Hire a translator I am translator

Translate "solides" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solides" from French to Spanish

Translations of solides

"solides" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

solides duraderas fuertes potente resistentes sólida sólidas sólido

Translation of French to Spanish of solides

French
Spanish

FR Des métaux solides. Des carrières solides.

ES Metales resistentes. Carreras potentes.

French Spanish
métaux metales
solides resistentes
carrières carreras

FR Notre recherche prépare le terrain pour comprendre comment améliorer la thérapie cellulaire de CHARIOT dans les cancers solides, et éliminer particulièrement des tumeurs solides avec les concentrations faibles des molécules-cible. »

ES Nuestra investigación pavimenta la manera para entender cómo perfeccionar terapia celular del CARRO en cánceres sólidos, y eliminar especialmente tumores sólidos con los niveles bajos de las moléculas del objetivo.”

French Spanish
recherche investigación
thérapie terapia
cellulaire celular
chariot carro
éliminer eliminar
de de
et y
comment cómo
le la
la para
particulièrement especialmente

FR Nos partenariats solides et éprouvés avec des fournisseurs de cloud leaders sur le marché (par exemple GCP, Azure et Tencent) nous permettent d'utiliser les dernières capacités d'IA et nos solutions reposent sur des infrastructures solides.

ES Nuestras sólidas y probadas asociaciones con los proveedores de nube líderes del mercado (por ejemplo, GCP, Azure y Tencent), garantizan que utilizamos las últimas capacidades de IA y que nuestras soluciones se basan en infraestructuras sólidas.

French Spanish
partenariats asociaciones
solides sólidas
éprouvés probadas
fournisseurs proveedores
cloud nube
leaders líderes
marché mercado
gcp gcp
azure azure
solutions soluciones
infrastructures infraestructuras
dernières últimas
et y
capacités capacidades
de de
exemple ejemplo
le del
sur en

FR Offrez à votre candidat les bases solides dont il a besoin

ES Ofrece a tu candidato las capacidades que necesita

French Spanish
candidat candidato
votre tu
besoin necesita
offrez ofrece
à a
dont que
les las

FR Surfshark est un VPN sûr avec de solides protocoles de chiffrement (OpenVPN, IKEv2, Shadowsocks, Wireguard et L2TP)

ES Surfshark es una VPN segura con protocolos de cifrado muy fuertes (OpenVPN, IKEv2, Shadowsocks, Wireguard y L2TP)

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
solides fuertes
protocoles protocolos
openvpn openvpn
chiffrement cifrado
et y
sûr segura
de de
est es
un una

FR Commencez votre essai Ahrefs aujourd’hui et soutenez votre stratégie de marketing de contenu avec des données solides.

ES Empieza tu prueba de Ahrefs hoy y respalda tu estrategia de marketing de contenido con datos sólidos.

French Spanish
commencez empieza
essai prueba
ahrefs ahrefs
aujourdhui hoy
et y
marketing marketing
stratégie estrategia
de de
contenu contenido
données datos
votre tu

FR Notre expertise sur le terrain s’est exercée dans plus de 191 pays et territoires, appuyée par de solides partenariats et guidée par une passion pour l’innovation.

ES Nuestra experiencia sobre el terreno ha beneficiado a más de 191 países y territorios, por medio de unas alianzas comprometidas y de la pasión por la innovación.

French Spanish
expertise experiencia
partenariats alianzas
terrain terreno
et y
de de
plus más
le el
pays países
territoires territorios
passion pasión

FR Je l'ai jumelé avec le Monture antichoc Blue Radius II et Le boom de Heil PL2T (les barrages moins chers ne sont pas assez solides pour le poids du Yéti).

ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).

French Spanish
monture montura
blue blue
boom boom
assez suficientemente
solides fuertes
poids peso
yéti yeti
ii ii
et y
de de
le el
ne no
du del

FR Grâce à notre approche globale du cloud computing, les clients bénéficient d’une expérience unique et fluide grâce à des intégrations solides avec nos partenaires Cloud et leurs régions respectives.

