Hire a translator I am translator

Translate "inactifs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inactifs" from French to Spanish

Translations of inactifs

"inactifs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

inactifs inactivos

Translation of French to Spanish of inactifs

French
Spanish

FR Plutôt que de vous facturer des contacts inactifs (comme ceux qui se désabonnent ou qui sont injoignables), ActiveCampaign ne vous facture que les contacts touchés par vos actions marketing, peu importe le nombre de listes sur lesquelles ils figurent

ES En lugar de cobrarte por los contactos inactivos (como los que cancelan la suscripción o rebotan), ActiveCampaign solo te cobra por los contactos a los que envías materiales de marketing de forma activa, sin importar en cuántas listas estén

French Spanish
contacts contactos
inactifs inactivos
marketing marketing
ou o
listes listas
nombre de cuántas
de de
le la
sont estén
plutôt en lugar de
importe que
sur en

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

French Spanish
connecter iniciar
contacter contacto
passe contraseña
de de
comptes cuentas
vous problemas
service servicio
le el
ne tenga
pas es
à a
si quizá
veuillez que

FR S'ils sont restés inactifs pendant un certain temps, nous cessons de vous facturer pour les personnes concernées et nous créditons votre compte proportionnellement au temps que vous avez déjà payé

ES Si una persona lleva inactiva un tiempo, dejamos de cobrarte por ella y agregamos a tu cuenta un crédito prorrateado por el tiempo que ya pagaste

French Spanish
et y
de de
compte cuenta
déjà ya
temps tiempo
personnes a
votre tu

FR Malgré le grand nombre de comptes inactifs et le fait que l’utilisateur moyen de Twitter ne compte que 707 abonnés, 456 000 Tweets sont envoyés par minute, soit environ 656 millions de Tweets par jour

ES A pesar de este gran número de cuentas inactivas, y el hecho de que el usuario promedio de Twitter sólo tiene unos 707 seguidores, se envían 456,000 Tweets por minuto, lo cual son 656 millones de Tweets al día

French Spanish
malgré a pesar de
comptes cuentas
et y
twitter twitter
abonnés seguidores
tweets tweets
le el
grand gran
minute minuto
de de
millions millones
jour día
compte a
environ por

FR Vos domaines inactifs non sécurisés peuvent être utilisés pour lancer des attaques par usurpation d'identité. Sécurisez vos domaines parqués avec DMARC dès aujourd'hui !

ES Sus dominios inactivos no asegurados pueden ser utilizados para iniciar ataques de spoofing. Proteja sus dominios aparcados con DMARC hoy mismo.

French Spanish
domaines dominios
inactifs inactivos
attaques ataques
dmarc dmarc
aujourdhui hoy
peuvent pueden
sécurisez proteja
être ser
non no
lancer iniciar
utilisé utilizados
des de

FR Nous considérons que les comptes n'ayant pas été utilisés pendant une année entière sont inactifs, et nous nous réservons le droit de les supprimer

ES Consideramos que las cuentas que no se han utilizado durante un año completo están inactivas, y nos reservamos el derecho de eliminarlas

French Spanish
entière completo
supprimer eliminarlas
et y
le el
utilisé utilizado
comptes cuentas
pas no
année año
de de

FR Si vous n'avez pas cliqué sur ce lien, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont inactifs

ES Si no hiciste clic en ese enlace tu nombre de usuario y contraseña no estarán activados

French Spanish
lien enlace
et y
pas no
de de
passe contraseña
ce ese
votre tu
nom nombre
sur en

FR Les comptes inactifs sans connexion sur une période d'un an sont automatiquement fermés

ES Las cuentas que llevan un año inactivas, sin ningún inicio de sesión, se cierran automáticamente

French Spanish
automatiquement automáticamente
an año
comptes cuentas

FR Si vous désirez sauvegarder certains de vos tickets inactifs, suivez ces étapes avant qu’ils ne soient clos le 21 octobre 2021.

ES Si desea guardar algunos de sus tickets inactivos, siga estos pasos antes de que se cierren el 21 de octubre de 2021.

