiento como Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages y Nightly Recharge.

French Spanish
package paquete
complet completo
fonctionnalités funciones
suivi seguimiento
running running
training training
load load
recovery recovery
power power
et y
déjà ya
de de
pro pro
mesures con

FR Le programme de stages élargi, en particulier, est destiné à élargir la distribution géographique du personnel au FIDA; il est ouvert aux candidats qui satisfont aux critères d’admissibilité ci-dessus et qui ne vivent pas à Rome.

ES En el caso de que el pasante sea contratado en una oficina del FIDA en el país, será necesario que domine el idioma principal de dicho país, y

French Spanish
et y
vivent ser
de de
en en

FR Soyez prêt pour l'université et/ou débuter votre carrière avec des compétences spécifiques qui peuvent vous aider à décrocher des stages et des emplois à temps plein dans l'industrie à l'échelle mondiale

ES Prepárate para la universidad y/o para una carrera profesional con habilidades específicas que pueden ayudarte a conseguir prácticas y trabajos a tiempo completo en la industria, en todo el mundo

French Spanish
aider ayudarte
stages prácticas
emplois trabajos
et y
ou o
carrière carrera
compétences habilidades
peuvent pueden
spécifiques específicas
temps tiempo
plein todo
mondiale en todo el mundo
pour profesional
à a
qui la

FR Dunas Professionnel Travailler avec nous Stages

ES Dunas profesional Trabaja con nosotros Prácticas Portal del empleado

French Spanish
travailler trabaja
stages prácticas
professionnel profesional
avec con
nous nosotros

FR L’atelier de menuiserie, au sein duquel des jeunes peuvent réaliser des stages, répare les objets récupérés pour qu’ils soient revendus

ES Cuenta también con un taller de carpintería, que recibe a jóvenes aprendices, en el que se arreglan los objetos estropeados para poder revendernos

French Spanish
jeunes jóvenes
objets objetos
de de
peuvent recibe

FR Tout le monde peut jouer, tout le monde peut créer ! Composez les stages Mario de vos rêves et ponctuez-les de surprises qui ne manqueront jamais de vous ravir, le tout à emporter partout !

ES ¡Todo el mundo puede jugar y todo el mundo puede crear! Crea los niveles de Mario de tus sueños y llénalos de momentos sorprendentes con los que podrás divertirte una y otra vez estés donde estés.

French Spanish
monde mundo
jouer jugar
mario mario
rêves sueños
créer crear
et y
le el
peut puede
de de
à que

FR Mario Party 9 propose plus de 80 mini-jeux et des stages de type "jeu de plateau" qui feront ressortir votre esprit de compétition à coup sûr !

ES Mario Party 9 es un juego para hasta cuatro jugadores que incluye más de 80 minijuegos y niveles de estilo similar a un juego de mesa que sacarán el lado competitivo de todos los participantes.

French Spanish
mario mario
plateau mesa
et y
de de
plus más
jeu juego
type el
à a

FR Veuillez consulter la page concernant le programme de stages du Secrétariat CITES.

ES Consulte la página sobre el programa de pasantías de la Secretaría de la CITES.

French Spanish
stages pasantías
secrétariat secretaría
consulter a
programme programa
page página
de de
la la
le el

FR France Alumni vous aide à développer votre carrière en mettant à votre disposition de nombreuses offres de stages et d’emplois, en France comme à l’étranger

ES France Alumni te ayuda a desarrollar tu carrera poniendo a tu disposición numerosas ofertas de prácticas y de empleo, tanto en Francia como en el extranjero

French Spanish
france francia
aide ayuda
développer desarrollar
disposition disposición
offres ofertas
stages prácticas
étranger extranjero
carrière carrera
de de
et y
en en
mettant el
en mettant poniendo
votre tu
à a

FR Vous pourrez réserver des forfaits, des stages de plongée d'une demi-journée et des excursions d'une journée à l'hôtel.

ES En el hotel se pueden reservar paquetes, excursiones de buceo con cursos del medio día y de día completo.

French Spanish
pourrez pueden
réserver reservar
forfaits paquetes
plongée buceo
excursions excursiones
et y
de de
à a

FR Le programme de formation de LEGS se concentre sur le déploiement d’une série de stages régionaux de Formation de formateurs (FdF) à travers l’Afrique, l’Asie et l’Amérique latine.

ES El Programa de Formación de LEGS está enfocado en el despliegue de una serie de cursos regionales de Formación de Formadores (FdF) en África, Asia y América Latina.

French Spanish
déploiement despliegue
série serie
régionaux regionales
formateurs formadores
latine latina
fdf fdf
le el
et y
formation formación
programme programa
de de
à en

FR Pour trouver les prochains stages de Formation de formateurs (FdF). Si vous souhaitez commanditer une FDF pour le compte de votre organisation, veuillez contacter la Coordinatrice de LEGS.

ES Encuentre los próximos cursos de Formación de Formadores (FdF). Por favor, contacte con la Coordinadora de LEGS acerca de encargar un curso FdF para su organización.

French Spanish
trouver encuentre
formateurs formadores
organisation organización
contacter contacte
coordinatrice coordinadora
fdf fdf
prochains próximos
formation formación
de de
votre su
veuillez favor
la la

FR Pour un complément d’information sur les FdF antérieures, y compris un résumé des évaluations et un diaporama des stages désignés.

ES Averigüe más acerca de cursos de Formación de Formadores completados, incluido un resumen de respuestas de evaluación y una presentación de diapositivas de cursos seleccionados.

French Spanish
résumé resumen
évaluations evaluación
et y
un una
sur acerca
y compris incluido
diaporama diapositivas

FR Une fois que les formateurs LEGS ont dispensé avec succès deux stages de formation LEGS et que les évaluations ont été transmises au projet LEGS, ils sont considérés comme étant pleinement accrédités.