ES Gracias a nuestro enfoque global centrado en la computación en la nube, los clientes pueden obtener una única experiencia fluida con integraciones robustas con nuestros cloud partners y sus respectivas regiones.

French Spanish
approche enfoque
globale global
computing computación
bénéficient obtener
expérience experiencia
fluide fluida
intégrations integraciones
partenaires partners
régions regiones
et y
clients clientes
unique única
notre nuestro
cloud nube
nos nuestros
à a

FR Propulsé par une technologie big data telle que celle de Python, d'Apache, de MLFlow et de Qubole, notre framework de machine learning vous offre de solides analyses couvrant une vaste gamme de marques et de secteurs d'activité.

ES Desarrollado por tecnología de big data como Python, Apache, MLFlow y Qubole, nuestro marco ML le brinda análisis sólidos en una amplia gama de marcas e industrias.

French Spanish
data data
python python
framework marco
offre brinda
analyses análisis
vaste amplia
gamme gama
marques marcas
secteurs industrias
technologie tecnología
et y
de de
notre nuestro

FR Construisez des relations plus solides

ES Construya Relaciones Más Fuertes

French Spanish
plus más
solides fuertes
construisez construya
relations relaciones

FR La segmentation vous permet d'envoyer exactement ce que vos contacts veulent voir. Lorsque vous améliorez votre ciblage, vous pouvez créer des liens plus solides et développer votre entreprise.

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

French Spanish
segmentation segmentación
permet permite
veulent desean
entreprise negocio
la la
contacts contactos
voir ver
et y
vous pouvez podrás
créer establecer
exactement exactamente
plus más
améliorez mejorar
développer expandir
votre tu
pouvez podrá

FR Des liens plus solides pour des marques plus fortes

ES Lazos más fuertes, marcas más fuertes

French Spanish
plus más
liens lazos
marques marcas
fortes fuertes

FR Innovation et partenariats solides

ES Innovación y alianzas sólidas

French Spanish
innovation innovación
et y
partenariats alianzas
solides sólidas

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.

ES Sprout Social ayuda a casi 10 000 pequeñas y medianas empresas a fortalecer sus relaciones con los clientes y a eliminar las tareas que consumen demasiado tiempo en las redes sociales.

French Spanish
et y
près en
clients clientes
tâches tareas
social social
liens relaciones
à a
de con
les los

FR Nous sommes fiers d'avoir pour mission de permettre à votre entreprise de tisser des liens plus solides sur les médias sociaux (nous avons obtenu la note de 4,7 sur Glassdoor)

ES Nuestra empresa se enfoca en ayudar a tu compañía a crear conexiones reales en las redes sociales y nos encanta hacerlo (consulta la opinión de 4.7 estrellas en Glassdoor)

French Spanish
la la
entreprise empresa
de de
liens conexiones
votre tu
à a

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

ES Nuestros servidores de alojamiento web compartidos vienen con SSD's (Discos de estado sólido)

French Spanish
viennent vienen
solides sólido
état estado
serveurs servidores
web web
partagés compartidos
nos nuestros

FR Nos paquets d'hébergement d'entreprise sont tous hébergés sur des lecteurs d'État solides (SSDs) pour des performances optimales

ES Nuestros paquetes de alojamiento de negocios están alojados en unidades de estado sólido (SSDs) para un rendimiento óptimo

French Spanish
hébergés alojamiento
solides sólido
performances rendimiento
optimales óptimo
nos nuestros
paquets paquetes
sur en
des de

FR Apprenez à développer de solides stratégies sur les réseaux sociaux et à gérer votre plan de contenu sur ces derniers

ES Aprende cómo desarrollar estrategias fuertes de redes sociales y gestiona tu plan de contenido en redes sociales

French Spanish
développer desarrollar
solides fuertes
stratégies estrategias
gérer gestiona
plan plan
de de
et y
contenu contenido
votre tu
à en
réseaux redes

FR La longueur de ses solides élastiques tour d'oreille se règle à l'aide de clips de serrage, pour un ajustement parfait au visage.

