Hire a translator I am translator

Translate "schémas" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schémas" from French to Spanish

Translations of schémas

"schémas" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

schémas a como con crear de la de las de los desde diagramas diseño el en entre es esquema esquemas este forma gráficos hay imágenes las los modelos mucho más no o patrones por si sobre solo son su todos tu y

Translation of French to Spanish of schémas

French
Spanish

FR Schémas d’aménagement de l’installation, schémas de procédé et schémas de l’appareillage et de la tuyauterie;

ES Gráficos de diseño de la instalación, gráficos de procesos y gráficos de diseño de tuberías e instrumentación;

French Spanish
de de
linstallation instalación
procédé procesos
la la
et y
d e
schémas diseño

FR L’outil de comparaison de schémas compare et synchronise les schémas de type « un à plusieurs », vous offrant ainsi plus de flexibilité dans la comparaison des schémas.

ES La función de comparación de esquemas permite comparar y sincronizar esquemas del tipo "uno a varios", lo que le otorga mayor flexibilidad en las comparaciones de esquemas.

French Spanish
flexibilité flexibilidad
et y
type tipo
comparaison comparación
la la
de de
schémas esquemas
à a

FR Schémas d’aménagement de l’installation, schémas de procédé et schémas de l’appareillage et de la tuyauterie;

ES Gráficos de diseño de la instalación, gráficos de procesos y gráficos de diseño de tuberías e instrumentación;

French Spanish
de de
linstallation instalación
procédé procesos
la la
et y
d e
schémas diseño

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

French Spanish
json json
schémas esquemas
avro avro
peuvent pueden
documents documentos
mais pero
pas no
les los
avec con
être que

FR La validation JSON haute performance est désormais disponible pour les instances et schémas basés sur les Schémas JSON 2019-09 et 2020-12 et des versions plus anciennes.

ES Validación JSON de alto rendimiento para instancias y esquemas conforme a JSON Schema 2019-09 y 2020-12, además de versiones más antiguas.

French Spanish
validation validación
json json
performance rendimiento
versions versiones
et y
instances instancias
schémas esquemas
anciennes antiguas
plus más

FR Conversion bidirectionnelle entre des Schémas XML et des Schémas JSON

ES Conversión entre los esquemas XML y JSON

French Spanish
schémas esquemas
xml xml
json json
et y
entre entre
conversion conversión

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

French Spanish
mal mal
conçus diseñados
données datos
de de
requêtes consultas
un muchas

FR Ajout de schémas à C# et VB - PostSharp étend C# et VB avec la notion de schémas. Cela donne un code plus propre, plus facile à écrire/comprendre, comporte moins de défauts et est moins cher à maintenir.

ES Añadir patrones a C# y VB - PostSharp amplía C# y VB con la noción de patrones. El resultado es un código más limpio que resulta más fácil de escribir y comprender, contiene menos defectos y resulta menos costoso de mantener.

French Spanish
notion noción
moins menos
défauts defectos
cher costoso
maintenir mantener
et y
code código
de de
c c
plus más
la la
écrire escribir
à a
facile fácil
est es

FR Exporter vos schémas automatiquesImporter vos schémas automatiques

ES Exporta tus esquemas automáticosImporta tus esquemas automáticos

French Spanish
exporter exporta
vos tus
schémas esquemas
automatiques automáticos

FR Conversion bidirectionnelle entre des Schémas XML et des Schémas JSON

ES Conversión entre los esquemas XML y JSON

French Spanish
schémas esquemas
xml xml
json json
et y
entre entre
conversion conversión

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

French Spanish
json json
schémas esquemas
avro avro
peuvent pueden
documents documentos
mais pero
pas no
les los
avec con
être que

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

French Spanish
mal mal
conçus diseñados
données datos
de de
requêtes consultas
un muchas

FR Non. La conception de schémas est très importante lors de l'utilisation de MongoDB, mais elle est très différente de la conception de schémas pour les bases de données relationnelles.

ES No. El diseño de esquemas es muy importante al usar MongoDB, pero muy diferente del diseño de esquemas de las bases de datos relacionales.

French Spanish
importante importante
lutilisation usar
mongodb mongodb
différente diferente
bases bases
relationnelles relacionales
schémas esquemas
très muy
données datos
la el
de de
mais pero
non no
est es

FR Les schémas monochromatiques utilisent différentes nuances et teintes d'une couleur, tandis que les schémas complémentaires utilisent deux couleurs [...].

