FR Grâce à l’intégration native avec Xactly Connect, les données gérées par Xactly Forms sont immédiatement disponibles sur toute la plateforme SPM Xactly.
"xactly peuvent améliorer" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Grâce à l’intégration native avec Xactly Connect, les données gérées par Xactly Forms sont immédiatement disponibles sur toute la plateforme SPM Xactly.
DE Mit Xactly Forms bearbeitete Daten sind dank der nativen Integration mit Xactly Connect sofort auf der gesamten Xactly SPM-Plattform verfügbar.
French | German |
---|---|
native | nativen |
connect | connect |
forms | forms |
plateforme | plattform |
données | daten |
la | der |
immédiatement | sofort |
disponibles | verfügbar |
avec | mit |
FR Xactly lance Xactly Transform pour accélérer la transformation des revenus
DE Xactly startet Xactly Transform zur Beschleunigung der Umsatztransformation
French | German |
---|---|
lance | startet |
accélérer | beschleunigung |
la | der |
FR Xactly University fournit de nombreuses options de formation pour vous aider à utiliser pleinement toutes les fonctionnalités offertes par les applications de Xactly
DE Die Xactly University bietet eine Reihe von Schulungsoptionen, mit denen Sie alle Funktionen der Anwendungen von Xactly voll ausschöpfen können
French | German |
---|---|
university | university |
fournit | bietet |
fonctionnalités | funktionen |
applications | anwendungen |
à | die |
pleinement | voll |
toutes | alle |
FR Xactly a été reconnue par Great Place to Work et Fortune Magazine pour la huitième fois ! Rejoignez Xactly et découvrez notre culture exceptionnelle.
DE Xactly wurde zum 8. Mal von Great Place to Work und Fortune Magazine ausgezeichnet. Treten Sie Xactly bei und lernen Sie unsere einzigartige Kultur kennen.
French | German |
---|---|
été | wurde |
work | work |
culture | kultur |
fortune | fortune |
magazine | magazine |
et | und |
pour | mal |
notre | unsere |
FR J’ai perdu des membres de mon entourage, comme de nombreux employés chez Xactly, et je tiens à remercier Xactly de me permettre de jouer un rôle dans le remède
DE Ich habe geliebte Menschen verloren, genau wie viele andere Xactly-Mitarbeiter, und ich bin dankbar, dass Xactly es mir ermöglicht, Teil der Heilung zu sein
French | German |
---|---|
perdu | verloren |
permettre | ermöglicht |
rôle | teil |
employés | mitarbeiter |
et | und |
je | ich |
à | zu |
un | menschen |
des | viele |
FR Nous utilisons Xactly Insights pour comprendre comment les autres paient et utilisons ces données pour travailler avec les RH et recruter. Nous voulons être plus que compétitifs et Xactly nous aide à atteindre cet objectif.
DE Wir verwenden Xactly Insights, um die Bezahlmodi anderer zu verstehen, und nutzen diese Daten für die Zusammenarbeit mit der Personalabteilung. Wir wollen mehr als einfach nur konkurrenzfähig sein und Xactly hilft uns dabei, dieses Ziel zu erreichen.
French | German |
---|---|
insights | insights |
données | daten |
aide | hilft |
et | und |
voulons | wir wollen |
ces | diese |
avec | mit |
nous | wir |
objectif | ziel |
être | sein |
plus | mehr |
à | zu |
autres | anderer |
FR les solutions de gestion des compensations en prime (ICM) et de comptabilité des dépenses en commissions (CEA) de Xactly peuvent améliorer le ROI de vos dépenses les plus importantes, les commissions !
DE Xactly-Lösungen für das Erfolgsprämien-Management (Incentive Compensation Management, ICM) und das Commission Expense Accounting (CEA) können den ROI einer Ihrer größten Ausgaben verbessern – der Provisionen.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
gestion | management |
comptabilité | accounting |
dépenses | ausgaben |
peuvent | können |
améliorer | verbessern |
et | und |
commissions | provisionen |
le | der |
FR Xactly fournit aux détaillants des perspectives réelles intelligentes leur permettant d’aligner leurs compensations sur les initiatives organisationnelles et d’améliorer la rétention des employés.
DE Xactly bietet Einzelhändlern intelligente Insights in die Praxis, um die Vergütung an Unternehmensinitiativen auszurichten und die Mitarbeiterbindung zu verstärken.