ES Una vez los Formadores de LEGS han impartido con éxito dos Cursos de Formación de LEGS y las evaluaciones han sido remitidas al Proyecto de LEGS, se les considera plenamente acreditados.

French Spanish
formateurs formadores
évaluations evaluaciones
pleinement plenamente
succès éxito
et y
au al
considéré considera
formation formación
projet proyecto
de de
été sido
fois vez
ont han

FR Le Projet LEGS a la possibilité d’organiser des stages de Formation des Formateurs (FDF) LEGS commandités par les organisations qui le souhaitent

ES El Proyecto LEGS tiene la capacidad de organizar cursos de Formación de Formadores (FdF) de LEGS contratados por organizaciones interesadas

French Spanish
formateurs formadores
organisations organizaciones
fdf fdf
projet proyecto
formation formación
de de
a tiene
la la
le el

FR Employeur prêt (s’il y a lieu) à dégager le formateur de ses obligations pour qu’il puisse assurer des stages de formation LEGS au moins deux fois par an selon les besoins, en plus des formations internes qui pourraient être dispensées

ES Compromiso por parte del empleador (en su caso) para liberar al Formador para realizar Cursos de Formación de LEGS al menos dos veces al año, según se requiera, además de cualquier formación interna que pueda realizarse

French Spanish
employeur empleador
formateur formador
an año
puisse pueda
moins menos
de de
en en
au a
lieu por
le caso
en plus además

FR Les formateurs LEGS qui ont réussi à dispenser deux stages de formation LEGS après avoir reçu le diplôme de FdF deviennent des formateurs « agréés » et leur nom est repris ici.

ES Los Formadores LEGS que hayan completado de forma exitosa dos Cursos de Formación de LEGS después de finalizar el curso FdeF son Formadores ‘acreditados”, y están incluidos aquí.

French Spanish
formateurs formadores
réussi exitosa
de de
formation formación
et y
le el
après después

FR Les réunions et stages de formation étant désormais à l’arrêt en raison de la crise actuelle du coronavirus, nous devons tous trouver de nouvelles manières de travailler. Dans le même?

ES Debido a que las reuniones y los cursos de formación han quedado suspendidas debido a la actual crisis del coronavirus, todos estamos teniendo que buscar otras formas de trabajar. Al?

French Spanish
réunions reuniones
crise crisis
actuelle actual
coronavirus coronavirus
manières formas
et y
travailler trabajar
trouver buscar
formation formación
de de
la la
en raison de debido
tous todos
à a
du del
devons que

FR Vous pouvez jouer avec le goût en récoltant pendant différents stages de la floraison, entre le jours 50 et 60

ES Puedes jugar con su sabor, cosechando en distintas etapas de su ciclo de floración, empezando el día 50 y acabando el día 60

French Spanish
goût sabor
floraison floración
et y
en en
jouer jugar
de de

FR L?Institut McCain pour le leadership international de l?Arizona State University offre des possibilités de stages à temps partiel et à temps plein aux étudiants et aux récents diplômés à Washington, DC

ES El Instituto McCain para el Liderazgo Internacional de la Universidad Estatal de Arizona ofrece oportunidades de pasantías a tiempo parcial y tiempo completo para estudiantes universitarios y recién graduados en Washington, DC

French Spanish
leadership liderazgo
international internacional
arizona arizona
state estatal
stages pasantías
partiel parcial
plein completo
diplômés graduados
washington washington
institut instituto
offre ofrece
et y
étudiants estudiantes
de de
university la universidad
temps tiempo
le el
à a

FR Les participants à notre programme de stages sont éligibles au crédit académique.

ES Los participantes de nuestro programa de pasantías son elegibles para crédito académico.

French Spanish
participants participantes
programme programa
stages pasantías
crédit crédito
académique académico
de de
à para
notre nuestro

FR Les étudiants sont invités à consacrer au moins 20 heures de bureau par semaine s?ils sont sélectionnés pour le programme de stages de l?Institut.

ES Se pide a los estudiantes que dediquen al menos 20 horas de oficina a la semana si son seleccionados para el Programa de pasantías del Instituto.

French Spanish
bureau oficina
stages pasantías
institut instituto
sélectionné seleccionados
heures horas
étudiants estudiantes
moins menos
semaine semana
au al
de de
programme programa
le el
à a

FR Le programme de stages de l?Institut fonctionne selon un horaire trimestriel:

ES El Programa de Pasantías del Instituto opera en un horario trimestral:

French Spanish
stages pasantías
institut instituto
fonctionne opera
trimestriel trimestral
le el
horaire horario
programme programa
de de

FR Activités multisports au centre sportif et de vacances de VICHY STAGES, qui se trouve à 10 minutes à pied du CAVILAM – Alliance française.

ES Una variedad de actividades deportivas en el centro deportivo y el campamento de verano de VICHY STAGES, que se encentra a sólo 10 minutos a pie del CAVILAM ? Alliance française.

French Spanish
centre centro
sportif deportivo
minutes minutos
pied pie
alliance alliance
et y
activités actividades
de de
du del
au a
qui que

FR Conçu pour les écoles et les enseignants qui proposent des cours privés et collectifs, des stages, des ateliers et des rendez-vous.

ES Diseñado para escuelas y profesores que ofrecen clases, cursos, talleres y citas privadas y grupales.

French Spanish
écoles escuelas
enseignants profesores
rendez-vous citas
et y
ateliers talleres
cours cursos
privés privadas
pour para
conçu diseñado para

Showing 50 of 50 translations