ES Los esquemas monocromáticos utilizan diferentes tonos y matices de un color, mientras que los esquemas complementarios utilizan dos colores [...]

French Spanish
schémas esquemas
utilisent utilizan
complémentaires complementarios
différentes diferentes
et y
tandis mientras que
tandis que mientras
couleur color
couleurs colores

FR Sécurité positive des API : protégez vos API en appliquant automatiquement les schémas OpenAPI.

ES Seguridad positiva de la API: protege las API mediante la aplicación automática de esquemas OpenAPI.

French Spanish
positive positiva
automatiquement automática
schémas esquemas
api api
en mediante
sécurité seguridad

FR Préservez la sécurité et la productivité des API avec la découverte d’API, la validation de schémas, mTLS, DLP, la détection d’anomalies et bien davantage.

ES Mantén tus API seguras y productivas con API Discovery, validación de esquema, mTLS y detección de anomalías, entre otros.

French Spanish
api api
validation validación
schémas esquema
davantage otros
et y
détection detección
de de

FR Prise en charge des dernières versions Schémas JSON

ES Compatibilidad con las versiones más recientes del esquema JSON

French Spanish
versions versiones
schémas esquema
json json
en con
des las
dernières recientes

FR suivis et estimations avec des outils qui raviront votre directeur marketing. Intégrez des outils de création de schémas puissants

ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar

French Spanish
suivis seguimiento
outils herramientas
directeur director
marketing marketing
puissants potentes
et y
de de
votre tu
schémas a

FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.

ES Descubrir patrones en el uso de palabras clave: Luego adapta tus esfuerzos de marketing en consecuencia.

French Spanish
schémas patrones
lutilisation uso
efforts esfuerzos
marketing marketing
mots palabras
en en
de de
mots-clés palabras clave
conséquence consecuencia

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

French Spanish
permet permite
rapidement rápidamente
composants componentes
et y
types tipos
données datos
relations relaciones
schémas esquemas
associés asociados
schéma esquema
de de
chaque cada

FR Comparer et synchroniser des répertoires, des schémas et contenus de base de données, etc.

ES Compare y combine directorios, esquemas y contenido de bases de datos, etc.

French Spanish
comparer compare
répertoires directorios
schémas esquemas
etc etc
et y
données datos
de de
contenus contenido

FR Combiner les données de plusieurs Schémas XML ou DTD dans un seul rapport de design ou ajouter d'autres sources telles que des bases de données relationnelles ou des fichiers XBRL

ES Compagine datos de varios esquemas XML o documentos DTD en un solo diseño y añada otras fuentes de datos como bases de datos relacionales o archivos XBRL

French Spanish
xml xml
dtd dtd
ajouter añada
relationnelles relacionales
xbrl xbrl
ou o
design diseño
dautres otras
un a
bases bases
de de
schémas esquemas
seul un
fichiers archivos
données datos
sources fuentes
plusieurs varios

FR Comparer le contenu et les schémas

ES Comparación de contenido y esquemas de BD

French Spanish
comparer comparación
schémas esquemas
et y
contenu contenido
les de

FR DiffDog vous permet de générer un fichier de mappage MapForce entièrement éditable entre les schémas pour des mappages plus complexes qui nécessitent des fonctions de traitement de données

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

French Spanish
diffdog diffdog
générer generar
mapforce mapforce
entièrement totalmente
mappages asignaciones
complexes complejas
nécessitent requieran
fonctions funciones
traitement procesamiento
données datos
fichier archivo
de de
plus más
n además
vous que

FR Ajouter, abandonner ou consulter tous les Schémas XML de base de données à partir d'un seul dialogue pratique

ES Añadir, eliminar y ver todos los esquemas XML de la base de datos

French Spanish
ajouter añadir
xml xml
données datos
schémas esquemas
de de
à a
tous todos
base base

FR Vous pouvez aussi explorer des Schémas XML enregistrés dans la base de données dans la hiérarchie de navigateur

ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD

French Spanish
schémas esquemas
xml xml
enregistrés registrados
navigateur explorador
pouvez puede
dans en
la la
de los

FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.