French | German |
---|---|
perspectives | insights |
intelligentes | intelligente |
et | und |
des | bietet |
FR Les solutions d’analyses des performances des ventes de Xactly fournissent des perspectives intelligentes au cours de l’examen du pipeline afin d’améliorer les prévisions et les processus des ventes
DE Xactlys Lösungen für Sales Performance-Analysen bieten intelligente Insights während Pipeline-Überprüfungen, um Umsatzprognosen und Vertriebsprozesse zu optimieren
French | German |
---|---|
perspectives | insights |
intelligentes | intelligente |
pipeline | pipeline |
processus | optimieren |
solutions | lösungen |
performances | performance |
et | und |
ventes | sales |
fournissent | bieten |
de | für |
afin | um |
FR Pas besoin de s’appuyer sur des tableurs hors connexion. Les utilisateurs peuvent accéder à leurs données et formulaires et agir directement dessus au sein de la suite Xactly.
DE Schluss mit Tabellenkalkulationen: Benutzer können direkt in Xactly auf ihre Daten und Formulare zugreifen.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
accéder | zugreifen |
données | daten |
et | und |
formulaires | formulare |
directement | direkt |
FR Contactez le support client de Xactly Global en soumettant un dossier par le biais du portail communautaire, ou en appelant notre numéro d’assistance
DE Wenden Sie sich an den Xactly Global Customer Support, indem Sie einen Fall über das Community-Portal einreichen oder unsere Hotline anrufen.
French | German |
---|---|
support | support |
client | customer |
global | global |
portail | portal |
communautaire | community |
ou | oder |
le | fall |
FR L’écoute du client est en tête des valeurs fondamentales de Xactly. Cela signifie que notre relation avec vous se poursuit bien après la signature du contrat de vente
DE Der Kundenfokus steht bei den Kernwerten von Xactly stets im Vordergrund.Das bedeutet, dass unsere Beziehung zu Ihnen noch lange nach der Unterzeichnung des Kaufvertrags fortbesteht
French | German |
---|---|
relation | beziehung |
signature | unterzeichnung |
signifie | bedeutet |
FR Nous bénéficions de Xactly Premium [PLUS] Support™ ; les personnes qui nous soutiennent sont hautement engagées et répondent immédiatement
DE Wir haben Xactly Premium [PLUS] Support™; die Personen, die uns unterstützen, sind sehr engagiert und reagieren sofort
FR Planification des ventes stratégiques | Xactly
DE Strategische Vertriebsplanung | Xactly
French | German |
---|---|
stratégiques | strategische |
FR Xactly offre aux entreprises des perspectives issues du monde réel pour permettre une visibilité intégrée et continue des performances.
DE Xactly bietet Unternehmen reale Insights für fortlaufende, umfassende Einblicke in die Performance.
French | German |
---|---|
réel | reale |
entreprises | unternehmen |
performances | performance |
visibilité | einblicke |
perspectives | insights |
offre | bietet |
aux | in |
FR « Xactly a facilité l’adoption d’une approche analytique pour la planification des ventes et les compensations en prime. Nous bénéficions désormais de délais d’exécution plus rapides lors de notre processus de planification des ventes. »
DE "Mit Xactly konnten wir viel einfacher einen analytischen Ansatz für die Vertriebsplanung und prämienbasierte Vergütung etablieren. Wir profitieren nun von schnelleren Durchlaufzeiten bei unserer Vertriebsplanung."
French | German |
---|---|
analytique | analytischen |
rapides | schnelleren |
approche | ansatz |
et | und |
désormais | nun |
de | unserer |
pour | für |
nous | wir |
FR Cependant, les grandes entreprises qui souhaitent être véritablement compétitives et accélérer rapidement leurs revenus ont absolument besoin des données de Xactly Insights
DE Doch damit Unternehmen wirklich wettbewerbsfähig werden und eine schnelle Steigerung ihrer Umsätze realisieren können, sind die Daten von Xactly Insights unerlässlich
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
compétitives | wettbewerbsfähig |
rapidement | schnelle |
insights | insights |
accélérer | steigerung |
et | und |
données | daten |
être | werden |
FR Xactly permet aux institutions financières d’obtenir une meilleure visibilité des performances, des tendances et des perspectives réelles afin de prendre des décisions agiles basées sur les données.
DE Xactly ermöglicht es Finanzinstituten, einen tieferen Einblick in Performance, Trends und reale Insights zu gewinnen, um agile, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
performances | performance |
tendances | trends |
perspectives | insights |
réelles | reale |
décisions | entscheidungen |
agiles | agile |
et | und |
de | einen |
données | treffen |
afin | um |
FR Xactly Insights nous permet d’accéder aux informations dont nous avons besoin dès que nous en avons besoin
DE Mit Xactly Insights erhalten wir direkt Zugriff auf die Informationen, die wir benötigen, wenn wir sie benötigen
French | German |
---|---|
dès | direkt |
besoin | benötigen |
aux | zugriff |
informations | informationen |
insights | insights |
nous | wir |
en | auf |
FR C’est plus que le calcul des commissions... C’est stimuler une force de vente à être la meilleure possible. Nous utilisons Xactly pour stimuler la performance.
