FR Un ClusterRole peut être utilisé pour accorder les mêmes autorisations qu'un Rôle, mais étant à l'échelle du cluster, ils peuvent également être utilisés pour accorder l'accès à :
"d accorder" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
rôle | role |
cluster | cluster |
autorisations | permissions |
à | to |
un | a |
également | also |
utilisé | used |
accorder | grant |
le | same |
mêmes | the |
peut | can |
mais | but |
étant | are |
FR Les juges peuvent accorder un prix dans un ou plusieurs des trois emplacements de récompense sans accorder de prix dans les trois emplacements
EN Judges may grant an award in any one or more of the three award places without granting awards in all three places
French | English |
---|---|
juges | judges |
peuvent | may |
ou | or |
de | of |
accorder | grant |
dans | in |
récompense | award |
un | an |
trois | three |
French | English |
---|---|
arbitre | arbitrator |
équitable | equitable |
dommages | damages |
échéant | applicable |
accorder | grant |
de | of |
et | and |
y | shall |
compris | including |
frais | fees |
loi | law |
pas | not |
FR Nous confirmons que nous disposons de tous les droits relatifs au site Web qui sont nécessaires pour accorder tous les droits que nous prétendons accorder dans le cadre des présentes conditions et conformément à celles-ci.
EN We confirm that we have all the rights in relation to the Website that are necessary to grant all the rights we purport to grant under, and in accordance with these Terms.
French | English |
---|---|
droits | rights |
nécessaires | necessary |
conditions | terms |
le | the |
conformément | accordance |
accorder | grant |
à | to |
dans | in |
et | and |
site | website |
celles-ci | are |
nous | we |
FR (b) L?arbitre ne peut accorder de compensation non monétaire ou équitable d?aucune sorte, ni accorder des dommages-intérêts incompatibles avec les présentes Conditions générales
EN (b) The arbitrator may not award non-monetary or equitable relief of any sort, nor award damages inconsistent with these Terms
French | English |
---|---|
b | b |
arbitre | arbitrator |
accorder | award |
monétaire | monetary |
équitable | equitable |
sorte | sort |
dommages | damages |
ou | or |
conditions | terms |
peut | may |
de | of |
avec | with |
l | these |
FR Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et réparations qu'un tribunal peut accorder
EN Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award
French | English |
---|---|
accorder | award |
dommages | damages |
tribunal | court |
et | and |
peut | can |
mêmes | the |
FR Access vous permet d'utiliser plusieurs fournisseurs d'identité pour accorder l'accès à la même application à différents groupes d'utilisateurs
EN Access allows you to use multiple sources of identity to grant different groups of users access to the same application
French | English |
---|---|
accorder | grant |
groupes | groups |
permet | allows |
application | application |
à | to |
access | access |
différents | different |
dutiliser | use |
la | the |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR La possibilité d'utiliser plusieurs fournisseurs d'identité vous permet d'accorder un accès aux utilisateurs tiers sans approvisionnement nécessaire en licences SSO.
EN Support for multiple identity providers means you can give 3rd party users access without having to provision SSO licenses.
French | English |
---|---|
fournisseurs | providers |
utilisateurs | users |
tiers | 3rd |
sso | sso |
approvisionnement | provision |
accès | access |
licences | licenses |
vous | you |
FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
confiance | trust |
réseau | network |
demande | request |
facteurs | factors |
contextuels | contextual |
supprime | removes |
de | before |
avant | to |
chaque | each |
et | and |
FR Le générateur de bots de Sprout vous aide à automatiser les tâches répétitives et à résoudre les problèmes plus rapidement. Vous aurez ainsi plus de temps à accorder à vos activités stratégiques.
EN Sprout’s Bot Builder helps teams automate repetitive tasks and respond to issues faster—making more time for strategy.
French | English |
---|---|
générateur | builder |
bots | bot |
aide | helps |
automatiser | automate |
répétitives | repetitive |
rapidement | faster |
stratégiques | strategy |
tâches | tasks |
problèmes | issues |
et | and |
à | to |
temps | time |
plus | more |
FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
French | English |
---|---|
arbitre | arbitrator |
accorder | award |
dommages | damages |
parties | party |
rendue | rendered |
acceptez | agree |
ne | cannot |
à | to |
ou | either |
par | by |
vous | you |
puisse | the |
FR Y a-t-il un expert du marketing que vous admirez ? Invitez-le à déjeuner ou contactez-le sur les médias sociaux et demandez-lui de vous accorder un moment pour discuter
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
French | English |
---|---|
admirez | admire |
déjeuner | lunch |
sociaux | social |
demandez | ask |
un | a |
ou | or |
à | to |
le | on |
vous | you |
et | and |
lui | him |
FR Après avoir téléchargé et installé l’application, il vous suffit d’accorder à l’application l’autorisation de modifier les paramètres de votre réseau
EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings
French | English |
---|---|
installé | installing |
lapplication | app |
réseau | network |
paramètres | settings |
votre | your |
vous | you |
les | the |
FR L’hameçonnage est une forme de cybercriminalité qui amène d’innocentes victimes à accorder à des criminels l’accès à leurs comptes bancaires ou à leurs informations personnelles.
EN Phishing is a form of online crime in which unwitting victims give criminals access to their bank accounts or personal information.
French | English |
---|---|
forme | form |
victimes | victims |
criminels | criminals |
informations | information |
comptes | accounts |
ou | or |
à | to |
bancaires | bank |
de | of |
personnelles | personal |
est | is |
une | a |
leurs | their |
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
French | English |
---|---|
membre | member |
représentant | representative |
légal | legal |
accorder | grant |
autorisations | permissions |
facturation | billing |
actif | active |
annuler | cancel |
abonnement | subscriptions |
si | if |
ou | or |
famille | family |
formulaire | form |
site | site |
nous | we |
pourrions | may |
dessous | below |
puisse | can |
de | remain |
FR Incompetech abrite des milliers de pistes Creative Commons qui peuvent être utilisées gratuitement pour un lien. Des licences payantes sont également disponibles si vous ne souhaitez pas accorder de crédit.
EN Incompetech is home to thousands of Creative Commons tracks that are free to use for a link. Paid for licenses are also available if you don’t want to give credit.
French | English |
---|---|
pistes | tracks |
creative | creative |
commons | commons |
lien | link |
licences | licenses |
payantes | paid |
crédit | credit |
un | a |
si | if |
utilisées | use |
de | of |
également | also |
milliers | thousands |
gratuitement | free |
pour | for |
disponibles | are |
pas | dont |
FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
French | English |
---|---|
synchronisation | sync |
priorités | priorities |
objectifs | goals |
projet | project |
daction | action |
plan | plan |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
claire | clear |
est | done |
sur | on |
un | an |
plus facile | easier |
FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.
EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.
French | English |
---|---|
attention | attention |
pages | pages |
contenu | content |
précieux | precious |
budget | budget |
le | the |
devons | to |
éviter | prevent |
notre | our |
nous | we |
French | English |
---|---|
assurés | policyholders |
sam | sam |
plus | more |
à | and |
a | has |
FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...
EN We talked to Deepshikha Kumar, Founder and CEO of SpeakIn, Asia?s largest network of experts delivering Learning content and here is what she said about it. First...
French | English |
---|---|
internet | network |
chaque | we |
il | it |
de | of |
est | is |
n | said |
faire | and |
ce | here |
pourquoi | to |
FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
French | English |
---|---|
rencontres | meeting |
découvrir | discovering |
ou | or |
faciliter | easy |
mieux | to |
votre | your |
un | just |
nouveaux | new |
moment | time |
de | of |
nous | we |
soit | the |
FR Les résultats réels peuvent différer de façon importante de ceux qui sont exprimés ou sous-entendus par les énoncés prospectifs et les lecteurs sont prévenus de ne pas leur accorder une confiance indue
EN Actual results may differ materially from those expressed or implied by its forward-looking statements and readers are cautioned not to place undue reliance on them
French | English |
---|---|
différer | differ |
lecteurs | readers |
exprimé | expressed |
confiance | reliance |
ou | or |
réels | actual |
résultats | results |
peuvent | may |
sont | are |
par | by |
qui | to |
et | and |
FR Contrôlez les accès au registre en utilisant plusieurs fournisseurs d'authentification et d'identité. Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.
EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.
French | English |
---|---|
registre | registry |
accès | access |
fournisseurs | providers |
système | system |
structure | structure |
équipes | teams |
la | the |
contrôlez | control |
un | a |
de | of |
à | to |
votre | your |
entreprise | organizational |
utilisant | with |
et | and |
plusieurs | multiple |
pour | for |
FR Le Client est en droit d'accorder et de supprimer les niveaux d'autorisation d'accès et de contrôle pour ce poste d'utilisateur à sa seule discrétion
EN The Customer shall grant and remove access and control permission levels for such user seat in its sole discretion
French | English |
---|---|
supprimer | remove |
contrôle | control |
discrétion | discretion |
le | the |
client | customer |
niveaux | levels |
en | in |
à | and |
de | its |
pour | for |
FR Vous acceptez que l'arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'un ou l'autre d'entre nous et vous acceptez d'être lié par les conclusions de l'arbitre
EN You agree that the arbitrator cannot award punitive damages to either of us and agree to be bound by the arbitrator’s findings
French | English |
---|---|
accorder | award |
dommages | damages |
lié | bound |
conclusions | findings |
être | be |
ne | cannot |
de | of |
ou | either |
acceptez | agree |
à | to |
et | and |
vous | you |
par | by |
FR Nous déconseillons à quiconque de participer à de telles pratiques. Si quelqu’un vous propose un travail qui nécessite de lui accorder l’accès à votre compte bancaire, quelque chose de « louche » se trame.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
French | English |
---|---|
pratiques | practices |
nécessite | requires |
si | if |
travail | job |
compte | account |
bancaire | bank |
un | a |
nous | we |
qui | anyone |
de | going |
FR Une fonction pratique permettant d’accorder l’accès à certains fichiers à des applications spécifiques est également disponible
EN There is also a handy feature for granting specific applications access to certain files
French | English |
---|---|
pratique | handy |
permettant | access |
fichiers | files |
applications | applications |
à | to |
fonction | feature |
également | also |
disponible | is |
une | a |
spécifiques | specific |
FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
French | English |
---|---|
contributeur | contributor |
autorisations | permissions |
rôles | roles |
ou | or |
administrateur | administrator |
à | to |
accorder | to give |
autres | other |
un | a |
plusieurs | multiple |
vous | you |
lui | the |
tous | of |
FR Les administrateurs peuvent facilement accorder, modifier ou restreindre l’accès à tout utilisateur.
EN Administrators can quickly and easily grant, change or restrict access for any user.
French | English |
---|---|
administrateurs | administrators |
peuvent | can |
accorder | grant |
modifier | change |
restreindre | restrict |
utilisateur | user |
facilement | easily |
ou | or |
à | and |
FR Nous pouvons également demander l'accès à d'autres autorisations liées à votre compte, telles que des amis, des chèques et des favoris, et vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser l'accès à chaque autorisation individuelle
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
French | English |
---|---|
amis | friends |
choisir | choose |
refuser | deny |
individuelle | individual |
lié | related |
demander | request |
ou | or |
autorisations | permissions |
nous | we |
pouvons | we may |
également | also |
autorisation | permission |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
telles | as |
vous | you |
de | other |
chaque | each |
FR Elle doit vous accorder la flexibilité d'interroger vos données télémétriques, vous donner une vue à 360° des inconnues connues, et vous permettre d'examiner les « inconnues inconnues » de vos systèmes dynamiques
EN It must allow you to flexibly query your telemetry data and give you a rearview understanding of known unknowns, and let you interrogate the “unknown unknowns” of your dynamic systems
French | English |
---|---|
données | data |
inconnues | unknown |
connues | known |
systèmes | systems |
dynamiques | dynamic |
doit | must |
et | and |
permettre | allow |
vos | your |
donner | give |
à | to |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Indonésie: Action complémentaire: Un enseignant se voit accorder une grâce présidentielle: Saiful Mahdi
EN ‘If they deport us, it’s a crime’: The Haitians who risked everything to give their families a chance
French | English |
---|---|
accorder | to give |
un | a |
French | English |
---|---|
vue | perspective |
certificat | certificates |
ssl | ssl |
ev | ev |
notamment | particularly |
confiance | reliability |
en ligne | online |
il | it |
un | a |
de | of |
du | from |
à | to |
accorder | are |
est | comes |
FR Informations sur les prix de l’offre "S'accorder une pause wellness"
EN Price Information for "Treat yourself to a wellness break"
French | English |
---|---|
informations | information |
pause | break |
wellness | wellness |
une | a |
prix | price |
de | for |
FR Avant l’arrivée de bébé, il est recommandé de s’accorder une parenthèse et de se faire dorloter
EN Before setting off on this new adventure, treat yourself to a break and let yourself be pampered
French | English |
---|---|
une | a |
avant | to |
de | before |
et | and |
FR Fuir simplement le stress du quotidien et s’accorder une pause à deux
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love
French | English |
---|---|
fuir | escape |
le | the |
quotidien | everyday |
à | and |
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
French | English |
---|---|
flâner | stroll |
zoug | zug |
admirer | lake |
façades | facades |
ou | or |
s | s |
le | the |
de | of |
coloré | colourful |
à | to |
et | and |
historique | old |
ses | its |
une | a |
FR En savoir plus sur: S'accorder une pause wellness
EN Find out more about: Treat yourself to a wellness break
French | English |
---|---|
pause | break |
wellness | wellness |
une | a |
savoir | find |
plus | more |
en | to |
FR En savoir plus sur: + S'accorder une pause wellness
EN Find out more about: + Treat yourself to a wellness break
French | English |
---|---|
pause | break |
wellness | wellness |
une | a |
savoir | find |
plus | more |
en | to |
French | English |
---|---|
complètes | comprehensive |
collaborateurs | collaborators |
commenter | comment |
restreindre | restrict |
permettent | allow |
fichiers | files |
ou | or |
dossiers | folders |
utilisateurs | user |
autorisations | permissions |
multi | multi |
et | and |
vous | you |
FR Le provisionnement des utilisateurs réduit les tâches manuelles nécessaires pour accorder aux employés l'accès aux applications lorsqu'ils rejoignent l'entreprise ou changent d'équipe
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
French | English |
---|---|
provisionnement | provisioning |
réduit | reduces |
manuelles | manual |
accorder | granting |
employés | employees |
applications | application |
ou | or |
équipe | team |
le | the |
utilisateurs | user |
lentreprise | company |
des | join |
s | a |
FR Lors du partage d'un lien vers une page Confluence à accès restreint, les utilisateurs peuvent directement accorder l'accès aux membres de l'équipe via Slack.
EN When a link to a restricted Confluence page is shared, users can grant team members access directly through Slack.
French | English |
---|---|
partage | shared |
confluence | confluence |
restreint | restricted |
directement | directly |
accorder | grant |
slack | slack |
accès | access |
utilisateurs | users |
équipe | team |
lien | link |
à | to |
membres | members |
peuvent | can |
page | page |
lors | when |
une | a |
French | English |
---|---|
clients | clients |
premiers | earliest |
aujourdhui | today |
nos | our |
ans | years |
aussi | with |
que | still |
leur | are |
FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.
EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
French | English |
---|---|
inspiré | inspired |
marriott | marriott |
havre | haven |
permet | let |
priorité | focus |
corps | body |
pleine conscience | mindfulness |
jw | jw |
la | the |
un | a |
principes | principles |
de | of |
à | to |
et | and |
esprit | mind |
par | by |
FR Que sont les récompenses et comment puis-je les accorder ?
EN What are awards and how do I give them?
French | English |
---|---|
récompenses | awards |
comment | how |
je | i |
sont | are |
et | and |
que | what |
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
partagez | share |
fichiers | data |
ou | or |
droits | permissions |
avec | with |
qui | whom |
FR Grâce au module supplémentaire Collaboration, les agents peuvent utiliser les Conversations annexes pour communiquer avec n’importe qui, que ce soit au sein de l’entreprise ou non, sans lui accorder l’accès à Support
EN With the Collaboration add-on, agents can use Side Conversations to communicate with anyone inside or outside your company without needing to give them access to Support
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
agents | agents |
conversations | conversations |
lentreprise | company |
support | support |
ou | or |
accorder | to give |
à | to |
au | on |
peuvent | can |
de | outside |
avec | with |
utiliser | use |
FR « Zendesk nous permet d’accorder la même attention à nos collègues qu’à nos clients. »
EN “Zendesk allows us to treat our colleagues with as much care as we give our customers.”
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
attention | care |
collègues | colleagues |
clients | customers |
permet | allows |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR ThoughtSpot est là pour vous aider lorsque vous en avez besoin. Vous contrôlez le niveau d'accès que vous souhaitez accorder à notre équipe d'assistance, ainsi que la manière dont vous souhaitez communiquer avec nous.
EN ThoughtSpot is here to support you however you need. You control the level of access you want to provide to our support team, as well as the way in which you would like to engage us.
French | English |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
contrôlez | control |
équipe | team |
niveau | level |
aider | support |
en | in |
accorder | provide |
notre | our |
besoin | need |
à | to |
ainsi | as |
dont | you |
FR Votre achat du cours ne constitue l’achat d’aucun logiciel ni d’aucun contenu du cours auquel vous vous voyez accorder l’accès.
EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.
French | English |
---|---|
achat | purchase |
contenu | content |
s | a |
cours | course |
logiciel | software |
ne | not |
votre | your |
auquel | the |
du | any |
vous | you |
voyez | to |
Showing 50 of 50 translations