French Spanish
désirez desea
sauvegarder guardar
tickets tickets
inactifs inactivos
suivez siga
octobre octubre
certains algunos
étapes pasos
le el
de de

FR Clients inactifs = 1 article acheté au cours des 90 derniers jours

ES Clientes inactivos = 1 cliente comprado en los últimos 90 días

French Spanish
inactifs inactivos
acheté comprado
jours días
derniers últimos
clients clientes
des los

FR Mais quel pourcentage d’entre eux sont des fantômes ? Il est facile de se faire l’illusion de croire que l’on fait beaucoup mieux que ce que l’on fait si l’on laisse les abonnés inactifs s’accumuler.

ES ¿Pero qué porcentaje de estos son fantasmas? Es fácil engañarse uno mismo y pensar que le está yendo mejor de lo que realmente le está yendo, si sigue permitiendo que se sigan acumulando los suscritores inactivos.

French Spanish
pourcentage porcentaje
inactifs inactivos
mais pero
il lo
facile fácil
de de
mieux que
est es

FR Les fantômes ne sont pas un problème lorsque vous avez une petite liste, mais au fur et à mesure qu’elle s’allonge, tous ces abonnés inactifs commencent à s’additionner et peuvent vous coûter des centaines de dollars par mois.

ES Los fantasmas no son un problema cuando usted tiene una lista pequeña, pero mientras crece, todos esos suscritores inactivos empiezan a apilarse, y podrían costarles cientos de dólares al mes.

French Spanish
petite pequeña
inactifs inactivos
commencent empiezan
dollars dólares
et y
mois mes
liste lista
mais pero
au al
de de
à a
centaines cientos
ne no
tous todos
problème problema

FR Il a réussi à le réduire de 47% (à 375$ par mois) simplement en éliminant les abonnés inactifs (qu’ils ont définis comme des personnes qui n’ont pas utilisé leurs e-mails au cours des trois derniers mois).

ES Él logró reducirlo por un 47% (a $375 por mes) simplemente eliminando a los suscritores inactivos (definidos como las personas que no se han involucrado con ni uno de los emails que ha enviado en los últimos tres meses).

French Spanish
éliminant eliminando
inactifs inactivos
définis definidos
derniers últimos
de de
simplement simplemente
en en
mails emails
pas no
personnes personas
à a
mois mes
ont han

FR Vous pouvez envoyer une séquence de trois e-mails à vos abonnés inactifs pour leur dire que vous allez les désabonner s’ils ne confirment pas qu’ils veulent continuer à recevoir vos e-mails (fournissez un lien sur lequel ils pourront cliquer)

ES Usted puede enviar una secuencia de tres emails a los suscritores inactivos diciendo que los eliminará de su lista si no confirman que quieren seguir recibiendo sus emails (brinde un enlace para que den clic)

French Spanish
inactifs inactivos
lien enlace
cliquer clic
veulent quieren
mails emails
pouvez puede
séquence secuencia
de de
continuer seguir
ne no
leur su
à a

FR Vous pouvez également désabonner en masse des abonnés inactifs en visualisant le segment, en cliquant sur « Exporter le segment », puis « Exporter en tant que CSV ».

ES También puede eliminar las suscripciones en masa al ver el segmento, dar clic en “Exportar Segmento”, luego “Exportar como CVS”.

French Spanish
pouvez puede
masse masa
segment segmento
cliquant clic
exporter exportar
également también
le el
en en
tant como

FR En outre, si vous nettoyez votre liste régulièrement, supprimer les abonnés inactifs ne fera pas autant de mal que dans un cas comme celui de Noah où il a retiré plus de 30.000 abonnés de sa liste principale.

ES También, si limpia regularmente su lista, el eliminar suscritores inactivos no le afectará tanto, como en el caso de Noah, donde tuve que eliminar a más de 30,000 suscritores de su lista principal.

French Spanish
nettoyez limpia
régulièrement regularmente
supprimer eliminar
inactifs inactivos
en en
liste lista
de de
votre su
ne no
fera a
cas caso
plus más
principale principal
que tanto

FR Vous devez à tout prix éviter que certains intervenants soient inactifs car en attente des résultats d’une tâche qui en réalité est déjà terminée

ES No podemos permitir que haya gente sin hacer nada porque están esperando a que otro miembro del equipo termine algo cuando en realidad ya está hecho

French Spanish
attente esperando
réalité realidad
en en
est hecho
déjà ya
tâche del
vous algo
à a

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

ES Cuando la producción está en lo más álgido y Avid NEXIS se queda sin espacio, Avid NEXIS | Cloudspaces facilita el almacenamiento de medios inactivos, contenido finalizado y proyectos suspendidos en la nube