French Spanish
logicielle software
uml uml
xml xml
sql sql
umodel umodel
diagrammes diagramas
et y
bases bases
données datos
types tipos
schémas esquemas
tables tablas
de de
en es

FR UModel contient un type de diagramme spécial et une prise en charge de la génération de code pour les schémas XML

ES UModel incluye un tipo especial de diagrama y funciones de ingeniería de código para esquemas XML

French Spanish
contient incluye
diagramme diagrama
code código
xml xml
umodel umodel
et y
de de
schémas esquemas
un a
type tipo
spécial especial

FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint

ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo

French Spanish
permet permite
développeurs desarrolladores
modifiant modificar
uml uml
en en
le el
umodel umodel
équipes equipos
améliorations mejorar
projet proyecto
modèle modelo
de de
schémas esquemas
cela esto
un a

FR UModel prend aussi en charge l'ingénierie round-trip pour les fichiers de Schémas XML

ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML

French Spanish
xml xml
umodel umodel
en en
de de
fichiers archivos
schémas a

FR Altova prend en charge aussi bien JSON que JSON sur toute la ligne des produits, y compris l'édition et la création d'instances JSON et de schémas JSON, les mappages de données any-to-any et la validation haute performance JSON.

ES Altova ofrece herramientas compatibles con JSON que incluyen funciones de edición y generación de instancias y esquemas JSON, asignación de datos JSON a otros formatos y validación de datos JSON de alto rendimiento.

French Spanish
altova altova
json json
données datos
validation validación
édition edición
et y
de de
schémas esquemas
performance rendimiento

FR Éditer et générer des schémas JSON et JSON

ES Editar y generar código JSON y esquemas JSON

French Spanish
générer generar
schémas esquemas
json json
et y

FR Lorsque vous devez traiter un gros volume de données JSON, RaptorXML Server propose une validation de Schémas JSON, JSON5 et JSON hyper-performante.

ES Para los proyectos que exigen procesar una gran cantidad de datos JSON, RaptorXML Server proporciona un alto rendimiento para la validación de JSON, JSON5 y JSON Schema.

French Spanish
traiter procesar
données datos
json json
raptorxml raptorxml
server server
propose proporciona
validation validación
et y
de de
volume gran

FR Pour développer un mappage XML, il suffit de charger deux ou plusieurs schémas dans MapForce et de tirer des lignes de connexion entre les nœuds source et cible

ES Para desarrollar una asignación de datos XML, basta con cargar como mínimo dos esquemas en MapForce y conectar los nodos del esquema de origen y de destino con líneas de conexión que se pueden arrastrar y colocar

French Spanish
développer desarrollar
xml xml
charger cargar
mapforce mapforce
nœuds nodos
schémas esquemas
et y
lignes líneas
connexion conexión
de de
pour basta
un origen
source una
cible para

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

French Spanish
mapforce mapforce
transformations transformaciones
xml xml
sortie salida
avancées avanzadas
et y
fichiers archivos
en en
schémas esquemas
entrée entrada
sources datos
un origen

FR Prise en charge des versions Schémas JSON 2019-09, 2020-12

ES Compatibilidad con JSON Schema versiones 2019-09 y 2020-12

French Spanish
versions versiones
json json
des y
en con

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables du Yéti est sa capacité à modifier les schémas polaires.

ES Una de las características más destacadas del Yeti es la capacidad de cambiar los patrones polares.

French Spanish
caractéristiques características
yéti yeti
capacité capacidad
schémas patrones
polaires polares
du del
plus más
est es
modifier cambiar

FR Les données structurées aident Google à comprendre et à classer les pages et leur contenu. Squarespace génère automatiquement des données structurées à l’aide des schémas suivants :

ES Los datos estructurados permiten que Google comprenda y clasifique las páginas y sus contenidos. Squarespace automáticamente genera datos estructurados con estos esquemas:

French Spanish
google google
squarespace squarespace
génère genera
automatiquement automáticamente
schémas esquemas
structurées estructurados
et y
pages páginas
données datos
n estos
les los
à que

FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

French Spanish
offre proporciona
contrôle control
accès acceso
détaillé detallado
centralisé centralizado
groupe grupos
ip ip
rôles rol
et y
ou o
basées basadas
utilisateurs usuario
règles normas
de de
basé basado
le el
domaine dominio
nom nombre
à a
les las

FR L'interface à faible niveau de codage permet aux utilisateurs de recourir à une intégration prédéfinie et à des schémas de service pour créer de nouvelles solutions professionnelles par un système de glisser-déposer, en libre-service

ES La interfaz de pocos códigos permite que los usuarios usen patrones predefinidos de servicios e integración para crear nuevas soluciones empresariales con la tecnología de "arrastrar y soltar", a modo de autoservicio

French Spanish
codage códigos
utilisateurs usuarios
intégration integración
nouvelles nuevas
professionnelles empresariales
système modo
permet permite
et y
solutions soluciones
d e
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
créer crear
linterface la interfaz
à a

FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.