DE Es geht um mehr als nur die Berechnung der Provisionen... Es geht darum, ein Vertriebsteam so zu inspirieren, dass es sein Bestes gibt. Wir setzen auf Xactly, um die Performance zu fördern.
French | German |
---|---|
calcul | berechnung |
commissions | provisionen |
meilleure | bestes |
performance | performance |
cest | es |
stimuler | inspirieren |
plus | mehr |
à | zu |
nous | wir |
pour | setzen |
FR Avant Xactly, nous étions constamment en état d’alerte lorsqu'il s'agissait de gérer les commissions
DE Bevor wir mit Xactly gearbeitet haben, waren wir beim Provisionsmanagement praktisch ständig in Alarmbereitschaft
French | German |
---|---|
constamment | ständig |
en | in |
nous | wir |
étions | waren |
FR Plus de 90 % de nos clients ayant choisi de faire partie des benchmarks de données de Xactly, les entreprises sont en mesure de mieux comparer leur fonctionnement aux tendances du secteur
DE In den Daten-Benchmarks von Xactly repräsentiert zu sein, ist für mehr als 90 % unserer Kunden der Grund für eine Zusammenarbeit, denn das ermöglicht ihnen ein besseres Verständnis ihrer eigenen Arbeit im Vergleich zu Branchentrends
French | German |
---|---|
clients | kunden |
benchmarks | benchmarks |
comparer | vergleich |
entreprises | arbeit |
données | daten |
en | in |
plus | besseres |
FR Nous examinons les méthodologies de gestion des territoires, de planification et d’attribution des quotas de Xactly.
DE Wir sehen uns die Methoden für die Gebietsverwaltung, -planung und -quote von Xactly genauer an.
French | German |
---|---|
planification | planung |
et | und |
méthodologies | methoden |
nous | wir |
de | von |
FR Nous avons choisi Xactly et n’avons jamais regretté cette décision
DE Wir haben unsere Entscheidung für Xactly nie bereut
French | German |
---|---|
et | für |
jamais | nie |
décision | entscheidung |
navons | wir |
avons | wir haben |
FR En fin de compte, les analyses des performances des ventes de Xactly aident les responsables à transformer les données en renseignements commerciaux exploitables afin d’obtenir des résultats mesurables.
DE Letztendlich unterstützen die Sales Performance-Analysen von Xactly Führungskräfte dabei, Daten in umsetzbare Business Intelligence umzuwandeln, um messbare Ergebnisse zu erzielen.
French | German |
---|---|
analyses | analysen |
ventes | sales |
aident | unterstützen |
responsables | führungskräfte |
commerciaux | business |
en fin de compte | letztendlich |
performances | performance |
résultats | ergebnisse |
données | daten |
renseignements | intelligence |
en | in |
de | von |
afin | um |
à | zu |
FR Secteur des télécommunications | Xactly
DE Die Telekommunikationsbranche | Xactly
French | German |
---|---|
des | die |
FR Xactly fournit des perspectives détaillées en temps réel qui permettent aux organisations d’adopter une approche fondée sur les données pour leurs processus de planification des quotas de ventes, des territoires et des compensations.
DE Xactly bietet detaillierte Echtzeit-Insights, die es Unternehmen ermöglichen, einen datengesteuerten Ansatz für ihre Vertriebskontingent-, Gebiets- und Vergütungsplanungsprozesse zu wählen.
French | German |
---|---|
perspectives | insights |
permettent | ermöglichen |
approche | ansatz |
et | und |
détaillées | detaillierte |
organisations | unternehmen |
des | bietet |
FR Les solutions d’analyses des performances des ventes de Xactly offrent des conseils stratégiques et des perspectives basées sur l’IA
DE Die Lösungen für Sales Performance-Analysen von Xactly bieten strategische Orientierung und KI-basierte Erkenntnisse
French | German |
---|---|
stratégiques | strategische |
basées | basierte |
solutions | lösungen |
performances | performance |
offrent | bieten |
et | und |
perspectives | erkenntnisse |
ventes | sales |
de | von |
FR PLUS D'INFORMATION SUR XACTLY INSIGHT
DE Erfahren Sie mehr über Xactly Insights
French | German |
---|---|
plus | mehr |
sur | über |
FR Nous sommes convaincus que les plans que nous construisons dans la plateforme de gestion des performances des ventes de Xactly aideront à stimuler le succès chez Vodafone NZ.
DE Wir vertrauen darauf, dass die Pläne, die wir mit der Sales Performance Management-Plattform (SPM) von Xactly erstellen, zum Erfolg von Vodafone NZ beitragen werden.
French | German |
---|---|
gestion | management |
ventes | sales |
aideront | beitragen |
plateforme | plattform |
performances | performance |
succès | erfolg |
plans | pläne |
à | die |
nous | wir |
dans | darauf |
FR Avec Xactly, vous serez toujours au courant de l’impact financier des changements opérationnels
DE Mit Xactly haben Sie immer die Informationen, die Sie brauchen, wenn es um die finanziellen Auswirkungen operativer Veränderungen geht
French | German |
---|---|
financier | finanziellen |
toujours | immer |
changements | änderungen |
serez | sie |
FR PLUS D'INFORMATIONS SUR XACTLY CONNECT
DE Erfahren Sie mehr über Xactly Connect
French | German |
---|---|
connect | connect |
plus | mehr |
sur | über |
FR Xactly offre aux fournisseurs de télécommunications les moyens d’exploiter des perspectives réelles afin d’optimiser le fonctionnement des équipes des ventes.
DE Mit Xactly können Anbieter in der Telekommunikationsbranche sich die Vorteile realer Insights zu eigen machen und sicherstellen, dass Vertriebsteams ihr volles Leistungsspektrum ausschöpfen.
French | German |
---|---|
fournisseurs | anbieter |
perspectives | insights |
réelles | realer |
de | ihr |
FR PLUS D'INFORMATIONS SUR XACTLY INCENT
DE Erfahren Sie mehr über Xactly Incent
French | German |
---|---|
plus | mehr |
sur | über |
FR Depuis que nous utilisons Xactly, nous avons pu gagner un temps précieux, ce qui nous permet de nous concentrer sur la croissance de notre entreprise
DE Dank der Implementierung von Xactly haben wir viel Zeit gewonnen, die wir nutzen können, um unser Geschäft weiter auszubauen
French | German |
---|---|
entreprise | geschäft |
utilisons | nutzen |
un | viel |
temps | zeit |
nous | wir |
gagner | haben |
FR Ceci grâce à Xactly et à l’automatisation de tous les processus de rémunération, qui auparavant étaient longs et laborieux.
DE Mit Xactly konnten wir unsere aufwändigen und langwierigen Provisionsprozesse vollständig automatisieren.
French | German |
---|---|
et | und |
FR Le guide de Xactly Insights™ pour les responsables des ventes
DE Xactly Insights™-Leitfaden für Vertriebsleister
FR Tirez parti des données anonymes et agrégées de Xactly, couvrant plus de 17 secteurs différents, afin de réaliser vos analyses.
DE Nutzen Sie die aggregierten und anonymisierten Daten von Xactly, die aus mehr als 17 verschiedenen Branchen stammen, für die Analyse.
French | German |
---|---|
secteurs | branchen |
réaliser | nutzen |
analyses | analyse |
et | und |
données | daten |
plus | mehr |
différents | verschiedenen |
parti | von |
FR Le logiciel Xactly Sales Planning vous fournit les outils nécessaires pour personnaliser votre stratégie de vente.
DE Die Vertriebsplanungssoftware von Xactly bietet die Tools, die Sie für eine optimale Vertriebsstrategie brauchen.
French | German |
---|---|
fournit | bietet |
outils | tools |
de | von |
vous | sie |
pour | für |
FR La planification de quota avancée de Xactly est un système de gestion des quotas de ventes spécialement conçu qui est capable de répondre aux exigences de quotas les plus unique et les plus complexes.
DE Die erweiterte Quotenplanung von Xactly ist ein speziell entwickeltes Mangementsystem für Vertriebsquoten, das einzigartige und äußerst komplexe Quotenanforderungen verarbeiten kann.
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
gestion | verarbeiten |
spécialement | speziell |
et | und |
est | ist |
un | einzigartige |
capable | kann |
de | von |
avancée | erweiterte |
FR Des moyens infaillibles de tirer parti de Xactly Insights™ pour augmenter le retour sur investissement (ROI) des rémunérations
DE Absolut sichere Methoden zur Verbesserung des ROI der Provisionen mit Xactly Insights™
FR Grâce à une interface intuitive et conviviale, Xactly Objectives augmente la participation des employés et encourage les performances en leur donnant plus d’implication et de visibilité dans leurs objectifs.
DE Mit einer intuitiven und benutzerfreundlichen Oberfläche steigert Xactly Objectives das Engagement der Mitarbeiter und inspiriert zu Performance-Steigerungen, indem ihre Beteiligung gefördert wird und sie Einblicke in ihre Ziele erhalten.
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
augmente | steigert |
performances | performance |
visibilité | einblicke |
employés | mitarbeiter |
participation | beteiligung |
à | zu |
intuitive | intuitiven |
et | und |
conviviale | benutzerfreundlichen |
en | in |
FR Avec les processus automatisés, Xactly Objectives réduit le temps consacré aux processus de quelques semaines à quelques heures. De même, la notation du rendement ne prend que quelques minutes pour les responsables et les employés.
DE Xactly Objectives bietet automatisierte Prozesse. Damit lässt sich die Prozessdauer von Wochen auf nur wenige Stunden verkürzen. Ebenso dauert die Bewertung der Performance für Manager und Mitarbeiter nur wenige Minuten.
French | German |
---|---|
processus | prozesse |
notation | bewertung |
rendement | performance |
prend | dauert |
semaines | wochen |
heures | stunden |
minutes | minuten |
employés | mitarbeiter |
et | und |
les | wenige |
à | die |
de | damit |
pour | für |
FR Avec des objectifs clairement définis, mesurables et convenus, Xactly Objectives améliore l’harmonisation entre les employés et les responsables.
DE Mit klar definierten, messbaren und abgestimmten Zielen verbessert Xactly Objectives die Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern und Führungskräften.
French | German |
---|---|
clairement | klar |
définis | definierten |
améliore | verbessert |
et | und |
employés | mitarbeitern |
avec | mit |
objectifs | objectives |
des | zwischen |
FR Grâce à son accès à notre base de données exclusive de paye et de performances, Xactly Benchmarking vous aide à élaborer des programmes de rémunération compétitifs qui attirent les meilleurs représentants.
DE Mithilfe des proprietären Gehalts- und Performancedatensatzes unterstützt Xactly Benchmarking Sie beim Erstellen wettbewerbsfähiger Vergütungsprogramme, die die besten und talentiertesten Vertriebsmitarbeiter anziehen.
French | German |
---|---|
et | und |
élaborer | erstellen |
aide | unterstützt |
à | die |
de | beim |
vous | sie |
meilleurs | besten |
FR L’algorithme d’attrition des représentants de Xactly aide les responsables à endiguer proactivement l’attrition avant qu’elle ne se produise.
DE Der Fluktuations-Algorithmus von Xactly bietet Managern die Möglichkeit, der Abwanderung von Vertriebsmitarbeitern proaktiv entgegenzuwirken.
French | German |
---|---|
responsables | managern |
à | die |
des | bietet |
FR Tirez parti de vos données personnelles existantes avec une intégration complète dans la suite de gestion des performances des ventes (SPM) de Xactly.
DE Nutzen Sie die vorhandenen Personaldaten mit vollständiger Integration in die SPM-Suite (Sales Performance Management) von Xactly.
French | German |
---|---|
existantes | vorhandenen |
intégration | integration |
performances | performance |
ventes | sales |
parti | von |
dans | in |
gestion | management |
suite | suite |
FR Xactly Insights est la seule solution SPM qui offre des indicateurs de performance dynamiques en temps réel basés sur les données réelles de paye et de performance d’un grand nombre de secteurs d’activités
DE Xactly Insights ist die einzige SPM-Lösung, die dynamische Performance-Indikatoren in Echtzeit anbietet, die auf realen Gehalts- und Performancedaten aus einer Vielzahl von Branchen basieren
French | German |
---|---|
insights | insights |
solution | lösung |
indicateurs | indikatoren |
performance | performance |
dynamiques | dynamische |
secteurs | branchen |
temps réel | echtzeit |
offre | anbietet |
réelles | realen |
et | und |
en | in |
est | ist |
basés | basieren |
de | von |
sur | auf |
FR Xactly AlignStar : améliorez l’analyse des données
DE Xactly AlignStar – Verbesserung der Datenanalyse
French | German |
---|---|
améliorez | verbesserung |
des | der |
FR Xactly Territories : visualisez rapidement les opportunités de vente
DE Xactly Territories – Schnelle Visualisierung von Verkaufschancen
French | German |
---|---|
visualisez | visualisierung |
rapidement | schnelle |
de | von |
Showing 50 of 50 translations