FR L’analyse à mener servira-t-elle à aborder une situation inéquitable ou à trouver des options pour l’aborder?
French | English |
---|---|
situation | situation |
ou | or |
à | to |
options | options |
aborder | address |
une | the |
pour | for |
FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.
EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”
French | English |
---|---|
intelligents | smart |
savent | know |
aborder | tackle |
difficiles | difficult |
toujours | always |
très | very |
équipe | team |
et | and |
ils | they |
disposent | have |
comment | how |
sont | are |
problèmes | issues |
quand | when |
FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données
EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently
FR Les opérations de marketing modernes comportent une multitude de défis. Découvrez comment les aborder de front et ajouter de la valeur à votre entreprise avec une plate-forme de contenu.
EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.
French | English |
---|---|
opérations | operations |
défis | challenges |
aborder | tackle |
marketing | marketing |
ajouter | add |
contenu | content |
entreprise | company |
de | of |
valeur | value |
votre | your |
comment | how |
à | to |
et | learn |
avec | with |
les | today |
une | a |
FR Si vous débutez en tant qu'entreprise, ou si vous n'avez pas encore identifié votre client idéal, le listening social peut vous aider à aborder cela à grande échelle.
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
French | English |
---|---|
identifié | identified |
client | customer |
idéal | ideal |
listening | listening |
social | social |
aborder | tackle |
échelle | scale |
si | if |
ou | or |
à | at |
peut | can |
tant | as |
votre | your |
vous | you |
en | out |
cela | this |
FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
French | English |
---|---|
stratégies | strategies |
étapes | steps |
en | in |
données | data |
un | someone |
et | find |
vous | you |
mettre | the |
FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
French | English |
---|---|
influenceurs | influencers |
produire | produce |
contenu | content |
perspective | perspective |
avantage | benefit |
énorme | huge |
créatif | creative |
sont | are |
marque | brand |
un | a |
si | if |
ce | you |
votre | your |
avec | with |
FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
French | English |
---|---|
guider | guide |
créatif | creative |
sociaux | social |
campagnes | campaigns |
planification | planning |
stratégie | strategy |
le | the |
cycle | cycle |
désormais | now |
temps | time |
processus | process |
vous | to |
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
French | English |
---|---|
difficile | hard |
logiciel | software |
aide | helps |
si | if |
il | it |
référencement | seo |
un | a |
précisément | precisely |
le | the |
également | also |
comment | how |
à | to |
pages | pages |
mot-clé | keyword |
sujet | topic |
peut | can |
FR Avant d'aborder les recommandations, je tiens à vous faire savoir que la marque est importante
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters
French | English |
---|---|
recommandations | recommendations |
importante | matters |
je | i |
la | the |
à | to |
marque | brand |
FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
French | English |
---|---|
ateliers | workshop |
gratuits | free |
communs | common |
démarrer | starting |
conversations | conversations |
importantes | important |
équipe | team |
sont | are |
défis | challenges |
et | and |
FR Pour les webmasters, il s’agit maintenant d’aborder la question d’une plus grande sécurité pour leurs utilisateurs tout en assurant des opérations relatives à l’optimisation pour les moteurs de recherche.
EN For webmasters, the question of more security for the users is now linked with the question of optimal search engine optimization.
French | English |
---|---|
webmasters | webmasters |
sécurité | security |
utilisateurs | users |
moteurs | engine |
recherche | search |
à | with |
de | of |
question | question |
sagit | is |
la | the |
plus | more |
FR Les opérations de marketing modernes comportent une multitude de défis. Découvrez comment les aborder de front et ajouter de la valeur à votre entreprise avec une plateforme de contenu.
EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.
French | English |
---|---|
défis | challenges |
aborder | tackle |
opérations | operations |
marketing | marketing |
ajouter | add |
contenu | content |
entreprise | company |
de | of |
valeur | value |
votre | your |
comment | how |
à | to |
et | learn |
avec | with |
les | today |
une | a |
FR Écoutez Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborder les avantages des plateformes en nuage
EN Hear from Aite Research Director Julie Conroy on the Benefits of Cloud-based Platforms
French | English |
---|---|
directrice | director |
recherche | research |
aite | aite |
avantages | benefits |
plateformes | platforms |
nuage | cloud |
julie | julie |
de | of |
du | from |
au | on |
les | the |
French | English |
---|---|
prévisibilité | predictability |
chef | manager |
distinctes | distinct |
cycle de vie | lifecycle |
projet | project |
phases | phases |
phase | phase |
le | the |
tâches | tasks |
ce | this |
section | section |
offre | provides |
un | a |
en | in |
de | way |
et | and |
vous | you |
chaque | each |
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
projet | project |
manière | to |
aborder | approach |
dont | you |
FR L'un des aspects les plus intéressants de la création d'un site pour un musée est que vous disposez d'une multitude de possibilités pour l'aborder
EN One of the most exciting things about creating a website for a museum is that you have a wealth of possibilities for you how approach it
French | English |
---|---|
intéressants | exciting |
site | website |
musée | museum |
la | the |
un | a |
de | of |
création | creating |
vous | you |
possibilités | possibilities |
pour | for |
FR Comment bien aborder la reprise après une année éprouvante pour les enseignes physiques du Retail ?
EN It?s raining new customers for Proximis !
French | English |
---|---|
s | s |
pour | for |
comment | it |
FR Cinq experts de la cybersécurité vous aident à aborder au mieux cette année
EN Five cyber security leaders share how to thrive in the new year
French | English |
---|---|
cybersécurité | cyber |
année | year |
cinq | five |
la | the |
à | to |
FR Préparez vos étudiants en leur offrant les compétences fondamentales requises pour aborder d'autres sujets technologiques
EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics
French | English |
---|---|
préparez | prepare |
étudiants | students |
compétences | skills |
fondamentales | foundational |
requises | necessary |
dautres | other |
sujets | topics |
technologiques | technology |
vos | your |
leur | the |
FR Et c?est le cas de nos bons vieux serveurs DELL R410 ! Afin de les utiliser tout de même dans des conditions convenables, nous boostons ces machines : c?est que nous allons aborder aujourd’hui.
EN That’s the case with our good old DELL R410 servers! That said, even though they have to work less hard, they still need upgrading: this is what we’re discussing today.
French | English |
---|---|
vieux | old |
serveurs | servers |
aujourdhui | today |
le | the |
utiliser | with |
les | good |
nos | our |
dell | dell |
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
applications | applications |
données | data |
le | the |
site | website |
sommes | are |
sur | on |
FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.
French | English |
---|---|
théorie | theory |
techniques | techniques |
manuel | book |
astuces | tips |
en | in |
visuels | visual |
forme | form |
proposant | with |
plus | more |
la | the |
projets | projects |
toujours | still |
visualisation | display |
exemples | examples |
et | and |
FR Chat vidéo : le chat vidéo complète le chat écrit pour de nombreux incidents. Le chat vidéo d'équipe peut permettre d'aborder les résultats et de cartographier une stratégie de réponse.
EN Video chat: Video chat complements text chat for many incidents, team video chat can help discuss the findings and map out a response strategy.
French | English |
---|---|
incidents | incidents |
résultats | findings |
cartographier | map |
stratégie | strategy |
équipe | team |
vidéo | video |
réponse | response |
peut | can |
et | discuss |
une | a |
le | the |
écrit | and |
nombreux | many |
FR Aborder les histoires des peuples autochtones
EN Approaching the human rights stories of Indigenous peoples
French | English |
---|---|
histoires | stories |
peuples | peoples |
autochtones | indigenous |
les | the |
FR Mots-clés pour Aborder les histoires des peuples autochtones
EN Tags for Approaching the human rights stories of Indigenous peoples
French | English |
---|---|
histoires | stories |
peuples | peoples |
autochtones | indigenous |
pour | for |
les | the |
FR C’est pourquoi il est important d’aborder votre prise de décision de façon délibérée et structurée. Voici un exemple d’approche. Lorsque vous serez prêt à approfondir l’étude du processus de sélection dans son ensemble, consultez notre
EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.
