FR En fait, le violet en question est plutôt un violet bleu du genre de ceux que von Wilhelm von Bezold etHermann von Helmholtz avaient déjà utilisés.
Translate "von" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "von" from French to English
Translation of French to English of von
French
English
EN The violet which he used is actually the type of blue-violet used by Wilhelm von Bezold and the physiologist Hermann von Helmholtz.
| French | English |
|---|---|
| genre | type |
| en fait | actually |
| le | the |
| de | of |
| utilisé | used |
| bleu | blue |
| en | which |
| violet | violet |
FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
| French | English |
|---|---|
| maria | maria |
| célèbre | famous |
| film | movie |
| angel | angel |
| dans | in |
| est | became |
| blue | the |
| né | born |
FR Veux-tu voir Dita Von Teese en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dita Von Teese en 2021-2022.
EN Want to see Dita Von Teese in concert? Find information on all of Dita Von Teese’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
| French | English |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| dita | dita |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
| von | von |
FR Leapsome a été fondé en 2016 par Jenny von Podewils et Kajetan von Armansperg
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg
| French | English |
|---|---|
| été | was |
| fondé | founded |
| jenny | jenny |
| en | in |
| et | and |
| von | von |
| par | by |
FR Construit en 1861, le majestueux domaine du baron prussien Albert von Parpart et de son épouse Adelheid von Bonstetten est inspiré des châteaux de la Loire français
EN The grand residence of the Prussian Baron Albert von Parpart and his spouse Adelheid von Bonstetten was built in 1861 and inspired by the castles of the French Loire Valley
| French | English |
|---|---|
| construit | built |
| majestueux | grand |
| inspiré | inspired |
| châteaux | castles |
| baron | baron |
| albert | albert |
| en | in |
| loire | loire |
| de | of |
| et | and |
| domaine | by |
FR Veux-tu voir Dita Von Teese en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dita Von Teese en 2022-2023.
EN Want to see Dita Von Teese in concert? Find information on all of Dita Von Teese’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
| French | English |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| dita | dita |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
| von | von |
FR La mer du Nord, par Patrick von Kalckreuth Impression sur toile
EN The North Sea, by Patrick von Kalckreuth Canvas Print
| French | English |
|---|---|
| nord | north |
| patrick | patrick |
| impression | |
| toile | canvas |
| la | the |
| mer | sea |
| par | by |
FR Le Premier ministre António Costa, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Parlement européen, David Sassoli, lors de la cérémonie de signature du certificat numérique européen COVID © European Union
EN Prime Minister António Costa, President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and President of the European Parliament, David Sassoli, at the signing ceremony of the EU Digital Certificate COVID © European Union
| French | English |
|---|---|
| ministre | minister |
| commission | commission |
| parlement | parliament |
| david | david |
| cérémonie | ceremony |
| signature | signing |
| certificat | certificate |
| numérique | digital |
| covid | covid |
| union | union |
| costa | costa |
| de | of |
| et | and |
| président | president |
FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| French | English |
|---|---|
| ministre | minister |
| david | david |
| costa | costa |
| commission | commission |
| parlement | parliament |
| présidence | presidency |
| conseil | council |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| européenne | european |
| président | president |
FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.
EN Von der Leyen reinforced the importance of the moment, which she called “historic”, thanking António Costa for having contributed decisively to making it happen.
| French | English |
|---|---|
| historique | historic |
| contribué | contributed |
| sa | she |
| de | of |
| à | to |
| pour | for |
FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, le Président du Conseil européen, Charles Michel, et la Présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| French | English |
|---|---|
| ministre | minister |
| charles | charles |
| costa | costa |
| michel | michel |
| commission | commission |
| présidence | presidency |
| portugal | portugal |
| conseil | council |
| portugaise | portuguese |
| de | of |
| et | and |
| européenne | european |
| président | president |
FR Von der Leyen et Charles Michel veulent le renforcement de l’Europe sociale au Sommet de Porto
EN Portuguese Presidency undertakes to promote social economy
| French | English |
|---|---|
| renforcement | promote |
| sociale | social |
| au | to |
FR Romy vient présenter à Cannes le film autrichien "Carnets intimes de jeune fille", de Rodolf Thiele, et tourne actuellement à Nice "Mademoiselle Ange", un film franco-allemand de Géza von Radványi
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
| French | English |
|---|---|
| romy | romy |
| présenter | present |
| autrichien | austrian |
| carnets | notebooks |
| jeune | young |
| actuellement | currently |
| nice | nice |
| cannes | cannes |
| mademoiselle | mademoiselle |
| ange | ange |
| le | the |
| un | a |
| vient | is |
| à | to |
| de | girls |
| intimes | intimate |
| et | and |
| film | film |
FR Marlène Dietrich connait un succès fulgurant notamment grâce au film L’Ange bleu de Josef von Sternberg
EN Marlène Dietrich is a dazzling success, thanks in particular to Josef von Sternberg's film L'Ange bleu
| French | English |
|---|---|
| succès | success |
| film | film |
| bleu | bleu |
| un | a |
| grâce | to |
| von | von |
FR Face à un public composé de chefs d’État et de gouvernement, de partenaires sociaux et de membres d’institutions, von der Leyen a déclaré que « c’est cela qui nous amène ici à Porto
EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto
| French | English |
|---|---|
| chefs | heads |
| déclaré | said |
| amène | brings |
| public | audience |
| gouvernement | government |
| partenaires | partners |
| sociaux | social |
| et | and |
| ici | here |
| à | to |
FR Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ursula von der Leyen, President of the European Commission © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| French | English |
|---|---|
| européenne | european |
| portugaise | portuguese |
| pedro | pedro |
| présidente | president |
| de | of |
| commission | commission |
| présidence | presidency |
| la | the |
| conseil | council |
FR Sous la direction de Madeleine von Holzon, Le Temps renforce sa couverture de l’actualité régionale, introduit une nouvelle temporalité pour le traitement de l’information et prépare plusieurs grands projets à venir.
EN Under the leadership of Madeleine von Holzen, Le Temps is expanding its coverage of regional news and introducing a new timeline for information processing, as well as preparing several major projects for the future.
| French | English |
|---|---|
| couverture | coverage |
| régionale | regional |
| traitement | processing |
| projets | projects |
| le | le |
| nouvelle | new |
| temps | temps |
| la | the |
| de | of |
| grands | major |
| sa | its |
| une | a |
| à | and |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| cache | cache |
| contenu | content |
| netflix | netflix |
| également | also |
| fournisseurs | providers |
| réseau | network |
| serveurs | servers |
| server | server |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | in |
| des | the |
FR New Bern, aux États-Unis, n'attire pas les foules. Le photographe Michael von Graffenried réussi à mettre en relief la vie de cette bourgade.
EN More than 7 in 10 Swiss Abroad said yes to marriage for all - while the 99% initiative achieved a surprisingly high score.
| French | English |
|---|---|
| réussi | achieved |
| à | to |
| en | in |
| de | abroad |
FR Les préparatifs ont été supervisés par le directeur de vol Kristian von Bengtson depuis sa station sur MHV903 Hjortø et coordonnés avec le chef de bord Niels Foldager sur Spoutnik
EN Preparations were overseen by Flight Director Kristian von Bengtson from his station on MHV903 Hjortø and coordinated with Pad Lead Niels Foldager on Sputnik
| French | English |
|---|---|
| préparatifs | preparations |
| vol | flight |
| station | station |
| spoutnik | sputnik |
| directeur | director |
| avec | with |
| coordonné | coordinated |
| été | were |
| sur | on |
| de | his |
| von | von |
| depuis | from |
| et | and |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| travaillé | worked |
| carl | carl |
| il | he |
| avec | with |
| un | many |
| et | and |
| von | von |
FR Vous pouvez désormais pré-commander Amazon Echo Dots conçu par Diane von Furstenberg
EN You can now pre-order Amazon Echo Dots designed by Diane von Furstenberg
| French | English |
|---|---|
| désormais | now |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| vous | you |
| conçu | designed |
| par | by |
| von | von |
| French | English |
|---|---|
| west | west |
| et | and |
| von | von |
| avec | including |
| French | English |
|---|---|
| hank | hank |
| hell | hell |
| von | von |
| à | and |
| avec | with |
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Dita Von Teese et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
EN Join Songkick to track Dita Von Teese and get concert alerts when they play near you.
| French | English |
|---|---|
| concert | concert |
| dita | dita |
| suivre | track |
| toi | you |
| von | von |
| et | and |
| quand | when |
| de | near |
| chez | to |
FR Concerts et billets pour Dita Von Teese près de chez toi en 2021-2022
EN Dita Von Teese tour dates and tickets 2021-2022 near you
| French | English |
|---|---|
| billets | tickets |
| dita | dita |
| toi | you |
| et | and |
| de | near |
| von | von |
FR Dita Von Teese n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 15 concerts dans 5 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
EN Dita Von Teese is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 15 concerts across 5 countries in 2021-2022. View all concerts.
| French | English |
|---|---|
| concerts | concerts |
| dita | dita |
| pays | countries |
| toi | they |
| en | in |
| pas | not |
| von | von |
| chez | to |
| de | near |
| un | but |
FR À la veille des auditions des commissaires désignés, Iratxe García demande d’importants éclaircissements à Ursula von der Leyen
EN Iratxe García demands important clarifications from von der Leyen ahead of the Commissioner-designate hearings
| French | English |
|---|---|
| des | of |
| der | der |
| demande | demands |
| von | von |
FR Sylvie Mutschler von Specht est membre du Conseil de Surveillance d’AUTO1 Group
EN Sylvie Mutschler von Specht is a member of the Supervisory Board of AUTO1 Group
| French | English |
|---|---|
| surveillance | supervisory |
| group | group |
| sylvie | sylvie |
| membre | member |
| de | of |
| conseil | board |
FR De toutes les régions que je connais, c’est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu’il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
| French | English |
|---|---|
| intéressante | interesting |
| goethe | goethe |
| siècle | century |
| johann | johann |
| gothard | gotthard |
| fois | late |
| je | i |
| connais | i know |
| région | area |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Il est géré depuis 1998 par Andreas et Silvia, la 5e génération de la famille von Almen, et dispose de 100 lits
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
| French | English |
|---|---|
| géré | managed |
| génération | generation |
| lits | beds |
| silvia | silvia |
| il | it |
| la | the |
| famille | family |
| de | of |
| et | and |
FR En 1883, Rudolf von Salis-Muralt fait appel au célèbre architecte Nicolaus Hartmann pour convertir la maison paysanne de 1590 en une somptueuse villa patricienne
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| French | English |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| célèbre | famous |
| architecte | architect |
| villa | villa |
| en | in |
| la | the |
| de | into |
| une | a |
FR De toutes les régions que je connais, c?est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu?il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
| French | English |
|---|---|
| intéressante | interesting |
| goethe | goethe |
| siècle | century |
| johann | johann |
| gothard | gotthard |
| fois | late |
| je | i |
| connais | i know |
| il | he |
| région | area |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
| French | English |
|---|---|
| maire | mayor |
| berne | bern |
| le | the |
| régulièrement | regularly |
| en | in |
| de | of |
| exemple | example |
| peut | can |
FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
| French | English |
|---|---|
| légendes | legends |
| historiques | historical |
| habitants | inhabitants |
| destruction | destruction |
| ce | this |
| château | castle |
| était | was |
| le | the |
| construction | building |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| des | many |
| ses | its |
FR Le château Reichenau jouit d'une situation spectaculaire à l'endroit où le Rhin antérieur et le Rhin postérieur se rejoignent. Cet édifice historique est exploité par la famille von Tscharner comme domaine vinicole.
EN Reichenau Castle boasts a spectacular setting on the confluence of the Upper and Lower Rhine. The historic building is now being used by the Tscharner family as a winery.
| French | English |
|---|---|
| spectaculaire | spectacular |
| rhin | rhine |
| historique | historic |
| édifice | building |
| château | castle |
| famille | family |
| comme | as |
| à | and |
| se | upper |
FR Nous avons tous eu bien chaud lors de la montée sur le Scheidek. Johann Wolfgang von Goethe
EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe
| French | English |
|---|---|
| goethe | goethe |
| johann | johann |
| nous | we |
| de | all |
FR Nous ne sommes pas ici seulement pour nous reposer, mais pour faire une randonnée à travers la Suisse. Johann Wolfgang von Goethe
EN We are not here to relax, but to hike through Switzerland. Johann Wolfgang von Goethe
| French | English |
|---|---|
| ici | here |
| reposer | relax |
| randonnée | hike |
| goethe | goethe |
| johann | johann |
| à | to |
| suisse | switzerland |
| nous | we |
| von | von |
| sommes | are |
| mais | but |
FR Avec le chroniqueur Nicolaus von Waldighofen et son scribe Peter, nous partons pour un passionnant voyage dans le temps, à une époque durant laquelle la terre tremblait, la ville brûlait et la peste prélevait son lourd tribut
EN Together with chronicler Nicolaus von Waldighofen and his scribe Peter we go on an exciting journey to a time when the earth shook, the city burned and the plague reaped a rich harvest
| French | English |
|---|---|
| passionnant | exciting |
| ville | city |
| peste | plague |
| voyage | journey |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| temps | time |
| terre | earth |
FR Jung von Matt Limmat : Croquis des dommages de Mobiliar...
EN Jung von Matt Limmat: The damage sketch of Mobiliar...
| French | English |
|---|---|
| matt | matt |
| dommages | damage |
| croquis | sketch |
| de | of |
| des | the |
FR Jung von Matt Limmat fait venir Iouri pour Zalando une dernière fois
EN Jung von Matt Limmat brings in Iouri for Zalando one last time
| French | English |
|---|---|
| matt | matt |
| dernière | last |
| zalando | zalando |
| von | von |
| pour | for |
| une | in |
| French | English |
|---|---|
| llc | llc |
| société | company |
| responsabilité | liability |
| delaware | delaware |
| principal | principal |
| ave | ave |
| irvine | irvine |
| californie | california |
| à | at |
| bureau | office |
| suite | suite |
| une | a |
| von | von |
| limitée | limited |
| situé | located |
FR Création de la société par Pascal Koenig, Philipp Tholen, Peter Stein et Lea von Bidder.
EN Founding of company by Pascal Koenig, Philipp Tholen, Peter Stein, and Lea von Bidder.
| French | English |
|---|---|
| société | company |
| pascal | pascal |
| stein | stein |
| création | founding |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| von | von |
FR Échange avec l'icône du glamour inspirée par Betty Page, reine du burlesque, Dita von Teese.
EN Viktor Balaguer photographs all the melancholy and charm of St. Petersburg.
| French | English |
|---|---|
| du | all |
| avec | of |
| von | the |
FR Les aventures du photographe et illustrateur Gustaf Von Arbin au Maroc.
EN From bewitching Rebetiko songs with electronic echoes to torchlit walks, nights on this small island in the Cyclades make people sing out and dance without a care in the world.
| French | English |
|---|---|
| du | from |
| et | and |
| les | without |
| au | on |
| French | English |
|---|---|
| manfred | manfred |
| guerre | war |
| baron | baron |
| grande | great |
| dans | in |
| rouge | red |
| et | and |
| de | his |
| French | English |
|---|---|
| i | i |
| phase | phase |
| approbation | approval |
| vol | flying |
| manfred | manfred |
| après | after |
| et | and |
| par | by |
| du | test |
| las | the |
| prolongé | extended |
FR Felicitas von Lovenberg est directrice éditoriale des éditions Piper depuis 2016
EN Since 2016, Felicitas von Lovenberg has been head of Piper Verlag
| French | English |
|---|---|
| directrice | head |
| piper | piper |
| depuis | of |
| von | von |
FR Un rêve audacieux : présenter les vins de luxe de l’Okanagan sur la scène mondiale | Anthony von Mandl
EN An Audacious Dream: Taking Okanagan Luxury Wines to the World Stage | Anthony von Mandl
| French | English |
|---|---|
| rêve | dream |
| audacieux | audacious |
| vins | wines |
| luxe | luxury |
| scène | stage |
| mondiale | world |
| anthony | anthony |
| un | an |
| la | the |
FR Nous avons échangé avec l’actrice Laura Birn et la commissaire d’exposition Anna-Maria von Bonsdorff.
EN We talk with actor Laura Birn and curator Anna-Maria von Bonsdorff.
| French | English |
|---|---|
| laura | laura |
| avec | with |
| nous | we |
| von | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
von wilhelm von von barons von vaz kathedrale von sevilla felicitas von lovenberg von haunerschen halle von von der leyen von open source von willebrand dita von charlotte von stotzingen von goethe facteur de von jenny von podewils épouse adelheid von kajetan von armansperg alors que von jung von matt lea von ursula von der maladie de von melanie von dewall hubert von goisern charlotte von der sylvie mutschler von dietrich von seggern barons von johann wolfgang von von bezold reprît hermann von helmholtz ethermann von helmholtz
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese