FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters
FR Rédacteur en chef Monde au sein de la salle de rédaction de Reuters Simon Robinson est le rédacteur en chef Monde chargé de la salle de rédaction de Reuters
ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters
French | Spanish |
---|---|
chef | gerente |
monde | global |
salle | salas |
rédaction | redacción |
reuters | reuters |
robinson | robinson |
de | de |
rédacteur | editor |
est | es |
FR Entre 1995 et 2010, Simon a été correspondant puis rédacteur pour le Time Magazine, couvrant plus de 50 pays à travers l?Afrique, l?Asie du Sud, le Moyen-Orient et l?Europe
ES Entre 1995 y 2010, Simon fue corresponsal y posteriormente editor de la revista Time, informando desde más de 50 países de África, Asia del Sur, Medio Oriente y Europa
French | Spanish |
---|---|
rédacteur | editor |
time | time |
magazine | revista |
l | s |
asie | asia |
orient | oriente |
et | y |
pays | países |
europe | europa |
le | la |
plus | más |
de | de |
sud | sur |
du | del |
été | fue |
moyen | medio |
FR Consultez le concours de Tatouage de simon.dziak…
ES Hecha un vistazo al concurso de Tatuaje de simon.dziak
French | Spanish |
---|---|
concours | concurso |
de | de |
tatouage | tatuaje |
FR simon.dziak a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
ES simon.dziak colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
French | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
idées | ideas |
avec | con |
pour | para |
ses | sus |
FR Créé et vendu par Simon Stålenhag
ES Diseñado y vendido por Simon Stålenhag
French | Spanish |
---|---|
créé | diseñado |
vendu | vendido |
et | y |
FR kolchak, nuit, harceleur, darren, mcgavin, jeff, riz, simon, oakland
ES kolchak, noche, acosador, darren, mcgavin, jeff, arroz, simon, oakland
French | Spanish |
---|---|
nuit | noche |
jeff | jeff |
riz | arroz |
FR Le gendarme et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
ES "La dolce vita" con Marcello Mastroianni y Anita...por Archivio Faraboladesde
French | Spanish |
---|---|
et | y |
le | la |
FR Brigitte Bardot danse sur le port de Saint...par Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
ES Brigitte Bardot en los estudiospor Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...desde
French | Spanish |
---|---|
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
de | los |
le | desde |
à | en |
FR Brigitte Bardot dans le film de Julien Duvivierpar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
ES Brigitte Bardot y Jacques Charrier en su luna...por Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde
French | Spanish |
---|---|
brigitte | brigitte |
paris | paris |
bardot | bardot |
match | match |
de | por |
à | en |
le | desde |
FR Louis de Funès et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
ES El tatuadopor Bridgeman Images - Marcel Dole / Brid...desde
French | Spanish |
---|---|
les | el |
FR Tournage du film Le gendarme et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
ES Louis de Funès "El gendarme y los gendarmes"por Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...desde
French | Spanish |
---|---|
paris | paris |
match | match |
et | y |
le | el |
de | de |
FR Louis de Funès "Le gendarme et les gendarmettes"par Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
ES Louis de Funès durante el rodaje de la...por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
French | Spanish |
---|---|
paris | paris |
louis | louis |
match | match |
de | de |
le | el |
et | por |
FR « Imagify est un outil incroyable qui est puissant & facile à utiliser. Il est rapide, il rivalise et surpasse les autres extensions déjà établies. Excellent ! » — Simon Harper
ES «Imagify es una herramienta maravillosa, potente y fácil de usar. Es rápida, compite y supera otros plugins/software ya consolidados. ¡Impresionante!» — Simon Harper
FR Simon.papineau a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
ES Simon.papineau colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
French | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
idées | ideas |
avec | con |
pour | para |
ses | sus |
FR a posté un commentaire sur Tronik House* - Straight Outta Hell (Simon "Bassline" Smith Remix).
ES publicó un comentario en Tronik House* - Straight Outta Hell (Simon "Bassline" Smith Remix).
French | Spanish |
---|---|
commentaire | comentario |
sur | en |
FR Saint-Tropez - Juillet 1979 --- Si elle ne fréquente pas les boites tropéziennes, Brigitte Bardot, 44 ans, n'hésite pas à danser sur le jetée du port de Saint-Tropez à minuit, avec son vieil ami le photographe de "Paris Match" Michou Simon
ES Saint-Tropez - julio de 1979 --- Si no frecuenta los clubes tropezianos, Brigitte Bardot, de 44 años, no duda en bailar en el embarcadero del puerto de Saint-Tropez a medianoche, con su viejo amigo el fotógrafo de " Partido de París "Michou Simon
French | Spanish |
---|---|
juillet | julio |
brigitte | brigitte |
danser | bailar |
port | puerto |
minuit | medianoche |
photographe | fotógrafo |
paris | parís |
match | partido |
bardot | bardot |
ans | años |
le | el |
de | de |
du | del |
ami | amigo |
ne | no |
à | a |
son | su |
FR De gauche à droite, installés sur un canapé d'angle : Simon Gallup (bassiste), Lol Tolhurst (clavier), Robert Smith (chant et guitare), Boris Williams (batteur) et Porl Thompson (guitare)
ES De izquierda a derecha, sentados en un sofá de esquina: Simon Gallup (bajista), Lol Tolhurst (teclado), Robert Smith (voz y guitarra), Boris Williams (baterista) y Porl Thompson (guitarra)
French | Spanish |
---|---|
lol | lol |
clavier | teclado |
guitare | guitarra |
boris | boris |
williams | williams |
thompson | thompson |
robert | robert |
et | y |
de | de |
droite | derecha |
gauche | izquierda |
à | a |
FR Légende: Le Coordonnateur résident Simon Springett et l'équipe de pays des Nations Unies lors d'une retraite, en décembre 2019.
ES Leyenda: El Coordinador Residente Simon Springett y el equipo de las Naciones Unidas en el país en un retiro en diciembre de 2019.
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
coordonnateur | coordinador |
résident | residente |
unies | unidas |
retraite | retiro |
décembre | diciembre |
équipe | equipo |
le | el |
et | y |
nations | naciones |
pays | país |
en | en |
de | de |
FR Légende: Le Coordonnateur résident Simon Springett et le Dr
ES Leyenda: El CR Simon Springett y el Dr
French | Spanish |
---|---|
légende | leyenda |
le | el |
et | y |
FR Auteurs : Simon Evans et Rosamund Pierce
ES Visualización creada por: Simon Evans y Rosamund Pierce
French | Spanish |
---|---|
evans | evans |
et | y |
FR Simon Brueckheimer, responsable du bureau des analyses sur le terrain, se souvient avoir passé des week-ends entiers à mettre au point des feuilles de calcul pour les clients
ES Simon Brueckheimer, director del departamento de análisis de campo, recuerda haber pasado fines de semana enteros desarrollando hojas de cálculo para los clientes
French | Spanish |
---|---|
responsable | director |
analyses | análisis |
terrain | campo |
calcul | cálculo |
bureau | departamento |
week | semana |
passé | pasado |
clients | clientes |
feuilles | hojas |
de | de |
du | del |
à | para |
FR Simon : Tableau Online complète l'expérience
ES Simon: Tableau Online culmina la experiencia
French | Spanish |
---|---|
online | online |
tableau | tableau |
FR Simon : C'est judicieux, c'est simple, c'est une véritable bouffée d'air frais. Il n'y a aucun logiciel à installer, et aucun consultant n'a à se rendre sur place. Et les gens le comprennent intuitivement.
ES Simon: Es inteligente, claro y muy innovador. No se necesita instalar software ni contar con la presencia de un consultor. Las personas lo comprenden de manera intuitiva.
French | Spanish |
---|---|
judicieux | inteligente |
consultant | consultor |
logiciel | software |
installer | instalar |
il | lo |
aucun | no |
et | y |
a | necesita |
le | la |
cest | es |
à | con |
une | de |
FR Programmation : Douglas Dare, Adrian Crowley, et Simon Goff
ES Alineación: Douglas Dare, Adrian Crowley, y Simon Goff
French | Spanish |
---|---|
douglas | douglas |
et | y |
French | Spanish |
---|---|
buts | goles |
plus | más |
FR Fondée en 2005 par les entrepreneurs néo-zélandais Simon Slade et Mark Ling, SaleHoo compte aujourd'hui plus de 8,000 1.6 fournisseurs de vente en gros et de dropshipping de confiance
ES SaleHoo, fundada en 2005 por los empresarios neozelandeses Simon Slade y Mark Ling, hoy cuenta con más de 8,000 proveedores confiables de venta al por mayor y envío directo
French | Spanish |
---|---|
entrepreneurs | empresarios |
compte | cuenta |
aujourdhui | hoy |
fournisseurs | proveedores |
vente | venta |
mark | mark |
en | en |
et | y |
de | de |
gros | al por mayor |
plus | más |
fondé | fundada |
confiance | confiables |
FR Écoutez le message du Ministre irlandais Simon Coveney
ES Escucha el mensaje del ministro irlandés Simon Coveney
French | Spanish |
---|---|
ministre | ministro |
irlandais | irlandés |
le | el |
message | mensaje |
du | del |
FR Parcourir les Importations par Forest Simon
ES Buscar Subidas por Forest Simon
French | Spanish |
---|---|
parcourir | buscar |
par | por |
FR Pour le professeur et philosophe Simon D. Trüb, la neutralité suisse doit être questionnée d’un point de vue moral.
ES Cuando la cooperación al desarrollo se fija demasiados objetivos corre el riesgo de verse desbordada, dice la profesora Katharina Michaelowa.
French | Spanish |
---|---|
professeur | profesora |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Le Black Friday est à nos portes et c?est pourquoi nous avons rencontré Simon Gall, fondateur et propriétaire de black-friday.de, et avons eu avec lui un entretien passionnant
ES El Black Friday está a la vuelta de la esquina y por eso nos reunimos con Simon Gall, fundador y propietario de black-friday.de, y tuvimos una interesante entrevista con él
French | Spanish |
---|---|
black | black |
friday | friday |
fondateur | fundador |
entretien | entrevista |
passionnant | interesante |
et | y |
de | de |
propriétaire | propietario |
le | el |
à | a |
pourquoi | por |
FR Carrières Le conseil est une affaire de relations humaines et chez Simon-Kucher, nous croyons fermement que nos collaborateurs sont de loin notre ressource la plus précieuse
ES Nuestra Gente: Carreras en Simon-Kucher La consultoría es un negocio de personas, y aquí en Simon-Kucher, creemos firmemente que nuestra gente es nuestro recurso más valioso con diferencia
French | Spanish |
---|---|
carrières | carreras |
affaire | negocio |
fermement | firmemente |
ressource | recurso |
précieuse | valioso |
nous croyons | creemos |
et | y |
est | es |
la | la |
plus | más |
de | de |
notre | nuestro |
FR Simon-Kucher est présent en France depuis 2000. Au sein de notre bureau parisien, plus de 100 collaborateurs, servent le marché français dans tous les secteurs d'activité.
ES Simon-Kucher se estableció en España en 2008. Hoy tenemos dos oficinas en España desde donde más de 60 consultores liderados por 4 socios asesoran a las diferentes industrias del mercado nacional.
French | Spanish |
---|---|
france | españa |
collaborateurs | socios |
marché | mercado |
secteurs | industrias |
bureau | oficinas |
en | en |
de | de |
plus | más |
French | Spanish |
---|---|
en | nombre |
que | que |
French | Spanish |
---|---|
et | y |
FR En tant que directeur administratif, Dave Simon gère la relation avec les analystes et la communication avec la direction chez Altair.
ES Como director administrativo, Dave Simon es el responsable de las relaciones con los analistas y las funciones de comunicación ejecutivas de Altair.
French | Spanish |
---|---|
administratif | administrativo |
dave | dave |
relation | relaciones |
analystes | analistas |
altair | altair |
directeur | director |
la | el |
et | y |
communication | comunicación |
direction | de |
en | es |
FR Simon est diplômé en génie aérospatial de l'université du Michigan et titulaire d'un master en gestion du Walsh College.
ES Simon está licenciado en ingeniería aeroespacial por la Universidad de Michigan y tiene un máster en administración del Walsh College.
French | Spanish |
---|---|
génie | ingeniería |
aérospatial | aeroespacial |
michigan | michigan |
master | máster |
et | y |
gestion | administración |
en | en |
de | de |
du | del |
a | tiene |
est | está |
FR Comme mentionné, la première saison de Bridgerton a été inspirée par « Le duc et moi » de Julia Quinn, qui se concentrait sur la relation entre le duc dHastings, Simon Basset, et laînée des filles de Bridgerton, Daphne Bridgerton.
ES Como se mencionó, la primera temporada de Bridgerton se inspiró en El duque y yo de Julia Quinn, que se centró en la relación entre el duque de Hastings, Simon Basset, y la hija mayor de Bridgerton, Daphne Bridgerton.
French | Spanish |
---|---|
saison | temporada |
duc | duque |
relation | relación |
julia | julia |
et | y |
première | primera |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Des chefs ont adhéré également à la marque Valeurs Parc, tel Vincent Simon, distingué d’une étoile verte au Michelin
ES Los chefs también se han unido a la marca Valeurs Parc, como Vincent Simon, que ha recibido una estrella verde de Michelin
French | Spanish |
---|---|
étoile | estrella |
michelin | michelin |
parc | parc |
vincent | vincent |
la | la |
verte | verde |
marque | marca |
également | también |
des | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
buts | goles |
plus | más |
FR Théâtre Simon’s IMAX® : Vous vous sentez à l'intérieur du film tout en le regardant sur le plus grand écran de la Nouvelle-Angleterre.
ES Simon’s IMAX® Theatre: siéntete como si estuvieras dentro de la película mientras la ves en la pantalla más grande de Nueva Inglaterra.
French | Spanish |
---|---|
écran | pantalla |
nouvelle | nueva |
angleterre | inglaterra |
de | de |
film | película |
en | en |
plus | más |
la | la |
grand | grande |
French | Spanish |
---|---|
producteur | productor |
ingénieur | ingeniero |
et | y |
son | de |
sonore | sonido |
French | Spanish |
---|---|
buts | goles |
luis | luis |
fernando | fernando |
plus | más |
FR Quant aux pages restantes du Giro, de solides chasseurs d'étapes comme Simon Yates, Dan Martin, Alberto Bettiol et Victor Campenaerts y ont laissé leur empreinte.
ES Entre los cazadores de etapas también se encuentran nombres ilustres que escribieron las páginas perdidas de este Giro, como Simon Yates, Dan Martin, Alberto Bettiol y Victor Campenaerts.
French | Spanish |
---|---|
giro | giro |
chasseurs | cazadores |
martin | martin |
alberto | alberto |
étapes | etapas |
victor | victor |
et | y |
pages | páginas |
de | de |
dan | dan |
FR Le voisinage environnant fait écho avec beat-poète et musique histoire — c’est le quartier où Paul Simon, Bob Dylan et Joan Baez ont commencé leur carrière
ES El barrio circundante resuena con la historia de beat-poeta y música, este es el barrio donde Paul Simon, Bob Dylan y Joan Baez comenzaron su carrera profesional
French | Spanish |
---|---|
quartier | barrio |
histoire | historia |
musique | música |
paul | paul |
bob | bob |
dylan | dylan |
et | y |
leur | su |
carrière | carrera |
le | el |
avec | con |
FR Avec 20 ans dans l'industrie cinématographique, Simon est un généraliste accompli en infographie avec des distinctions en effets visuels, dont le prix VES et une nomination aux Emmy techniques
ES Con 20 años en la industria del cine, Simon es un consumado generalista de gráficos por computadora con elogios en efectos visuales, incluido el premio VES y una nominación al Emmy técnico
French | Spanish |
---|---|
effets | efectos |
nomination | nominación |
techniques | técnico |
et | y |
le prix | premio |
ans | años |
en | en |
visuels | visuales |
un | a |
infographie | gráficos |
le | el |
est | es |
dont | de |
French | Spanish |
---|---|
plus | más |
FR 1 et de notre volonté d’être à l’avant-garde de la science », explique Vilson Simon, vice-président directeur de la division Santé animale.
ES 1, el número uno de la naturaleza, y de la atención a la ciencia pionera», explica Vilson Simon, vicepresidente sénior de Salud Animal.
French | Spanish |
---|---|
explique | explica |
santé | salud |
animale | animal |
et | y |
vice-président | vicepresidente |
à | a |
de | de |
science | ciencia |
être | naturaleza |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
communauté | comunidad |
club | club |
rcc | rcc |
et | y |
la | la |
dernières | últimas |
fait | pasado |
de | de |
du | del |
Showing 50 of 50 translations