French | English |
---|---|
important | important |
prise | making |
prêt | ready |
sélection | selection |
lorsque | when |
consultez | check |
il | it |
processus | process |
s | s |
décision | decision |
un | a |
structuré | structured |
votre | your |
à | to |
notre | our |
de | way |
voici | the |
FR Données que nous collectons et traitons pour aborder de manière ciblée des clients potentiels
EN Data that we collect and process to target potential customers
French | English |
---|---|
données | data |
traitons | process |
potentiels | potential |
clients | customers |
nous | we |
manière | to |
collectons | collect |
et | and |
FR Aborder le comportement saisonnier et les campagnes de vente annuelles
EN Address seasonal behavior and annual sales campaigns
French | English |
---|---|
aborder | address |
comportement | behavior |
saisonnier | seasonal |
campagnes | campaigns |
vente | sales |
annuelles | annual |
et | and |
FR Aborder les personnes, parler de votre logiciel, demander leurs opinions, faire part des miennes… Les gens savent que j’adore le SEO et OnCrawl est l’un des meilleurs outils pour le SEO technique
EN Reaching people, talking about this software, asking for their opinions, they ask me for my opinions… People know that I love SEO and OnCrawl is one of the best tool for technical SEO
FR Dans cet eBook, nous allons examiner de plus près l'évolution de l'expérience client dans le contexte de cette rapide mutation. Nous allons aborder :
EN In this e-book, we will take a closer look at how customer experience is changing in this rapidly evolving landscape. We will explore:
French | English |
---|---|
ebook | e-book |
client | customer |
rapide | rapidly |
évolution | evolving |
plus près | closer |
nous | we |
l | a |
examiner | look at |
de | take |
près | in |
FR L'authentification en tant que service est une façon moderne d'aborder la gestion des identités et des accès, qui tire parti des ressources de l'informatique en nuage et offre également une meilleure expérience et gestion des utilisateurs
EN Authentication as a Service is a modern way to approach identity and access management that leverages cloud computing resources and also provides a better user experience and user management
French | English |
---|---|
moderne | modern |
accès | access |
meilleure | better |
expérience | experience |
ressources | resources |
identité | identity |
nuage | cloud |
service | service |
une | a |
également | also |
utilisateurs | user |
est | is |
gestion | management |
offre | provides |
de | way |
et | and |
tant | to |
FR Nous conseillons aux administrateurs et utilisateurs clés de M-Files de suivre ce module avant d’aborder des sujets plus complexes
EN It is recommended that M-Files Administrators and Key Users are introduced to this module before advancing into more complex topics
French | English |
---|---|
administrateurs | administrators |
utilisateurs | users |
module | module |
sujets | topics |
complexes | complex |
de | before |
et | and |
avant | to |
ce | this |
clé | key |
plus | more |
FR Une formation personnalisée peut être imaginée pour aborder l’ensemble des points ci-dessus ainsi que toutes questions de configuration/conception supplémentaires spécifiques au site
EN A customized course will be designed to cover all the above plus any additional configuration/design issues that are site specific
French | English |
---|---|
formation | course |
site | site |
configuration | configuration |
conception | design |
supplémentaires | additional |
pour | designed |
ci-dessus | the |
personnalisé | customized |
une | a |
peut | be |
des | issues |
toutes | to |
spécifiques | specific |
FR Le monde du commerce est en train de changer, probablement dans le bon sens, et les entreprises doivent aborder ces évolutions de concert avec leurs collaborateurs
EN Business is changing, likely for good, and companies should navigate these next phases in sync with their employees
French | English |
---|---|
changer | changing |
probablement | likely |
collaborateurs | employees |
entreprises | companies |
est | is |
en | in |
avec | with |
le | should |
les | good |
de | next |
et | and |
ces | these |
FR Principal fournisseur de mobilité durable, ALD Automotive utilise plusieurs leviers pour accélérer l'électrification et aborder cette transformation de la société dans une approche à 360°.
EN Leading sustainable mobility provider, ALD Automotive uses several levers to accelerate electrification with a 360° approach.
French | English |
---|---|
fournisseur | provider |
mobilité | mobility |
durable | sustainable |
ald | ald |
automotive | automotive |
leviers | levers |
électrification | electrification |
approche | approach |
utilise | uses |
à | to |
accélérer | accelerate |
une | a |
FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données
EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data
French | English |
---|---|
partage | sharing |
données | data |
habitants | people |
le | the |
public | public |
un | a |
de | of |
pour | for |
FR Il est nécessaire d'aborder le problème différemment pour décoder plus efficacement le cloud et mieux se prémunir contre ces nouvelles menaces.
EN A new approach is needed that can more effectively decode cloud traffic and help protect against these new threats.
French | English |
---|---|
nécessaire | needed |
efficacement | effectively |
cloud | cloud |
nouvelles | new |
menaces | threats |
et | and |
est | is |
plus | more |
pour | against |
ces | these |
FR Plus récemment, toujours dans le cadre de mon mandat de Coordonnateur résident au Kenya, j'ai eu le privilège de rencontrer le Président kenyan, Uhuru Kenyatta, pour aborder la question des mutilations génitales féminines (MGF)
EN More recently, during my tenure as the RC in Kenya, I was privileged to meet with Kenya’s President, Uhuru Kenyatta, to discuss female genital mutilation (FGM)
French | English |
---|---|
kenya | kenya |
président | president |
aborder | discuss |
mon | my |
récemment | recently |
dans | in |
de | during |
plus | more |
rencontrer | to meet |
FR L'examen du système des coordonnateurs résidents, qui a eu lieu avant la fin de la 75ème session de l'Assemblée générale, permettra d'aborder certaines de ces questions et de rectifier le tir si nécessaire
EN The Resident Coordinator system review before the end of the 75th session of the General Assembly will address remaining issues and course-correct as needed
French | English |
---|---|
résidents | resident |
lieu | address |
générale | general |
système | system |
session | session |
nécessaire | needed |
fin | the end |
de | of |
et | and |
FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.
EN These actions help position your organisation to make critical decisions around reopening and to meet future obstacles with an agile mindset.
French | English |
---|---|
décisions | decisions |
réouverture | reopening |
prochains | future |
obstacles | obstacles |
mentalité | mindset |
agile | agile |
entreprise | organisation |
actions | actions |
votre | your |
à | to |
de | around |
et | and |
préparer | make |
avec | with |
une | an |
FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif
EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children
French | English |
---|---|
tournois | tournaments |
parents | parents |
enfants | children |
perdre | losing |
pressions | pressures |
compétition | competition |
le | the |
de | of |
nous | we |
recommandons | we recommend |
en | in |
avec | with |
et | discuss |
les | good |
FR À l’inverse, les agents d’assistance peuvent aborder les problèmes complexes sous un angle nouveau, proposer des solutions inventives et redoubler d’efforts pour satisfaire les clients.
EN In these customer self-service examples, since they’re not operating off a preprogrammed script, humans can provide more creative solutions and go the extra mile when necessary to increase satisfaction and resolve difficult issues.
French | English |
---|---|
peuvent | can |
proposer | provide |
complexes | difficult |
clients | customer |
solutions | solutions |
un | a |
et | and |
les | examples |
problèmes | issues |
FR L'architecture pour aborder l'avenir;
EN The architecture of addressing the future;
French | English |
---|---|
aborder | addressing |
pour | the |
FR Nous sommes fiers d?être certifiés B-Corp, rejoignant ainsi une communauté d?entreprises qui utilisent le commerce pour aborder les questions sociales et environnementales.
EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.
French | English |
---|---|
fiers | proud |
rejoignant | joining |
aborder | address |
environnementales | environmental |
communauté | community |
utilisent | using |
entreprises | companies |
sociales | social |
et | and |
une | a |
être | be |
le | were |
FR Des outils pratiques pour aborder le sujet des réseaux sociaux à la maison
EN Practical tools to address the subject of social networks at home
French | English |
---|---|
outils | tools |
pratiques | practical |
aborder | address |
sujet | subject |
à | to |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR Des outils pratiques pour aborder le sujet des réseaux sociaux en classe
EN Practical tools to address the subject of social networks in class
French | English |
---|---|
outils | tools |
pratiques | practical |
aborder | address |
sujet | subject |
classe | class |
le | the |
en | in |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR définir des façons amusantes d'aborder la santé mentale à travers l'histoire des personnages
EN define fun ways to address mental health through characters’ story
French | English |
---|---|
définir | define |
façons | ways |
amusantes | fun |
mentale | mental |
santé | health |
à | to |
d | characters |
FR Cela vous permettra de cadrer l’échange avec l’utilisateur, d’aborder tous les sujets souhaités sans se laisser déborder.
EN This will allow you to frame the discussion with the user, to address all the desired subjects without being overwhelmed.
French | English |
---|---|
souhaité | desired |
permettra | will allow |
laisser | to |
de | all |
avec | with |
vous | you |
les | subjects |
FR Dans cet article, nous allons aborder l'interaction entre les enregistrements RRSIG, DNSKEY et DS, ainsi que la façon dont ils ajoutent une couche de confiance en haut du DNS.
EN The interaction between RRSIG, DNSKEY, and DS records, as well as how they add a layer of trust on top of DNS, is what we’ll be talking about in this article.
French | English |
---|---|
dnskey | dnskey |
ds | ds |
ajoutent | add |
couche | layer |
dns | dns |
rrsig | rrsig |
ainsi | as |
la | the |
confiance | trust |
en | in |
de | of |
une | a |
Showing 50 of 50 translations