Hire a translator I am translator

Translate "engager" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engager" from French to Spanish

Translations of engager

"engager" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

engager a acciones al comprometerse compromiso contratar de el es esta este están hay interacción interactuar involucrar nuestro participar que ser su tener tienes tu

Translation of French to Spanish of engager

French
Spanish

FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.

ES Los compradores necesitan conocer bien tu producto antes de comprarlo. Las imágenes y los vídeos de alta calidad pueden ayudar promocionar tu marca.

French Spanish
haute alta
aideront ayudar
marque marca
et y
qualité calidad
images imágenes
vidéos vídeos
acheteurs compradores
de de
ont necesitan
votre tu
produit producto

FR Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

ES Cuando contatectes al diseñador, puedes negociar con él todos los deteallles del proyecto y el precio antes de empezar a trabajar.

French Spanish
pourrez puedes
négocier negociar
designer diseñador
le el
de de
engager a
projet proyecto
prix precio

FR Vous pouvez également commencer à réfléchir au marketing par courrier électronique afin de mieux vous engager auprès de vos visiteurs. Voir mes fournisseurs d'email marketing préférés ici.

ES También puedes empezar a pensar en el marketing por correo electrónico para que puedas relacionarte mejor con tus visitantes. Vea mis proveedores favoritos de marketing por correo electrónico aquí.

French Spanish
réfléchir pensar
marketing marketing
visiteurs visitantes
fournisseurs proveedores
préférés favoritos
commencer empezar
de de
également también
électronique electrónico
mes mis
courrier correo electrónico
ici aquí

FR La nouvelle façon passionnante d'engager et de connecter des équipes hybrides.

ES La nueva forma dinámica y entretenida de involucrar y conectar a los equipos híbridos.

French Spanish
nouvelle nueva
façon forma
connecter conectar
équipes equipos
hybrides híbridos
et y
la la
de de

FR Des informations basées sur les données pour : analyser, personnaliser, engager, optimiser

ES Información basada en datos para: analizar, Personalizar, Interactuar, Optimizar

French Spanish
analyser analizar
personnaliser personalizar
engager interactuar
optimiser optimizar
informations información
basé basada
sur en
données datos
pour para

FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.

ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.

French Spanish
équipe equipo
fonctionnalités herramientas
centaines cientos
facteurs factores
utilisateurs usuarios
et y
client cliente
de de
dautres y otros
en en
santé salud
mails emails
du del
messages mensajes
votre tu
à a

FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.

ES Automatizar el ecommerce es como contratar a alguien para administrar las ventas de tu tienda en línea. Desde carritos abandonados al cumplimiento de pedidos, puedes ganar más clientes y ahorrar tiempo al hacerlo.

French Spanish
automation automatizar
gérer administrar
ligne línea
clients clientes
et y
le el
ventes ventas
de de
boutique tienda
en en
commandes pedidos
gagner ganar
cest es
plus más
du desde
temps tiempo
abandonnés abandonados
votre tu

FR Automatiser ses processus, c’est comme engager un nouvel employé sans avoir besoin d’un bureau supplémentaire

ES La automatización es como tener un empleado extra que no necesita un escritorio extra

French Spanish
automatiser automatización
employé empleado
dun un
bureau escritorio
besoin necesita
avoir tener
cest es
ses la
sans no
supplémentaire que

FR Le lead scoring vous permet d'indiquer un nombre pour engager le lead

ES La puntuación de leads te permite calificar su engagement

French Spanish
scoring puntuación
permet permite
le la
nombre de
vous te

FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.

ES Con los envíos predictivos, solo tienes que hacer click en una caja y nosotros nos aseguraremos de que tus emails se envíen en el momento justo para cada destinatario, cuando es más probable que se comprometan.

French Spanish
destinataire destinatario
susceptible probable
et y
moment momento
le el
de de
mails emails
plus más
chaque cada
est es

FR Vous avez une idée géniale pour un eBook mais vous n'avez pas le budget ou le temps d'engager un designer ? Aucun problème

ES ¿Tienes una excelente idea para un Ebook pero no tienes ni el tiempo ni el presupuesto para contratar a un diseñador? No te preocupes

French Spanish
idée idea
ebook ebook
navez no tienes
budget presupuesto
designer diseñador
le el
temps tiempo
mais pero
vous avez tienes
pour para
un a

FR Vous cherchez un moyen d’essayer Surfshark sans vous engager ? Bien que Surfshark ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous pouvez profiter de sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester ce service

ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios

French Spanish
moyen forma
surfshark surfshark
gratuit gratuita
garantie garantía
service servicios
de de
pour un
sans sin
pouvez puedes
jours días
tester probar
vous su
un a
cherchez buscando
pas no
bien que aunque

FR Par conséquent, les VPN gratuits serveur plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager

ES Por tanto, las VPN gratuitas vienen bien si simplemente quieres probar una VPN por primera vez

French Spanish
vpn vpn
gratuits gratuitas
avant si
un primera
les las

FR Par conséquent, les VPN gratuits servent plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager

ES Por tanto, las VPN gratuitas normalmente vienen bien si quieres probar una VPN por primera vez

French Spanish
vpn vpn
gratuits gratuitas
avant si
un primera
les las

FR Comme ExpressVPN, il offre une garantie de remboursement de 30 jours, ce qui vous permet d?essayer son service avant de vous engager dans un abonnement plus long.

ES Al igual que ExpressVPN, ofrecen una garantía de reembolso de 30 días, por lo que puedes probar su servicio antes de comprometerte con una suscripción más larga.

French Spanish
expressvpn expressvpn
garantie garantía
remboursement reembolso
abonnement suscripción
il lo
service servicio
de de
jours días
un a
plus más
son su
long con

FR Ce site était destiné aux hommes et aux femmes mariés et permettait à ses membres de s’engager dans des relations extra-conjugales

ES Esta web estaba dirigida a hombres y mujeres casados y permitía activamente a sus usuarios involucrarse en aventuras amorosas y engañar a sus parejas

French Spanish
site web
hommes hombres
membres usuarios
et y
femmes mujeres
à a
de sus

FR Ce fournisseur offre en outre une garantie de remboursement de 30 jours, vous pouvez ainsi essayer cet antivirus avant de vous engager en souscrivant un forfait annuel.

ES Además, Avira tiene una garantía de reembolso de 30 días, con lo que puedes probas el antivirus antes de atarte a una suscripción anual.

French Spanish
garantie garantía
remboursement reembolso
antivirus antivirus
forfait suscripción
annuel anual
de de
jours días
engager a
outre que

FR Et quid d’une garantie de remboursement ? Une garantie de remboursement de 30 jours, par exemple, vous permet d’essayer le logiciel pendant un mois avant de vous engager.

ES ¿Y con respecto a una garantía de reembolso? Una garantía de reembolso de 30 días, por ejemplo, te da la oportunidad de probar el software durante un mes antes de atarte a una suscripción.

French Spanish
garantie garantía
remboursement reembolso
logiciel software
mois mes
et y
vous te
une un
de de
le el
jours días
exemple ejemplo
avant antes
pendant durante
un a

FR Vous pouvez utiliser cette garantie pour essayer le service avant de vous engager sur la durée.

ES Puedes usarlo para probar el servicio antes de contratar una suscripción a largo plazo.

French Spanish
service servicio
de de
durée plazo
essayer probar
engager a

FR Plusieurs plateformes proposent une période d’essai, ce qui vous donne la possibilité de les tester avant de vous engager

ES También hay muchas plataformas que ofrecen un periodo gratuito de prueba, dándote la oportunidad de probar su servicio

French Spanish
plateformes plataformas
période periodo
la la
de de
tester probar
possibilité oportunidad
donne su

FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.

ES ¡Sí! Los ataques DDoS son ilegales en la mayoría de países del mundo. Más aún, muchos proveedores de Internet prohíben los ataques DDoS. Es ilegal lanzar un ataque DDoS  o contratar a un hacker que lo haga en tu lugar.

French Spanish
ddos ddos
monde mundo
fournisseurs proveedores
internet internet
lancer lanzar
pirate hacker
il lo
pays países
attaque ataque
est es
illégales ilegales
illégal ilegal
la la
attaques ataques
de de
du del

FR N’oubliez pas : vous pouvez utiliser la garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester le service avant de vous engager !

ES No lo olvides: ¡puedes usar su garantía de reembolso de 30 días para probar su servicio antes de comprometerte con una suscripción!

French Spanish
garantie garantía
pas no
utiliser usar
vous su
service servicio
pouvez puedes
de de
jours días
pour para
avant antes
tester probar
la una

FR Si vous n?êtes pas entièrement satisfait de ce VPN, ou si vous souhaitez le tester avant de vous engager, NordVPN vous offre une garantie de remboursement de 30 jours.

ES Si no estás completamente satisfecho con su servicio, o quieres probarlo antes de comprometerte, NordVPN ofrece una garantía de reembolso de 30 días.

French Spanish
entièrement completamente
satisfait satisfecho
tester probarlo
nordvpn nordvpn
garantie garantía
remboursement reembolso
souhaitez quieres
ou o
offre ofrece
pas no
de de
engager a
jours días

FR Obtenez une source d'idées instantanées pour engager un contenu qui stimule le trafic et se démarque de la concurrence.

ES Consigue una fuente instantánea de ideas atractivas que generen tráfico y mantente a la cabeza de la competición.

French Spanish
instantané instantánea
et y
obtenez consigue
de de
engager a
trafic tráfico
la la
source fuente

FR Notre plan d?action 2021 prévoyait de nous engager à renforcer l?expertise et les compétences des personnes afin de permettre à un plus grand nombre d?entre nous de contribuer à la mise en place d?un Internet pour tous

ES En nuestro Plan de Acción 2021 nos comprometimos a desarrollar la experiencia y la capacidad de las personas para que seamos más quienes podamos ayudar a construir una Internet para todas las personas

French Spanish
plan plan
action acción
contribuer ayudar
et y
la la
en en
de de
expertise experiencia
plus más
internet internet
personnes personas
notre nuestro

FR Pourquoi engager un partenariat avec Altova ?

ES Ventajas del programa de socios de Altova

French Spanish
partenariat socios
altova altova
un del
avec de

FR Nous facilitons vos premiers pas en tant qu'affilié : utilisez nos médias prêts à l'emploi pour engager efficacement votre communauté et testez par vous-même gratuitement la puissance de notre solution d'hébergement.

ES Facilitamos sus primeros pasos como afiliado: utilice los medios que ponemos a su disposición para un eficaz compromiso de su comunidad, y pruebe usted mismo de forma gratuita la potencia de nuestra solución de alojamiento.

French Spanish
médias medios
efficacement eficaz
communauté comunidad
testez pruebe
puissance potencia
nous facilitons facilitamos
et y
la la
solution solución
même mismo
utilisez utilice
de de
premiers primeros
gratuitement gratuita
vous su
votre pasos

FR Utilisez toutes les occasions pour engager une conversation avec votre enfant, y compris quand vous le nourrissez ou vous lui faites prendre un bain, ou quand vous travaillez à côté de lui

ES Aprovecha cualquier oportunidad para entablar una conversación con tu hijo, también mientras come o lo bañas o mientras trabajas a su lado

French Spanish
occasions oportunidad
conversation conversación
travaillez trabajas
côté lado
ou o
utilisez aprovecha
une una
votre tu

FR Nous vous montrerons comment interpréter les données de vos rapports et engager les actions appropriées.

ES Te enseñamos a comprender y actuar en función de los datos de tus informes.

French Spanish
rapports informes
et y
de de
engager a
données datos

FR Points de départ amorcez votre parcours automatisé et guidez les clients vers leur propre voie. Peu importe la conversation que vous voulez engager avec un client, nous vous aiderons à partir du bon pied.

ES Puntos de partida Inicia tu recorrido automatizado y orienta a los clientes en el suyo. No importa qué conversación quieras mantener con el cliente, nosotros te ayudamos a iniciarla.

French Spanish
points puntos
automatisé automatizado
et y
la el
client cliente
conversation conversación
de de
clients clientes
vous quieras
votre tu

FR L’automatisation des e-mails vous permet de trouver votre audience et d’engager vos clients. Contrairement aux campagnes manuelles, les automatisations s’exécutent en arrière-plan tandis que vous vous occupez d’autres tâches importantes.

ES La automatización del correo electrónico te permite encontrar a tu público y captar a tus clientes. A diferencia de las campañas manuales, las automatizaciones se ejecutan en segundo plano mientras realizas otras tareas importantes.

French Spanish
permet permite
trouver encontrar
campagnes campañas
manuelles manuales
dautres otras
importantes importantes
audience público
et y
clients clientes
e electrónico
plan plano
automatisations automatizaciones
e-mails correo electrónico
de de
en en
tâches tareas
mails correo
votre tu

FR Si vous avez des questions sur le contenu, la conception ou les lignes d’objet auxquels vos clients sont susceptibles de réagir et de s’engager, ne vous fiez pas au hasard : utilisez les fonctions de test de Mailchimp pour en avoir le cœur net.