ES Cintas elásticas ajustables para colocar alrededor de las orejas y ceñir mejor a la cara

French Spanish
parfait mejor
visage cara
de de
la la
à a

FR Si nous nous efforçons de surmonter les obstacles de la fracture numérique en construisant des réseaux meilleurs et plus solides, plus de gens auront les moyens d’affronter les futures tempêtes

ES A medida que trabajamos para superar las barreras de la brecha digital mediante la construcción de redes mejores y más fuertes, más personas tendrán los medios para capear tormentas futuras

French Spanish
surmonter superar
obstacles barreras
construisant construcción
réseaux redes
solides fuertes
gens personas
moyens medios
futures futuras
tempêtes tormentas
la la
et y
de de
numérique digital
meilleurs mejores
plus más
en mediante
auront tendrán

FR Nos exportations sont complètes et juridiquement solides . Nous vous avons couvert .

ES Nuestras exportaciones son amplias y forenses sólidas . Te tenemos cubierto .

French Spanish
exportations exportaciones
solides sólidas
couvert cubierto
et y
sont son

FR De solides compétences techniques sont requises pour installer et exploiter votre serveur.

ES Se necesitan conocimientos técnicos sólidos para instalar y explotar el servidor.

French Spanish
requises necesitan
installer instalar
exploiter explotar
serveur servidor
techniques técnicos
et y
compétences conocimientos
pour para

FR Le Serveur Cloud non managé permet de gérer la totalité de votre serveur avec la distribution Linux ou Windows de votre choix. Vous bénéficiez de ressources dédiées et de solides compétences techniques sont requises pour exploiter votre serveur.

ES El Serveur Cloud no gestionado te permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas. Disfrutarás de recursos dedicados. Se necesitan conocimientos técnicos sólidos para explotar el servidor.

French Spanish
serveur servidor
cloud cloud
permet permite
gérer administrar
distribution distribución
windows windows
choix elijas
requises necesitan
linux linux
ou o
ressources recursos
techniques técnicos
de de
dédiées dedicados
n no
votre tu
la la
le el

FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile

ES Por ejemplo, si perteneces a un equipo centrado en las colas, como TI, kanban proporciona una base sólida para tu práctica ágil

French Spanish
kanban kanban
solides sólida
pratiques práctica
agile ágil
équipe equipo
exemple ejemplo
pour para
les las
comme como

FR Nous nous appuyons sur des pratiques solides en termes de confidentialité et de sécurité, qui forment une partie intégrante de nos principes d'ingénierie et de prestation de service. 

ES Nosotros los protegemos mediante nuestras robustas prácticas de privacidad y seguridad de datos, que constituyen parte integral de nuestros principios de ingeniería de productos y prestación de servicios. 

French Spanish
pratiques prácticas
forment constituyen
partie parte
intégrante integral
principes principios
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
de de
en a
nos nuestros

FR Appuyez-vous sur la vidéo pour développer des relations plus solides dès le premier contact

ES Usa contenido en video para mejorar tus relaciones desde el principio

French Spanish
vous tus
sur en
vidéo video
relations relaciones
pour para

FR Utilisez les outils puissants proposés par Mailchimp pour faire connaître vos promotions et laisser leurs solides capacités d'analyse vous montrer quels outils contribuent le plus à vos ventes.

ES Utiliza las poderosas herramientas de Mailchimp para publicitar tus promociones y dejar que sus análisis te muestren qué herramientas contribuyen mejor a tus ventas.

French Spanish
outils herramientas
puissants poderosas
mailchimp mailchimp
danalyse análisis
contribuent contribuyen
promotions promociones
et y
ventes ventas
utilisez utiliza
à a

FR Logiciel de gestion des ressources pour des équipes plus solides et des projets plus aboutis

ES Software de administración de recursos para equipos más poderosos y proyectos más exitosos.

French Spanish
logiciel software
ressources recursos
équipes equipos
et y
de de
projets proyectos
plus más
gestion administración

FR Logiciel de gestion des ressources : Resource Management, pour des équipes plus solides et des projets plus aboutis.

ES Software de gestión de recursos para tener equipos más fuertes y proyectos más exitosos.

French Spanish
solides fuertes
logiciel software
ressources recursos
équipes equipos
et y
de de
projets proyectos
gestion gestión
plus más

FR Notre procédé unique permet d'obtenir des pièces aussi solides et rigides que de l'aluminium usiné.

ES Con nuestro proceso exclusivo se producen piezas tan resistentes y rígidas como el aluminio mecanizado.

French Spanish
procédé proceso
pièces piezas
solides resistentes
rigides rígidas
et y
notre nuestro
de con

FR Des produits de qualité aident à établir des relations commerciales solides et contribuent énormément aux revenus et à la rentabilité à long terme

ES Los productos de calidad ayudan a establecer relaciones comerciales sólidas y tienen una gran contribución a los ingresos y la rentabilidad a largo plazo

French Spanish
aident ayudan
établir establecer
commerciales comerciales
solides sólidas
contribuent contribución
rentabilité rentabilidad
terme plazo
qualité calidad
et y
revenus ingresos
la la
long largo
énormément gran
de de
à a
produits productos
relations relaciones

FR Nous avons conçu chaque aspect de notre plateforme pour vous fournir les bases solides dont vous avez besoin, quel que soit le type d'entreprise que vous dirigez.

ES Hemos diseñado cada aspecto de nuestra plataforma para proporcionar la base sólida que necesitas, sin importar el tipo de negocio que manejes.

French Spanish
conçu diseñado
fournir proporcionar
solides sólida
plateforme plataforma
bases base
de de
besoin necesitas
nous avons hemos
le el
aspect aspecto
chaque cada
type tipo

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos

French Spanish
et y
la la
de contra
à con

FR L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale

ES Europa y Asia Central pueden recuperarse de forma más ecológica y mejor de la COVID-19, subrayan los principales líderes de la ONU en la primera sesión de la plataforma de colaboración regional

French Spanish
centrale central
peuvent pueden
collaboration colaboración
régionale regional
et y
la la
de de
responsables líderes
première primera
plus más
plateforme plataforma
sur en

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

ES Hemos establecido sólidos mecanismos para coordinar la respuesta entre los esfuerzos humanitarios y de desarrollo—anclados en los derechos humanos.

French Spanish
mécanismes mecanismos
coordonner coordinar
développement desarrollo
humanitaires humanitarios
et y
droits derechos
en en
de de
la para

FR Notre équipe de soutien possède de solides connaissances techniques pour vous aider à intégrer plus rapidement nos API.

ES Nuestro equipo de soporte tiene un sólido conocimiento técnico para ayudarlo a integrar nuestras API más rápidamente.

French Spanish
solides sólido
intégrer integrar
api api
équipe equipo
connaissances conocimiento
rapidement rápidamente
de de
techniques técnico
plus más
à a
notre nuestro
soutien soporte

FR Établissez des relations solides avec les clients et assurez un succès mutuel grâce à des expériences collaboratives en ligne.

ES Desarrolla relaciones de cliente sólidas y garantiza el éxito mutuo a través de experiencias online colaborativas.

French Spanish
solides sólidas
mutuel mutuo
expériences experiencias
assurez garantiza
succès éxito
en ligne online
et y
clients cliente
relations relaciones
grâce el
à a

FR Des outils vectoriels solides comme le roc

ES Herramientas vectoriales sólidas y estables

French Spanish
outils herramientas
vectoriels vectoriales
solides sólidas

FR solutions solides et conditions transparentes

ES soluciones potentes y condiciones justas

French Spanish
solutions soluciones
et y
conditions condiciones

FR « ONLYOFFICE de Ascensio System offre les outils solides pour gérer des documents et des projets. Cette solution facile à utiliser est compatible avec de nombreux services de nuage ».

ES «ONLYOFFICE de la empresa Ascensio System ofrece unas posibilidades excelentes para la gestión de documentos y proyectos. Este producto es compatible con varios servicios en la nube y fácil de usar».

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
system system
documents documentos
facile fácil
nuage nube
et y
projets proyectos
utiliser usar
offre ofrece
de de
gérer gestión
est es
compatible compatible
des unas
cette la
services servicios

FR Permet aux organisations d’établir des contrôles solides pour les clés de chiffrement et les politiques régissant les données chiffrées par des fournisseurs de cloud multiple.

ES Permite a las organizaciones establecer fuertes controles sobre las claves de cifrado y las políticas de cifrado de datos mediante proveedores de servicios en la nube múltiple.

French Spanish
permet permite
organisations organizaciones
contrôles controles
solides fuertes
politiques políticas
fournisseurs proveedores
cloud nube
multiple múltiple
établir establecer
et y
chiffrement cifrado
de de
données datos
clés claves

FR Avec nos ressources d'assistance en ligne, nos vidéos et formations et notre communauté très active, vous pouvez développer de solides compétences analytiques et maximiser l'impact de vos données.

ES Contamos con recursos de soporte en línea, videos y cursos de capacitación, y una comunidad activa que lo ayudarán a desarrollar valiosos conocimientos sobre los datos y aprovechar Tableau al máximo.

French Spanish
ligne línea
vidéos videos
communauté comunidad
active activa
développer desarrollar
ressources recursos
et y
en en
de de
données datos
compétences conocimientos

FR Réalisez des conceptions de pointe de manière efficace grâce à des produits et des solutions solides et innovants, notamment une gamme complète d’outils de conception et de documentation de produits.

ES Cree diseños líderes en el mundo de manera eficiente con productos y soluciones sólidos e innovadores, incluida una gama completa de herramientas de diseño y documentación de productos.

French Spanish
efficace eficiente
innovants innovadores
gamme gama
complète completa
documentation documentación
manière manera
et y
solutions soluciones
de de
produits productos
conceptions diseño
grâce el
à en

FR Nous nous imaginons bien que dans ce monde rapide de vente en ligne, il existe un besoin de contact personnel et de conseils solides

ES Por supuesto, somos conscientes de que en este mundo online tan rápido, también son necesarios los contactos personales y un asesoramiento exhaustivo

French Spanish
monde mundo
rapide rápido
contact contactos
conseils asesoramiento
en ligne online
et y
bien supuesto
besoin necesarios
de de
en en
ce este
il son

FR Les partenaires du Canada et du Sénégal se réunissent pour un échange d?apprentissage comparatif sur le développement de solides...

ES A principios de este mes, la comunidad africana de Internet se reunió en Dakar, Senegal, para la Cumbre de...

French Spanish
sénégal senegal
de de
le la
un a
sur en

FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entr…

ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto …

FR Un téléphone dont vous êtes fier, qui rehausse votre bureau et est agréable à utiliser. Nos terminaux et accessoires élégants et solides offrent tout cela et p…

ES Una implantación empresarial con éxito precisa de una base sólida. Ya sea en sus instalaciones o en Cloud, nuestras plataformas respaldan su negocio.

French Spanish
solides sólida
nos nuestras
est o
un una

FR Un téléphone dont vous êtes fier, qui rehausse votre bureau et est agréable à utiliser. Nos terminaux et accessoires élégants et solides offrent tout cela et plus encore.

ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto y mucho más.

French Spanish
téléphone teléfono
fier orgulloso
bureau oficina
terminaux terminales
accessoires accesorios
élégants elegantes
solides resistentes
et y
offrent ofrecen
dont de
plus más
à para
utiliser uso
nos nuestros
un mucho
cela esto

FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entreprise.

ES Una implantación empresarial con éxito precisa de una base sólida. Ya sea en sus instalaciones o en Cloud, nuestras plataformas respaldan su negocio.

French Spanish
cloud cloud
doit precisa
ou o
plateformes plataformas
votre su
entreprise negocio

Showing 50 of 50 translations