French Spanish
production producción
despace espacio
facilite facilita
fichiers almacenamiento
inactifs inactivos
projets proyectos
cloud nube
et y
est queda
contenu contenido
la la
le el
manque sin
à en
des de

FR Demande de suppression de modérateurs inactifs qui vous sont supérieurs de communautés dont vous êtes modérateur

ES Solicitar la eliminación de moderadores inactivos que están por encima de ti en las comunidades que moderas

French Spanish
suppression eliminación
modérateurs moderadores
inactifs inactivos
communautés comunidades
de de
vous solicitar

FR • Maximum de 10 documents Fusion 360 actifs et modifiables, nombre illimité de documents inactifs

ES • Límite de 10 documentos de Fusion 360 activos y editables; sin límite de documentos inactivos

FR S'ils sont grisés, les plugins sont inactifs

ES Si aparecen en gris, los plugins están inactivos

French Spanish
plugins plugins
inactifs inactivos
gris gris
les los
sont están

FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.

ES Integra automáticamente nuevos destinatarios, interactúa con ellos en momentos clave, recompensa sus acciones y reactiva a los usuarios inactivos con tan solo unos clics con nuestros escenarios automatizados predefinidos.

French Spanish
intégrez integra
nouveaux nuevos
destinataires destinatarios
utilisateurs usuarios
inactifs inactivos
clics clics
scénarios escenarios
engagez interactúa
automatiquement automáticamente
et y
automatisés automatizados
en en
actions acciones
moments momentos
à a
nos nuestros

FR Prenons comme exemple le segment Inactive Subscribers (Abonnés inactifs)

ES A modo de ejemplo, consideremos el segmento de Suscriptores inactivos

French Spanish
segment segmento
abonnés suscriptores
inactifs inactivos
le el
exemple ejemplo

FR Segmentez selon l’engagement des abonnés lors des campagnes d’emailing afin d’envoyer des contenus plus ciblés ou de réengager les abonnés inactifs

ES Segmenta en función de cómo interactúan los suscriptores con tus campañas por correo electrónico, para poder enviar un contenido más específico o volver a involucrar a los suscriptores inactivos

French Spanish
campagnes campañas
contenus contenido
inactifs inactivos
engager involucrar
ou o
abonnés suscriptores
de de
plus más

FR Relancer l'engagement des abonnés inactifs

ES Recaptar a los suscriptores inactivos

French Spanish
abonnés suscriptores
inactifs inactivos
des los

FR Dans la plupart des cas, si vous disposez de contacts obsolètes ou inactifs, qui n'interagissent pas avec vos campagnes, il est fortement conseillé de les archiver

ES En la mayoría de los casos, si tienes contactos obsoletos o inactivos que no interactúan con tus campañas, es preferible archivarlos

French Spanish
contacts contactos
obsolètes obsoletos
inactifs inactivos
campagnes campañas
ou o
de de
pas no
la la
est es

FR Découvrez comment archiver les contacts inactifs de votre audience.

ES Obtén información sobre cómo archivar contactos inactivos de un público.

French Spanish
archiver archivar
contacts contactos
inactifs inactivos
audience público
de de
comment cómo

FR Clients inactifs Les clients qui n'ont pas effectué d'achats au cours des huit derniers mois.

ES Clientes inactivos Los clientes que no hay realizado compras durante los últimos ocho meses.

French Spanish
inactifs inactivos
effectué realizado
mois meses
derniers últimos
clients clientes
pas no
au durante
huit ocho
les los
qui que

FR Alertez et notifiez aussi bien vos visiteurs que les membres de l'équipe lorsqu'ils sont inactifs ou ont navigué vers d'autres pages.

ES Alerte y notifique tanto a visitantes como a miembros del equipo cuando estén inactivos y hayan navegado a otras páginas.

French Spanish
alertez alerte
visiteurs visitantes
inactifs inactivos
dautres otras
et y
sont estén
équipe equipo
que tanto
membres miembros
pages páginas
ont hayan

FR Toutefois, nous sommes heureux de voir cela, car cela contribuera à sensibiliser les utilisateurs. Par exemple, une vérification des plugins et thèmes inactifs est importante. Pourquoi ?

ES Sin embargo, a nosotros nos gusta ver esto, ya que ayuda a traer consciencia entre los usuarios. Por ejemplo, una revisión para encontrar plugins inactivos y temas es importante. ¿Por qué?

French Spanish
utilisateurs usuarios
plugins plugins
thèmes temas
inactifs inactivos
importante importante
et y
toutefois sin embargo
voir ver
exemple ejemplo
est es
à a
une una
pourquoi por

FR Par conséquent, afin de garder votre site WordPress sécurisé, il est recommandé de supprimer complètement les thèmes et plugins inactifs s’ils ne sont pas utilisés.

ES Por lo tanto, para poder mantener seguro a su sitio, es recomendable completamente remover temas y plugins inactivos si no están siendo usados.

French Spanish
complètement completamente
plugins plugins
inactifs inactivos
supprimer remover
et y
site sitio
il lo
thèmes temas
sécurisé seguro
ne no

FR Configurez la politique de sécurité, gérez le pare-feu, fermez les ordinateurs inactifs et gérez la sécurité des navigateurs ainsi que les paramètres de confidentialité pour les machines, les applications et les données.

ES Establezca políticas de seguridad, administre el firewall, bloquee los equipos inactivos y administre los ajustes de seguridad y privacidad del navegador para equipos, aplicaciones y datos.

French Spanish
politique políticas
gérez administre
pare-feu firewall
inactifs inactivos
navigateurs navegador
paramètres ajustes
et y
confidentialité privacidad
applications aplicaciones
sécurité seguridad
de de
machines equipos
données datos

FR Quand il fait chaud, de nombreux animaux sont inactifs l'après-midi, car ils préfèrent éviter le soleil et se réfugier à l'ombre. Prévoyez d'arriver tôt le matin pour voir le plus grand nombre d'animaux à l'œuvre.

ES Cuando hace calor a primera hora de la tarde muchos animales apenas se mueven, ya que prefieren cobijarse en zonas con sombra para evitar el sol. Cuando más activos están es a primera hora de la mañana.

French Spanish
chaud calor
animaux animales
préfèrent prefieren
éviter evitar
midi tarde
soleil sol
de de
matin mañana
plus más
le el
à a
l están

FR Ce faisant, il vous offre également la possibilité de réengager les clients inactifs et d’automatiser les listes de diffusion segmentées pour vous reconnecter avec eux

ES Al hacerlo, también le proporciona la capacidad de volver a captar clientes inactivos y automatizar listas de correo electrónico segmentadas para volver a conectarse con ellos

French Spanish
offre proporciona
possibilité capacidad
inactifs inactivos
la la
et y
listes listas
également también
de de
clients clientes
faisant a

FR Tous les clients inactifs ne se réengageront pas, mais si nous suivons la règle des 80/20, également connue sous le nom de principe de Pareto. Cela aura un impact sur vos résultats financiers.

ES No todos los clientes inactivos se volverán a comprometer, pero si seguimos la regla 80/20, también conocida como el principio de Pareto, los que responden… Eso le dará el resultado final.

French Spanish
inactifs inactivos
règle regla
connue conocida
principe principio
ne no
de de
clients clientes
mais pero
également también
résultats resultado
tous todos
se a

FR FAQ Glossaire Politique de confidentialité Blog Cimetière des plateformes d'échanges Projets inactifs

ES Preguntas Frecuentes Glosario PrivacyPolítica de Privacidad Blog Exchange Cementerio de intercambios Inactive Proyectos inactivos

French Spanish
glossaire glosario
confidentialité privacidad
blog blog
cimetière cementerio
projets proyectos
inactifs inactivos
échanges intercambios
faq preguntas frecuentes
de de

FR Organisez, prévisualisez et retirez les assets et les projets inactifs avec facilité

ES Almacena, previsualiza y recupera activos y proyectos inactivos con facilidad

French Spanish
assets activos
inactifs inactivos
facilité facilidad
et y
projets proyectos
avec con

FR Le plan GRATUIT vous montrera aussi les comptes qui vous suit/ne suit plus et quels comptes sont inactifs.

ES El plan GRATUITO también revelará quién te sigue o paró de seguirte o qué cuentas están inactivas.

French Spanish
gratuit gratuito
comptes cuentas
suit sigue
le el
plan plan
les de
vous te
et también

FR Identifier les comptes inactifs - jusqu'à 50

ES Identificar cuentas inactivas - hasta 50

French Spanish
identifier identificar
comptes cuentas
jusqu hasta

FR SHBG grippe des androgènes et les rend, de ce fait, inactifs

ES SHBG ata los andrógenos y, de tal modo, los hace inactivos

French Spanish
inactifs inactivos
et y
de de
fait hace

FR Les comptes inactifs ne sont pas maintenus sur nos systèmes indéfiniment: vos données seront supprimées si vous cessez d'utiliser votre compte

ES No conservamos las cuentas indefinidamente: sus datos desaparecerán si usted deja de usar su cuenta

French Spanish
données datos
dutiliser usar
compte cuenta
comptes cuentas
votre su
ne no
les de

FR Les comptes d'affiliés qui sont laissés inactifs seront supprimés de notre système si leur solde est égal ou inférieur à 99,00 $

ES Las cuentas de afiliados que se abandonen y queden inactivas será eliminadas de nuestro sistema si su saldo es igual o menor a $99.00

French Spanish
supprimés eliminadas
système sistema
solde saldo
égal igual
inférieur menor
ou o
de de
comptes cuentas
est es
leur su
notre nuestro
à a

FR Mettez votre boutique PrestaShop en conformité avec la RGPD !Donnez à vos utilisateurs le droit à l’oubli en leur permettant de supprimer leurs données ou en supprimant les comptes inactifs depuis plusieurs années.

ES ¡Asegúrese de que su tienda PrestaShop cumpla con el RGPD!Permita a sus usuarios el derecho a ser olvidados, permitiéndoles eliminar sus propios datos o usted eliminando de manera automática las cuentas inactivas durante varios años.

French Spanish
boutique tienda
rgpd rgpd
utilisateurs usuarios
droit derecho
permettant permita
données datos
prestashop prestashop
ou o
de de
supprimer eliminar
comptes cuentas
supprimant eliminando
années años
à a
leur su
plusieurs varios
donnez con

FR Créez proactivement des rapports sur les licences attribuées à des utilisateurs inactifs et optimisez l’utilisation et le coût des licences en réattribuant les licences inutilisées.

ES Informe sobre las licencias asignadas a los usuarios inactivos de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.

French Spanish
créez forma
rapports informe
licences licencias
inactifs inactivos
optimisez maximice
utilisateurs usuarios
et y
lutilisation uso
le el
à a
coût costo
en sobre

FR Établissez des rapports sur les paramètres de gestion de l’alimentation et gérez-les et configurez-les de manière centrale tout en sécurisant les postes de travail inactifs.

ES Administre y configure de forma centralizada la configuración de la administración de energía, e informe sobre ella, mientras asegura los equipos de escritorio inactivos

French Spanish
rapports informe
centrale centralizada
postes escritorio
travail equipos
inactifs inactivos
configurez configure
paramètres configuración
et y
gérez administre
de de
en a
gestion administración

FR Identification active des enregistrements BIC inactifs

ES Identificación de operatividad y estado de actividad según registros de BIC inactivos

French Spanish
identification identificación
active estado
enregistrements registros
inactifs inactivos
bic bic
des de

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

French Spanish
connecter iniciar
contacter contacto
passe contraseña
de de
comptes cuentas
vous problemas
service servicio
le el
ne tenga
pas es
à a
si quizá
veuillez que

FR Organisez, prévisualisez et retirez les assets et les projets inactifs avec facilité

ES Almacena, previsualiza y recupera activos y proyectos inactivos con facilidad

French Spanish
assets activos
inactifs inactivos
facilité facilidad
et y
projets proyectos
avec con

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

ES Cuando la producción está en lo más álgido y Avid NEXIS se queda sin espacio, Avid NEXIS | Cloudspaces facilita el almacenamiento de medios inactivos, contenido finalizado y proyectos suspendidos en la nube

French Spanish
production producción
despace espacio
facilite facilita
fichiers almacenamiento
inactifs inactivos
projets proyectos
cloud nube
et y
est queda
contenu contenido
la la
le el
manque sin
à en
des de

FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.

ES Integra automáticamente nuevos destinatarios, interactúa con ellos en momentos clave, recompensa sus acciones y reactiva a los usuarios inactivos con tan solo unos clics con nuestros escenarios automatizados predefinidos.

French Spanish
intégrez integra
nouveaux nuevos
destinataires destinatarios
utilisateurs usuarios
inactifs inactivos
clics clics
scénarios escenarios
engagez interactúa
automatiquement automáticamente
et y
automatisés automatizados
en en
actions acciones
moments momentos
à a
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations