FR Avec plus de 84% de pénétration de la télévision numérique terrestre (TNT), l?Italie a toujours été un pays de premier plan pour le déploiement et l?exploitation de systèmes TNT à grande échelle
FR Avec plus de 84% de pénétration de la télévision numérique terrestre (TNT), l?Italie a toujours été un pays de premier plan pour le déploiement et l?exploitation de systèmes TNT à grande échelle
EN With more than 84% of Digital Terrestrial TV (DTT) penetration, Italy has always been a top country to deploy and operate DTT system in a large scale
French | English |
---|---|
pénétration | penetration |
exploitation | operate |
télévision | tv |
italie | italy |
échelle | scale |
toujours | always |
pays | country |
de | of |
systèmes | system |
numérique | digital |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
a | has |
été | been |
déploiement | deploy |
plus | more |
FR Eric PINSON, Directeur du marché TNT chez ENENSYS, ajoute : « Ce partenariat hérite de plus de 10 ans de collaboration active entre nos deux sociétés sur le marché de la TNT
EN Eric PINSON, DTT Market Director at ENENSYS, added, “This partnership inherits of more than 10 years of active collaboration between our two companies on the DTT market
French | English |
---|---|
eric | eric |
directeur | director |
marché | market |
active | active |
ce | this |
partenariat | partnership |
ans | years |
collaboration | collaboration |
sociétés | companies |
de | of |
nos | our |
plus | more |
entre | between |
sur | on |
chez | at |
French | English |
---|---|
tnt | tnt |
france | france |
rachat | buyout |
jet | jet |
services | services |
en | in |
nommé | appointed |
de | of |
express | express |
FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
French | English |
---|---|
apple | apple |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
iphone | iphone |
mobile | mobile |
également | also |
par | by |
et | and |
ainsi | as |
a | has |
téléphonie | telephony |
l | g |
été | was |
pour | for |
FR Décision du CSA pour lappel à candidature TNT HD
EN Decision by the CSA concerning the call for HD DTT candidates
French | English |
---|---|
décision | decision |
appel | call |
hd | hd |
csa | csa |
pour | for |
FR TNT Machine & Fabrication propose d’aider ses clients dans les domaines de l’usinage et de la fabrication en mettant à leur disposition une offre exhaustive de services de qualité
EN TNT Machine & Fabrication takes pride in its outstanding full service for customers seeking help with machining and fabrication
French | English |
---|---|
tnt | tnt |
machine | machine |
clients | customers |
exhaustive | full |
. | takes |
fabrication | fabrication |
services | service |
en | in |
mettant | with |
à | and |
de | its |
FR Pour développer sa technologie et ses services, TNT a ajouté un système de découpe vectorielle PaR à jet d’eau 5 axes qui nécessitait un post-processeur personnalisé
EN When expanding its technology and services, TNT added a PaR 5 axis Vector Waterjet System, which required a custom post-processor
French | English |
---|---|
technologie | technology |
tnt | tnt |
système | system |
vectorielle | vector |
axes | axis |
développer | expanding |
services | services |
un | a |
ajouté | added |
à | and |
personnalisé | custom |
FR Des pièces étaient en attente de découpe et TNT ne pouvait pas retarder ses délais de production
EN Parts were waiting to be cut, and TNT needed immediate turnaround
French | English |
---|---|
pièces | parts |
attente | waiting |
tnt | tnt |
étaient | were |
découpe | cut |
pouvait | be |
en | to |
et | and |
FR Ajustement du code conformément aux commentaires de TNT
EN Fine-tuned the code according to TNT feedback
French | English |
---|---|
code | code |
commentaires | feedback |
tnt | tnt |
de | according |
FR ENENSYS Technologies annonce qu'il a livré plus de 50 de ses commutateurs de redondance ASIIPGuard à BAI Communications pour leur réseau de distribution TNT.
EN On Thursday May 27, ENENSYS will speak at the next DVB webinar, ?Embracing Native IP media distribution as a new generation broadcast solution?. This webinar will focus on introducing the new DVB?
French | English |
---|---|
distribution | distribution |
réseau | media |
à | at |
de | next |
a | may |
leur | the |
FR Aujourd’hui, on peut recevoir des programmes TV par la TNT, par la box (Orange, SFR, Free, etc.) ou encore par Internet
EN Today, it is possible to catch TV shows via DTT, some boxes or even Internet
French | English |
---|---|
tv | tv |
box | boxes |
ou | or |
internet | internet |
peut | possible |
aujourdhui | today |
FR Dingodile peut utiliser son pistolet aspirateur pour survoler des caisses TNT, les embarquer et les lancer sur ses ennemis, mais aussi donner de grands coups de queue comme tout croco sait le faire !
EN Dingodile can use his vacuum gun to hover and suck up TNT crates to launch at enemies, as well as indulge in some crocodile tail-spinning fun.
French | English |
---|---|
pistolet | gun |
aspirateur | vacuum |
caisses | crates |
tnt | tnt |
ennemis | enemies |
queue | tail |
utiliser | use |
comme | as |
peut | can |
lancer | launch |
et | and |
de | his |
grands | up |
FR Pink Plant féminisée, souche à 85% Sativa et 15% Indica, est obtenue à partir d'une TNT Kush et d'une High Level
EN Pink Plant feminized is a 85% Sativa / 15% Indica crossing, breed from crossing TNT Kush and High Level
French | English |
---|---|
pink | pink |
plant | plant |
sativa | sativa |
indica | indica |
tnt | tnt |
kush | kush |
high | high |
level | level |
partir | from |
féminisée | feminized |
est | is |
à | and |
FR TnT Trichome explose la concurrence avec sa puissante, sa floraison rapide et ses rendements...
EN TnT Trichome detonates the competition with its potency, fast flowering phase, and superior yields.
French | English |
---|---|
tnt | tnt |
floraison | flowering |
rapide | fast |
rendements | yields |
la | the |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR Dans certains cas, ils peuvent être livrés par TNT Express.
EN In some cases, they may be delivered by TNT Express.
French | English |
---|---|
tnt | tnt |
livré | delivered |
cas | cases |
express | express |
certains | some |
ils | they |
dans | in |
par | by |
FR Amazon qui propose le Panasonic Lecteur Enregistreur Graveur Blu Ray 4k Dmrbwt640ec9 I Tuner Tnt Hd Enregistrement à Distance Disque Dur 250 Go Convertisseur 2k/4k Ultra Hd Wifi Ready - Version Française à 204,75 €
EN Amazon which sells the Panasonic Lecteur Enregistreur Graveur Blu Ray 4k Dmrbwt640ec9 I Tuner Tnt Hd Enregistrement à Distance Disque Dur 250 Go Convertisseur 2k/4k Ultra Hd Wifi Ready - Version Française at 204,75 €
FR Cette chaîne est diffusée par TNT, satellite, câble et en version digitale par IPTV, le site internet et l'application MyTF1
EN This channel is broadcast by DTT, satellite, cable and in digital version by IPTV, the website and the MyTF1 application
French | English |
---|---|
chaîne | channel |
satellite | satellite |
câble | cable |
diffusé | broadcast |
et | and |
en | in |
version | version |
digitale | digital |
site | website |
le | the |
par | by |
FR Sur toutes les chaînes TNT, elle est numéro 1 en France en termes d’audience
EN It is number 1 in France in terms of audience among all DTT channels
French | English |
---|---|
chaînes | channels |
france | france |
termes | terms |
en | in |
est | is |
sur | of |
FR Aujourd’hui, on peut recevoir des programmes TV par la TNT, par la box (Orange, SFR, Free, etc.) ou encore par Internet
EN Today, it is possible to catch TV shows via DTT, some boxes or even Internet
French | English |
---|---|
tv | tv |
box | boxes |
ou | or |
internet | internet |
peut | possible |
aujourdhui | today |
FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
French | English |
---|---|
apple | apple |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
iphone | iphone |
mobile | mobile |
également | also |
par | by |
et | and |
ainsi | as |
a | has |
téléphonie | telephony |
l | g |
été | was |
pour | for |
FR ENENSYS Technologies annonce qu'il a livré plus de 50 de ses commutateurs de redondance ASIIPGuard à BAI Communications pour leur réseau de distribution TNT.
EN Rennes – September 13th, 2021 – ENENSYS Technologies, leading provider of media delivery solutions, is pleased to announce SatXpress, a new professional and advanced satellite modulation solution?
French | English |
---|---|
technologies | technologies |
distribution | delivery |
à | to |
de | and |
FR Après de nombreuses années d?exploitation du DVB-T, le gouvernement italien a décidé d?un plan de transition vers la seconde génération de la TNT ? DVB-T2 ? d?ici le 1er juillet 2022
EN Further to many years of DVB-T operating, the Italian government has decided a transition plan to the Second Generation of DTT Technology – DVB-T2 – by 1st July 2022
French | English |
---|---|
exploitation | operating |
gouvernement | government |
décidé | decided |
plan | plan |
transition | transition |
génération | generation |
juillet | july |
années | years |
un | a |
de | of |
nombreuses | many |
italien | italian |
a | has |
seconde | second |
FR David CAROTTA, Directeur des ventes chez ELECTROLINK, a déclaré : « Nous sommes ravis de fournir à RAIWAY notre dernière génération d?émetteurs DVB-T2 pour le plan national de migration vers la TNT
EN David CAROTTA, Sales Manager at ELECTROLINK, said: “We are delighted to provide RAIWAY with our latest generation of DVB-T2 Transmitters for the national DTT migration plan
French | English |
---|---|
david | david |
directeur | manager |
ventes | sales |
déclaré | said |
ravis | delighted |
génération | generation |
plan | plan |
migration | migration |
national | national |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
fournir | provide |
pour | for |
FR Nous sommes très fiers de fournir notre technologie et de participer à la migration de la norme TNT en Italie ».
EN We are very proud to provide our technology and to participate to this DTT standard migration in Italy”.
French | English |
---|---|
très | very |
fiers | proud |
technologie | technology |
migration | migration |
norme | standard |
italie | italy |
et | and |
notre | our |
nous | we |
à | to |
fournir | provide |
en | in |
FR Rennes – 17 Septembre, 2020 – ENENSYS Technologies, leader des solutions de diffusion de médias, annonce qu?il a livré plus de 50 de ses commutateurs de redondance ASIIPGuard à BAI Communications pour leur réseau de distribution TNT.
EN Rennes – September 8, 2020 – ENENSYS Technologies, leading provider of media delivery solutions, has announced that it has delivered more than 50 of its ASIIPGuard switch product to BAI Communications for use within their DTT distribution network.
FR Pour ce projet, ENENSYS soutient Thomson Broadcast, qui travaille avec le gouvernement malien depuis 2018 sur la mise en œuvre d?une distribution nationale de la télévision numérique terrestre (TNT).
EN For this collaborative project, ENENSYS is supporting Thomson Broadcast, who has been working with the Malian government since 2018 on the implementation of a nationwide distribution of Digital Terrestrial Television (DTT).
French | English |
---|---|
soutient | supporting |
distribution | distribution |
nationale | nationwide |
télévision | television |
ce | this |
projet | project |
gouvernement | government |
travaille | working |
mise | implementation |
de | of |
numérique | digital |
avec | with |
sur | on |
une | a |
FR Après le lancement initial de OneBeam, ENENSYS a mis en œuvre cette solution pour plusieurs opérateurs de diffusion réseau TNT
EN Following OneBeam’s initial launch, ENENSYS has implemented this solution for several Network Broadcast Operators
French | English |
---|---|
solution | solution |
opérateurs | operators |
diffusion | broadcast |
réseau | network |
lancement | launch |
a | has |
cette | this |
mis en œuvre | implemented |
le | several |
initial | initial |
FR Une distribution par satellite dessert à la fois les sites de transmission TNT et les utilisateurs DTH
EN One satellite distribution serves both DTT transmission sites and DTH consumers
French | English |
---|---|
satellite | satellite |
distribution | distribution |
transmission | transmission |
à | and |
sites | sites |
FR Sur le site de transmission de la TNT, le produit ENENSYS TxEdge OneBeam crée le bouquet SFN DVB-T ou DVB-T2 sur la base des services acheminés par satellite DTH
EN At the DTT transmission site, the ENENSYS TxEdge OneBeam creates the DVB-T or DVB-T2 SFN bouquet based on the services carried over DTH satellite
French | English |
---|---|
transmission | transmission |
crée | creates |
ou | or |
satellite | satellite |
bouquet | bouquet |
site | site |
services | services |
base | based |
de | carried |
sur | on |
FR Les téléspectateurs qui ne peuvent pas recevoir de signaux TNT reçoivent ces services depuis le réseau DTH
EN TV viewers who cannot receive DTT signals receive the DTT services over the same DTH feed
French | English |
---|---|
signaux | signals |
services | services |
télé | tv |
le | the |
ne | cannot |
de | over |
spectateurs | viewers |
recevoir | receive |
FR ENENSYS assiste ARK Multicasting pour le déploiement de la TNT aux USA avec la norme ATSC 3.0 / NextGen TV - Enensys-FR
EN ENENSYS assists ARK Multicasting to deploy another industry first in NEXTGEN TV/ATSC 3.0 - Enensys
French | English |
---|---|
assiste | assists |
nextgen | nextgen |
tv | tv |
de | another |
FR ENENSYS assiste ARK Multicasting pour le déploiement de la TNT aux USA avec la norme ATSC 3.0 / NextGen TV
EN ENENSYS assists ARK Multicasting to deploy another industry first in NEXTGEN TV/ATSC 3.0
French | English |
---|---|
assiste | assists |
nextgen | nextgen |
tv | tv |
de | another |
French | English |
---|---|
division | division |
tnt | tnt |
société | company |
cotée | listed |
indépendante | independent |
lorsque | when |
en | in |
nommé | named |
de | of |
est | became |
express | express |
Showing 33 of 33 translations