Hire a translator I am translator

Translate "sensibilisation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensibilisation" from French to Spanish

Translations of sensibilisation

"sensibilisation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sensibilisation alcance alcanza capacitación conciencia concienciación conocimiento conocimientos crear cursos divulgación educación enseñanza equipo equipos es formación información para por programa programas y

Translation of French to Spanish of sensibilisation

French
Spanish

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

French Spanish
sensibilisation conocimiento
client comprador
écart brecha
décision decisión
et y
année año
de de
la la
du del
chaque cada
à a

FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation (« le Comité consultatif ») fournit des conseils spécialisés dans les domaines de l’éducation et de la sensibilisation relevant de la compétence de l’OIAC.

ES El Consejo Consultivo en Enseñanza y Divulgación (ABEO) proporciona asesoramiento especializado relacionados con el mandato de la OPAQ en los ámbitos de la enseñanza y la divulgación.

French Spanish
fournit proporciona
domaines ámbitos
consultatif consultivo
et y
spécialisé especializado
éducation enseñanza
sensibilisation divulgación
de de
la la
le el

FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.

ES Hay varios grupos de ITAA WhatsApp (y Signal y Slack) específicamente para pedir ayuda. Puede publicar su solicitud allí o responder a las solicitudes de divulgación de otras personas.

French Spanish
groupes grupos
whatsapp whatsapp
spécifiquement específicamente
sensibilisation divulgación
publier publicar
et y
ou o
dautres otras
itaa itaa
de de
demande solicitud
demander pedir
pouvez puede
demandes solicitudes
plusieurs varios
personnes personas
y allí

FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.

ES Hay una hoja de cálculo de divulgación con información de miembros que están dispuestos a recibir llamadas de divulgación. Puede revisar esa lista y ponerse en contacto con personas desde allí.

French Spanish
feuille hoja
calcul cálculo
sensibilisation divulgación
informations información
appels llamadas
membres miembros
et y
contacter contacto
liste lista
de de
pouvez puede
y allí
a hay
personnes personas
à a

FR Mois de sensibilisation à la protection de l’environnement Mois de la famille et des amis Mois de sensibilisation aux Leo clubs

ES Mes de concienciación sobre el medio ambiente Mes de la familia & y los amigos Mes de concienciación sobre los clubes Leo

French Spanish
sensibilisation concienciación
amis amigos
clubs clubes
leo leo
et y
mois mes
de de
famille familia
la la

FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation (« le Comité consultatif ») fournit des conseils spécialisés dans les domaines de l’éducation et de la sensibilisation relevant de la compétence de l’OIAC.

ES El Consejo Consultivo en Enseñanza y Divulgación (ABEO) proporciona asesoramiento especializado relacionados con el mandato de la OPAQ en los ámbitos de la enseñanza y la divulgación.

French Spanish
fournit proporciona
domaines ámbitos
consultatif consultivo
et y
spécialisé especializado
éducation enseñanza
sensibilisation divulgación
de de
la la
le el

FR Lorsque vous répondez à une demande de sensibilisation sur le groupe WhatsApp, veuillez publier que vous répondez, puis appeler directement la personne demandant la sensibilisation

ES Cuando responda a una solicitud de comunicación en el grupo de WhatsApp, publique que está respondiendo y luego llame directamente a la persona que solicita la comunicación

French Spanish
répondez responda
whatsapp whatsapp
publier publique
appeler llame
directement directamente
groupe grupo
demande solicitud
de de
personne persona
la la
le el
à a
veuillez que

FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.

ES Hay varios grupos de ITAA WhatsApp (y Signal y Slack) específicamente para pedir ayuda. Puede publicar su solicitud allí o responder a las solicitudes de divulgación de otras personas.

French Spanish
groupes grupos
whatsapp whatsapp
spécifiquement específicamente
sensibilisation divulgación
publier publicar
et y
ou o
dautres otras
itaa itaa
de de
demande solicitud
demander pedir
pouvez puede
demandes solicitudes
plusieurs varios
personnes personas
y allí

FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.

ES Hay una hoja de cálculo de divulgación con información de miembros que están dispuestos a recibir llamadas de divulgación. Puede revisar esa lista y ponerse en contacto con personas desde allí.

French Spanish
feuille hoja
calcul cálculo
sensibilisation divulgación
informations información
appels llamadas
membres miembros
et y
contacter contacto
liste lista
de de
pouvez puede
y allí
a hay
personnes personas
à a

FR Sensibilisation des patients aux médicaments.

ES Formación de los pacientes sobre los fármacos

French Spanish
sensibilisation formación
patients pacientes
médicaments fármacos

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

ES Mejore el buen uso de la medicación a través de la formación al paciente

French Spanish
améliorer mejore
sensibilisation formación
patients paciente
la la
via de

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.

French Spanish
vidéos vídeos
patients pacientes
présentées presentados
aident ayudan
pharmacies farmacias
efficacité eficiencia
opérationnelle operativa
sensibilisation educación
health health
médicaments medicamentos
concernant de
la sobre
à a
destination para

FR Solutions de sensibilisation des patients aux médicaments

ES Soluciones para la formación de los pacientes sobre los fármacos

French Spanish
solutions soluciones
sensibilisation formación
patients pacientes
médicaments fármacos
de de

FR Le bébé Hadja, âgé de 6 mois, avec sa mère Esther Tabu, âgée de 24 ans, dans un centre de sensibilisation communautaire à Juba, au Sud-Soudan.

ES La bebé Hadja, de seis meses, con su madre Esther Tabu, de 24 años, en un centro de actividades de divulgación comunitaria de Yuba, Sudán del Sur.

French Spanish
bébé su
mois meses
mère madre
sensibilisation divulgación
communautaire comunitaria
soudan sudán
sud sur
le la
de de
ans años
centre centro
au a

FR Grâce au Fuzzy Clustering, vos clients peuvent être regroupés en plusieurs segments de machine learning pour optimiser l'efficacité des campagnes et la sensibilisation du public cible.

ES Con la agrupación en clústeres difusa, sus clientes se pueden agrupar en varios segmentos de aprendizaje automático para maximizar la eficacia de la campaña y el alcance de la audiencia.

French Spanish
clients clientes
peuvent pueden
segments segmentos
machine automático
optimiser maximizar
campagnes campaña
sensibilisation alcance
et y
learning aprendizaje
public audiencia
au a
en en
de de
la la
plusieurs varios
cible para

FR Utilisez la stratégie de sensibilisation déclenchée pour entretenir les leads jusqu'à ce qu'ils soient prêts à recevoir un appel commercial.

ES Utiliza contactos automáticos para nutrir leads hasta que estén listos para hablar con tu equipo de ventas.

French Spanish
commercial ventas
leads leads
de de
appel tu
utilisez utiliza
soient estén
jusqu hasta

FR De la sensibilisation à la décision d’achat, assurez-vous que votre pipeline comporte des étapes qui reflètent l’ensemble du parcours.

ES Desde el conocimiento de tu producto a la decisión de compra, asegúrate de que tu embudo contiene todas las etapas por las que pasa el cliente.

French Spanish
sensibilisation conocimiento
décision decisión
étapes etapas
assurez asegúrate
vous tu
de de
la la
du desde
à a

FR Lors de la phase de sensibilisation, votre objectif est de faire connaître votre marque, vos offres et vos services au plus grand nombre

ES En la etapa de conocimiento, tu objetivo es aumentar el número de personas que conocen tu marca, tus servicios y tus productos

French Spanish
phase etapa
objectif objetivo
marque marca
et y
services servicios
de de
la la
votre tu
est es

FR Les médias sociaux permettent à l'organisation de lier directement ces histoires à des actions de soutien : dons, adoptions, lobbying et sensibilisation.

ES Las redes sociales permiten a la organización que esas historias impulsen directamente acciones de apoyo, como donaciones, adopciones, cabildeo y conciencia.

French Spanish
permettent permiten
directement directamente
histoires historias
soutien apoyo
dons donaciones
sensibilisation conciencia
et y
de de
actions acciones
à a

FR Pesez le risque de commentaires négatifs par rapport à une présence boostée par une sensibilisation de grande envergure

ES Pondera el riesgo de que haya una respuesta negativa contra un gran impulso de conocimiento.

French Spanish
risque riesgo
sensibilisation conocimiento
grande gran
le el
à que
de de
n respuesta

FR Comment créer des liens et promouvoir du contenu via la sensibilisation des blogueurs

ES Cómo crear enlaces y promocionar contenido contactando con blogueros ("blogger outreach")

French Spanish
créer crear
liens enlaces
promouvoir promocionar
contenu contenido
et y
blogueurs blogueros
comment cómo

FR Nous finançons des éditathons, des campagnes de sensibilisation, des rencontres et des conférences

ES Financiamos editatones, labores de divulgación, eventos y conferencias

French Spanish
sensibilisation divulgación
et y
conférences conferencias
rencontres eventos
de de

FR sensibilisation au suicide stickers

ES conciencia del suicidio pegatinas

French Spanish
sensibilisation conciencia
suicide suicidio
stickers pegatinas
au del

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

French Spanish
point punto
virgule coma
dépression depresión
suicide suicidio
mentale mental
anxiété ansiedad
troubles trastornos
bonheur felicidad
seul solo
positivité positividad
prévention prevención
maladie enfermedad
santé salud
pas no
bien bienestar
conscience conciencia

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage tapis de bain

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia alfombras de baño

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
tapis alfombras
bain baño
course carrera
de de
la la

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
course carrera
de de
la la

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage t-shirts

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia camisetas

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
course carrera
de de
la la
t-shirts camisetas

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage stickers

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia pegatinas

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
stickers pegatinas
course carrera
de de
la la

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage masques

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia mascarillas

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
masques mascarillas
course carrera
de de
la la

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage coques de téléphone

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia fundas de móvil

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
coques fundas
téléphone móvil
course carrera
de de
la la

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage posters

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia pósters

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
posters pósters
course carrera
de de
la la

FR le bureau course amusante de sensibilisation à la rage sweatshirts et sweats à capuche

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia sudaderas

French Spanish
bureau office
amusante diversión
sensibilisation conciencia
course carrera
de de
la la
et sobre
sweats à capuche sudaderas

FR Tous les employés d’Iterable bénéficient d’une formation régulière de sensibilisation à la protection de la vie privée et à la sécurité

ES Todos los empleados de Iterable reciben formación de manera regular sobre privacidad y seguridad

French Spanish
régulière regular
employés empleados
formation formación
et y
sécurité seguridad
de de
la sobre
tous todos

FR Notre travail sur le chiffrement s’est intensifié en 2020 avec une campagne de sensibilisation mondiale, des consultations régionales sur la messagerie et une

ES Nuestro trabajo de cifrado se intensificó en 2020 con promoción global, consultas de mensajería regional y

French Spanish
chiffrement cifrado
mondiale global
consultations consultas
régionales regional
campagne promoción
messagerie mensajería
et y
travail trabajo
en en
de de
notre nuestro

FR dispensée à 139 participants de 66 chapitres. Les participants à la formation ont ensuite entrepris des actions de sensibilisation ou ont organisé leurs propres formations à l’échelle locale, notamment au Ghana et au Nicaragua.

ES para 139 participantes de 66 Capítulos. Los participantes de la capacitación pasaron a participar en actividades de promoción u organizar sus propias sesiones locales, incluso en Ghana y Nicaragua.

French Spanish
participants participantes
chapitres capítulos
locale locales
ghana ghana
nicaragua nicaragua
la la
et y
de de
formations capacitación
à a

FR Renforcer la sensibilisation au numérique dans les écoles yéménites

ES Refuerzo del conocimiento digital en las escuelas yemeníes

French Spanish
sensibilisation conocimiento
numérique digital
écoles escuelas
yéménites yemeníes
dans en
la del
les las

FR Internet est devenu encore plus crucial pour la sensibilisation et le plaidoyer

ES Internet se ha vuelto más crucial para la sensibilización y la promoción,

French Spanish
internet internet
crucial crucial
plaidoyer promoción
et y
plus más
la la
pour para

FR En permettant aux acteurs de se réunir, en commandant des études et en publiant des rapports, nous visons à renforcer la sensibilisation et les connaissances sur le peering, l?interconnexion, les IXP et les communautés locales d?experts.

ES Al convocar personas, encargar estudios y publicar informes, nuestro objetivo es aumentar la conciencia y el conocimiento sobre intercambio de tráfico, interconexión, IXP y comunidades de expertos locales.

French Spanish
publiant publicar
renforcer aumentar
interconnexion interconexión
ixp ixp
études estudios
et y
rapports informes
sensibilisation conciencia
connaissances conocimiento
locales locales
experts expertos
communautés comunidades
de de
la la
le el

FR Les activités de sensibilisation autour du programme MANRS se poursuivront, notamment avec les nouveaux programmes d’ambassadeurs communautaires et les présentations itinérantes.

ES La difusión en cuanto a MANRS continuará, incluso con los nuevos programas de Embajadores Comunitarios de MANRS y de exhibiciones itinerantes.

French Spanish
nouveaux nuevos
communautaires comunitarios
programmes programas
et y
de de
autour en

FR Forte de sa vaste expérience et de son expertise en communications, collecte de fonds, plaidoyer et positionnement de marque, elle est en charge des activités de sensibilisation du public et de la communication de l’UNICEF.

ES Como directiva principal de comunicaciones, es la encargada de supervisar la divulgación y la comunicación pública de UNICEF a escala mundial.

French Spanish
sensibilisation divulgación
public pública
et y
la la
communications comunicaciones
de de
communication comunicación
est es

FR Save the Children mesure l'impact de ses campagnes de sensibilisation et surveille les tendances pour anticiper les interventions d'urgence.

ES Save the Children mide el impacto de sus campañas de concientización y monitorea las tendencias para anticipar respuestas de emergencia.

French Spanish
mesure mide
campagnes campañas
surveille monitorea
anticiper anticipar
et y
de de
tendances tendencias

FR Formez votre personnel et réduisez les risques grâce à des simulations d'attaques avancées et à des formations de sensibilisation à la sécurité

ES Forme a su personal y reduzca el riesgo mediante simulaciones de amenazas avanzadas y cursos para concienciar en materia de seguridad

French Spanish
réduisez reduzca
simulations simulaciones
et y
risques riesgo
avancées avanzadas
formations cursos
sécurité seguridad
de de
la el
personnel personal
à a

FR Des études montrent que le marketing sur le site de réseau social influe la sensibilisation de l’acheteur (55%), la considération (71%) et les décisions après l’achat (66%) lorsqu’il évalue et découvre un produit ou un service.

ES Los estudios muestran que el marketing en un sitio de redes sociales afecta la conciencia (55%), consideración (71%) y las decisiones post-compras (66%) cuando evalúan y descubren un producto o servicio.

French Spanish
études estudios
montrent muestran
marketing marketing
sensibilisation conciencia
considération consideración
et y
site sitio
décisions decisiones
ou o
de de
service servicio
la la
le el
produit producto
social redes sociales

FR Un bon blog ne se limite pas à l'écriture. Il s'agit de sensibilisation et de conversations. Jetez un coup d'œil à ces conseils stratégiques, règle...

ES El día de hoy le compartiremos todo lo que sabemos sobre cómo acelerar su sitio de WordPress, con más de 15 años de experiencia y duras lecciones q...

French Spanish
et y
il lo
de de
se a

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

ES Para garantizar un compromiso más fuerte, se está desarrollando un sistema fortalecido de comunicación y promoción. 

French Spanish
et y
de de
renforcement promoción
dispositif sistema
communication comunicación
la más
ce está

FR les lacunes au niveau de la sensibilisation et des comportements de cybersécurité des utilisateurs qui pourraient mettre votre entreprise en péril ;

ES Lagunas de concienciación de los usuarios y comportamientos de ciberseguridad que podrían poner en riesgo su organización

French Spanish
lacunes lagunas
sensibilisation concienciación
comportements comportamientos
cybersécurité ciberseguridad
utilisateurs usuarios
et y
en en
de de
péril riesgo

FR les tendances en matière de formation de sensibilisation à la sécurité informatique et des conseils pour renforcer l'efficacité de votre programme.

ES Tendencias de formación de concienciación en materia de seguridad y recomendaciones sobre cómo aumentar la eficacia de su programa

French Spanish
matière materia
conseils recomendaciones
formation formación
et y
programme programa
sensibilisation concienciación
sécurité seguridad
la la
tendances tendencias
en en
de de

FR Elle est responsable de l'ensemble des politiques et processus de sécurité, de leur mise en œuvre, ainsi que de l'information et de la sensibilisation des clients de Red Hat®.

ES Es responsable de todos los procesos y las políticas de seguridad, la implementación de estas políticas y directrices, la capacitación y el compromiso con los clientes de Red Hat®.

French Spanish
sécurité seguridad
sensibilisation capacitación
hat hat
politiques políticas
et y
processus procesos
de de
clients clientes
mise implementación
la la
est es
responsable responsable

FR En collaboration avec Canon, nous travaillons de manière systématique et ciblée pour gérer les risques liés au développement durable et en accroître la sensibilisation.

ES Junto con Canon, trabajamos de manera sistemática y enfocada para gestionar los riesgos de sostenibilidad y aumentar la conciencia de ellos.

French Spanish
systématique sistemática
ciblée enfocada
gérer gestionar
risques riesgos
durable sostenibilidad
sensibilisation conciencia
canon canon
et y
accroître aumentar
la la
de de
travaillons trabajamos
manière manera

FR Nous offrons des subventions et des bourses aux initiatives pertinentes et aux efforts de sensibilisation qui traitent des contextes humanitaires, éducatifs et sociétaux de la connectivité en ligne.

ES Proporcionamos subvenciones y premios a iniciativas relevantes y esfuerzos de divulgación que abordan el contexto humanitario, educativo y social de la conectividad en línea.

French Spanish
subventions subvenciones
pertinentes relevantes
sensibilisation divulgación
humanitaires humanitario
éducatifs educativo
connectivité conectividad
ligne línea
et y
efforts esfuerzos
en en
initiatives iniciativas
offrons proporcionamos
de de
la la

Showing 50 of 50 translations