ES Si tienes alguna pregunta sobre a qué contenido, diseños o líneas de asunto responderán tus clientes y participarán en ellos, no solo lo dejes al azar y usa las funciones de prueba de Mailchimp para averiguarlo.

French Spanish
conception diseños
clients clientes
hasard azar
test prueba
mailchimp mailchimp
ou o
et y
en en
de de
réagir responder
au al
utilisez usa
fonctions funciones
contenu contenido
lignes líneas
ne no
la sobre

FR Ainsi, vous pouvez envoyer des courriels pertinents uniquement aux personnes intéressées, ce qui vous permet de mieux vous engager. Ils comprennent également des formulaires d'adhésion et un plugin WordPress.

ES De esa manera puedes enviar correos electrónicos relevantes sólo a las personas que están interesadas, lo que significa que te comprometes mejor. También incluyen formularios de inscripción y un plugin de WordPress.

French Spanish
pertinents relevantes
wordpress wordpress
personnes intéressées interesadas
formulaires formularios
courriels correos electrónicos
et y
de de
également también
plugin plugin
ce está
personnes personas
mieux que
engager a

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

French Spanish
foursquare foursquare
peut puede
accès acceso
responsabilité obligación
pré previo
avis aviso
limites límites
fonctionnalités características
et y
ou o
également también
sur ciertas
limiter restringir
partie partes
services servicios

FR Découvrez comment Ogilvy utilise Smartsheet pour engager ses clients et gérer des centaines de projets.

ES Vea de qué manera Ogilvy hace uso de Smartsheet para obtener el compromiso de sus clientes y administrar cientos de proyectos.

French Spanish
utilise uso
smartsheet smartsheet
engager compromiso
clients clientes
et y
projets proyectos
gérer administrar
de de
centaines cientos

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

ES Con este diseño similar a un mapa, en lugar de memorizar una secuencia de información, aprendes cada una de las partes de tu historia y te desplazas por ellas a voluntad

French Spanish
parties partes
histoire historia
traiter lugar
disposition diseño
mémoriser memorizar
séquence secuencia
de de
plutôt en lugar de
apprendre y
votre tu
à a

FR Il est possible de donner des présentations interactives dans toutes les configurations, même à distance. La plateforme Prezi Business vous permet d'engager la conversation, où que vous soyez.

ES Las presentaciones conversacionales no se limitan exclusivamente a una experiencia presencial. La plataforma de Prezi Business te permite entablar un diálogo estés donde estés.

French Spanish
business business
présentations presentaciones
la la
prezi prezi
permet permite
de de
à a
donner una
plateforme plataforma

FR Une expérience de recommandation personnalisable, dynamique et sur mesure, développée pour engager vos audiences et optimisée pour atteindre et dépasser vos objectifs.

ES Una experiencia de recomendación personalizable, dinámica y adaptada, construida para atraer al público y optimizada para alcanzar tus objetivos de negocio.

French Spanish
recommandation recomendación
personnalisable personalizable
dynamique dinámica
audiences público
et y
objectifs objetivos
expérience experiencia
de de
atteindre alcanzar
optimisé optimizada

FR Les marques, les entreprises internationales, les entreprises dirigées par des partenaires, toutes doivent offrir des expériences cohérentes et efficaces, quel que soit l'endroit où les clients choisissent de s'engager

ES Las empresas de marca de marcas, globales y lideradas por socios deben brindar experiencias de manera consistente y eficiente, sin importar dónde los clientes decidan participar

French Spanish
entreprises empresas
internationales globales
partenaires socios
doivent deben
offrir brindar
expériences experiencias
efficaces eficiente
marques marcas
et y
clients clientes
de de

FR L'accent est mis sur la création de points de contact numériques et la mise en place d'un environnement dans lequel les clients peuvent découvrir, rechercher et s'engager avec les assureurs par le biais de canaux numériques.

ES El objetivo es crear puntos de contacto digitales y fomentar un entorno en el que los clientes puedan descubrir, investigar y relacionarse con las aseguradoras a través de los canales digitales.

French Spanish
points puntos
contact contacto
découvrir descubrir
rechercher investigar
assureurs aseguradoras
canaux canales
et y
environnement entorno
en en
clients clientes
de de
numériques digitales
est es

FR Ce sera un excellent moyen d’engager et d’accroître votre audience.

ES Esto servirá como una buena forma para crecer a su audiencia.

French Spanish
moyen forma
audience audiencia
ce esto
votre su
un a
et como

FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Cela nous permet d'engager les meilleurs talents dans le monde entier, sans frontières.

ES Nuestro equipo es principalmente remoto con algunos centros locales. Esto nos permite contratar a los mejores talentos del mundo sin límites.

French Spanish
centres centros
locaux locales
permet permite
talents talentos
frontières límites
équipe equipo
monde mundo
notre nuestro
avec con
le del
est es
les los
meilleurs mejores

FR Kahoot! permet aux professeurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.

ES Kahoot! permite a los maestros captar la atención de los estudiantes y motivarlos, aumentar la participación en clase y de forma virtual y evaluar lo aprendido.

French Spanish
kahoot kahoot
permet permite
professeurs maestros
élèves estudiantes
participation participación
classe clase
virtuellement virtual
évaluer evaluar
et y
la la
de de
à a

FR Elle met l’accent sur un flux continu d'un petit nombre de tâches, évitant aux équipes de s'engager au-delà de leurs possibilités ou de se laisser distraire par des tâches moins prioritaires.

ES Esto pone la atención en un flujo continuo de un pequeño número de tareas, lo que evita que los equipos se comprometan en exceso o se distraigan por prioridades menores.

French Spanish
flux flujo
continu continuo
évitant evita
équipes equipos
prioritaires prioridades
petit pequeño
ou o
tâches tareas
moins menores
de de

FR Cette entreprise pourra alors engager des sociétés de services juridiques et informatiques spécialisées dans la mise en conformité

ES Esta empresa podría entonces contratar a otras empresas de servicios jurídicos y de TI especializadas en cumplimiento normativo

French Spanish
pourra podría
juridiques jurídicos
spécialisées especializadas
conformité cumplimiento
et y
en en
engager a
de de
entreprise empresa
services servicios

FR Les utilisateurs peuvent ainsi l'évaluer et s'assurer qu'elle répond à leurs besoins avant d'engager des dépenses

ES Esto permite que los consumidores las prueben y analicen si satisfacen sus necesidades antes de invertir en ellas

French Spanish
besoins necesidades
utilisateurs consumidores
et y
répond si

FR Vous ne savez pas à quel(s) moment(s) vous devriez tweeter ? ViralPost de Sprout programme automatiquement vos tweets afin qu?ils soient publiés lorsque votre public est le plus susceptible de les voir et de s?engager.

ES ¿No estás seguro de cuándo deberías tuitear? ViralPost de Sprout automáticamente programa tus tuits para enviarlos cuando es más probable que tu audiencia los vea e interactúe con ellos.

French Spanish
s s
tweeter tuitear
programme programa
automatiquement automáticamente
tweets tuits
public audiencia
susceptible probable
de de
est es
plus más
ne no
devriez deberías
votre tu

FR Vous devez vous engager avec vos followers, vos clients et les leaders de l?industrie

ES Necesitas meterte en las trincheras con tus seguidores, clientes y líderes de la industria por igual

French Spanish
leaders líderes
clients clientes
et y
followers seguidores
de de

FR S?engager régulièrement avec d?autres utilisateurs via les tags, les retweets et les réponses fait immédiatement savoir à vos nouveaux followers que vous êtes bien réel(le) et attire davantage l?attention sur votre marque.

ES Interactuar regularmente con otros usuarios a través de etiquetas, retuits y respuestas inmediatamente le indica a tus seguidores que eres humano y hace que tu marca llame más la atención.

French Spanish
régulièrement regularmente
réponses respuestas
attention atención
s s
utilisateurs usuarios
tags etiquetas
et y
followers seguidores
marque marca
immédiatement inmediatamente
le la
autres otros
fait hace
votre tu
vous êtes eres
via de

FR Les stories fournissent un moyen authentique et rapide d?engager votre public, et les gens adorent ça

ES Las Historias ofrecen una forma auténtica y rápida para atraer a tu audiencia que a las personas obviamente les encanta

French Spanish
stories historias
fournissent ofrecen
moyen forma
authentique auténtica
rapide rápida
et y
public audiencia
engager a
votre tu

Showing 50 of 50 translations