ES No todas las API se crean de la misma manera, y los motivos para implementarlas pueden variar ampliamente. Aquí encontrará algunos de los patrones comunes que han surgido para la rentabilización de las API.

French Spanish
api api
créées crean
monétisation rentabilización
et y
peut pueden
schémas patrones
mêmes que
de de
le la
ne no
formes manera

FR Apprenez à développer des applications qui utilisent des schémas pour résoudre les problèmes d'intégration

ES Desarrolle aplicaciones que usen patrones para resolver problemas de integración

French Spanish
schémas patrones
développer desarrolle
applications aplicaciones
résoudre resolver
utilisent usen
problèmes problemas

FR A l’aide du logiciel de présentation online, créez des schémas et des croquis avec des formes automatiques, ajoutez des graphiques personnalisables, des tableaux et des équations pour l'affichage de statistiques distinctes

ES Crea esquemas claros y bosquejos con autoformas, añade gráficos personalizables, tablas y fórmulas para hacer y visualizar los datos estadísticos

French Spanish
ajoutez añade
personnalisables personalizables
statistiques datos
créez crea
et y
graphiques gráficos
schémas esquemas
tableaux con
pour para

FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »

ES Cuando programo o intento crear algo para los clientes, uso todos mis conocimientos y trato de ir más allá con la forma de pensar”.

French Spanish
compétences conocimientos
schémas forma
ou o
lorsque cuando
et y
clients clientes
mes mis
habituels con

FR Validation et exploration de schémas de documents natives avec Compass

ES Validación nativa de documentos y exploración de esquemas con Compass

French Spanish
validation validación
exploration exploración
schémas esquemas
documents documentos
natives nativa
et y
de de

FR Détecter les tendances, les valeurs aberrantes et les schémas quelles que soient les données, sans devoir connaître leur structure !

ES Descubra tendencias, valores atípicos y patrones en cualquier tipo de datos sin necesidad de conocer su estructura.

French Spanish
valeurs valores
et y
structure estructura
tendances tendencias
devoir necesidad
schémas patrones
données datos
sans de
leur su

FR Sortez des anciens schémas et préparez l'avenir avec des systèmes et des opérations modernes qui répondent aux besoins des applications qui ne cessent d'évoluer. 451 Research fait le point sur les exigences futures en matière d'infrastructure.

ES Rompa antiguos patrones de pensamiento y avance con sistemas modernos y operaciones que cumplan con las cambiantes necesidades de aplicaciones. 451 Research ofrece información sobre los futuros requisitos de infraestructura.

French Spanish
schémas patrones
modernes modernos
futures futuros
matière información
anciens antiguos
et y
systèmes sistemas
besoins necesidades
applications aplicaciones
opérations operaciones
exigences requisitos

FR fournit les fonctions les plus avancées, y compris la comparaison/fusion de docs Microsoft Word, de Schémas XML et de bases de données.

ES Ofrece funciones avanzadas, como comparación y combinación de documentos Word, esquemas XML y bases de datos.

French Spanish
fournit ofrece
comparaison comparación
fusion combinación
word word
schémas esquemas
xml xml
bases bases
avancées avanzadas
et y
données datos
fonctions funciones
de de
docs documentos
la como

FR Vous pouvez générer des fichiers JSON, convertir entre JSON et XML, éditer des JSON et des schémas JSON, et même développer des XSLT et XQuery à utiliser avec JSON. C’est ce qui rend XMLSpy le meilleur affichage JSON disponible.

ES Puede generar archivos JSON, convertir de JSON a XML y viceversa, editar JSON y JSON Schema e incluso desarrollar XSLT y XQuery para usarlos con JSON. Todas esas funciones son las que hacen de XMLSpy el mejor visor JSON.

French Spanish
json json
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
xmlspy xmlspy
affichage visor
générer generar
et y
éditer editar
développer desarrollar
d e
le el
fichiers archivos
pouvez puede
entre de
à a
ce esas

FR Les différents onglets de XMLSpy sont personnalisés pour des fichiers XML, des schémas, JSON, WSDL, XBRL, ou d'autres formats

ES Las pestañas de XMLSpy están destinadas a archivos y esquemas XML, JSON, WSDL, XBRL y otros formatos

French Spanish
onglets pestañas
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
wsdl wsdl
xbrl xbrl
de de
fichiers archivos
schémas esquemas
dautres y otros
formats formatos

Showing 50 of 50 translations