Hire a translator I am translator

Translate "siècle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siècle" from French to Spanish

Translations of siècle

"siècle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

siècle años como cuando durante era esta este está fin fue mayor no parte periodo puede que si sido siglo siglos son sus

Translation of French to Spanish of siècle

French
Spanish

FR brillant, le brillant, négliger lhôtel, tapis, orange, rouge, noir, motif géométrique, géométrie, film, boucle, hexagone, milieu du siècle moderne, milieu du siècle, rétro

ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro

French Spanish
brillant brillante
tapis alfombra
film película
boucle lazo
siècle siglo
moderne moderno
rétro retro
le el
noir negro
géométrie geometría
orange naranja
motif patrón
géométrique geométrico

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.

French Spanish
géographie geografía
œuvre obra
écrite escrita
fondamentale fundamental
siècle siglo
la el
de de
au a
imprimée impresa
en en
du del
jusqu hasta

FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver

ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí

French Spanish
skieurs esquiadores
milieu mediados
siècle siglo
moderne moderno
sports deportes
hiver invierno
neige nieve
ski esquí
rétro retro
vintage vintage
et y
vacances vacaciones
du del
jaune amarillo
style diseño
skis esquís

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Les églises Saint-Pierre (14e siècle) et Saint-Germain (13e siècle) abritent de somptueux autels latéraux et trésors religieux

ES Las iglesias Saint-Pierre del siglo XIV y Saint-Germain del siglo XIII albergan singulares altares de piedra y tesoros eclesiásticos

French Spanish
églises iglesias
siècle siglo
trésors tesoros
pierre piedra
et y
de de

FR Elle est formée en majeure partie de bâtiments médiévaux, de maisons bourgeoises datant du 14e au 16e siècle ainsi que d'un ancien couvent avec une basilique romane et son cloître, construits entre le 12e et le 14e siècle

ES El pueblo es muy pintoresco y está compuesto principalmente por construcciones medievales, casas burguesas edificadas entre los siglos XIV y XVI y una impresionante iglesia colegiata erigida entre los siglos XII y XIV

French Spanish
siècle siglos
basilique iglesia
et y
le el
une una
est es
maisons casas

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Bien que ce soit un siècle qui a vu deux guerres mondiales et de multiples krachs boursiers, le 20e siècle a vu l?indice Dow Jones Industrial Average augmenter de 5,3% composé annuellement

ES A pesar de ser un siglo que vio dos guerras mundiales y múltiples caídas del mercado, el siglo XX vio el índice Dow Jones Industrial Average subir un 5.3% compuesto anualmente

French Spanish
siècle siglo
guerres guerras
mondiales mundiales
jones jones
industrial industrial
augmenter subir
composé compuesto
annuellement anualmente
vu vio
indice índice
et y
le el
de de
un a
multiples múltiples

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

ES Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

French Spanish
localisation ubicación
forum foro
fouilles excavaciones
et y
siècle siglo
au a
été fue
déjà ya
la la
du del
si aunque

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.

ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.

French Spanish
construit erigido
cardinal cardenal
marco marco
palazzo palazzo
inauguré inaugurado
musée museo
national nacional
romain romano
ordres órdenes
altemps altemps
siècle siglo
et y
en en
famille familia
partie parte
la la
après después
le el
du del
été fue

FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle

ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII

French Spanish
palais palacete
luxuriant exuberante
construit construido
dévoile muestra
siècle siglo
galerie galería
collection colección
et y
la la
petite pequeña
du del
une de
à a

FR En 1646, les travaux de la construction de l’édifice actuel ont été démarrés sur les fondations d’un temple roman du XIIIème siècle. Ces travaux ne seront achevés qu’un siècle plus tard.

ES En 1646 comenzaron las obras de construcción del edificio actual sobre los cimientos de un templo románico del siglo XIII, obras que no se vieron terminadas hasta un siglo más tarde.

French Spanish
actuel actual
fondations cimientos
temple templo
siècle siglo
xiii xiii
construction construcción
ne no
édifice edificio
en en
de de
plus más
tard tarde
seront que

FR Il ne reste que très peu de structures édifiées au XIVe siècle, en grande partie détruites avant la reconstruction du XVIe siècle

ES Muy poco queda de las estructuras construidas en el siglo XIV, en gran parte destruidas antes de la reconstrucción del siglo XVI

French Spanish
peu poco
structures estructuras
xive xiv
siècle siglo
reste queda
très muy
grande gran
en en
de de
partie parte
la la
du del

FR L'église de San Pietro in Pezzano, consacrée au XIIIe siècle et restaurée au XIXe siècle, mérite une visite

ES La Iglesia San Pietro en Pezzano, consagrada en el Siglo XIII y restaurada en el Siglo XIX, merece una visita

French Spanish
san san
in en
xiiie xiii
siècle siglo
et y
mérite merece
visite visita
église iglesia
une una

FR En effet, plus de 300 tombes étrusques et romaines ont été creusées sur le promontoire de Castiglioncello entre la fin du IVe siècle et le début du Ier siècle avant J.-C.

ES En efecto, en el promontorio de Castiglioncello se han excavado más de 300 tumbas etruscas y romanas que datan de finales del Siglo IV a principios del Siglo I a.C.

French Spanish
tombes tumbas
romaines romanas
début principios
effet efecto
et y
siècle siglo
en en
c c
plus más
de de
ont han

Showing 50 of 50 translations