Translate "x prise" to German

FR Il existe trois principaux types de prise : prise de la paume, prise de la griffe et prise du bout des doigts

• existe trois principaux
• prise
• prise du bout
• doigts

FR Il existe trois principaux types de prise en main : la prise en main par la paume, la prise en main par les griffes et la prise en main par le bout des doigts

• existe trois principaux
• prise en main
• paume
• griffes
• bout des doigts

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

• Prise en charge
• mise à niveau
• prise en charge
• ligne de produits

FR Il comprend la conception de matériaux, la prise en charge de larchivage, la prise en charge des services cloud les plus populaires et la prise en charge de FTP, SFPT, WebDav et SMB / CIFS

• comprend la conception
• matériaux
• prise en charge
• larchivage
• FTP
• SFPT
• WebDav
• SMB
• CIFS

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

• Prise en charge
• mise à niveau
• prise en charge
• ligne de produits

FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*

• Outre la prise
• vue avec connexion
• câble USB
• prise de vue
• distance
• fonction modem

FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.

• Prise en charge
• sous-domaines La prise
• charge des sous-domaines
• simplifie la gestion
• performances

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

• Néanmoins
• navigateurs populaires cessent
• prise en charge
• NPAPI
• ActiveX
• train d'abandonner complètement

FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.

• Outre une prise
• charge XML complète
• validation des taxonomies
• fichiers d'instance
• prend en charge
• Dimensions
• XBRL Formula
• XBRL Table
• Linkbase

FR Cette dernière publication contient entre autre une mise à jour de la prise en charge des standards pour XPath/XQuery 3.1, des outils innovants pour le développement XPath/XQuery, la prise en charge de la sécurité des services web.

• dernière publication contient
• autre une mise
• prise en charge
• standards pour XPath
• XQuery
• développement XPath

FR Outre la prise en charge existante, prise en charge de EDIFACT D.14A et D.14B et des standards X12 5040, 6030 et 6040

• Outre la prise
• charge existante
• prise en charge
• EDIFACT
• standards

FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.

• Prise en charge
• taxonomie XBRL US
• ajoute la prise
• précédentes
• permettant aux utilisateurs
• conformer aux derniers
• SEC de révision
• présentation de l'information

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR M-Files Mobile fournit des connexions chiffrées (HTTPS) pour M-Files Server ainsi qu’une intégration AD, une prise en charge OAuth 2.0 et une prise en charge d’une authentification par clé pré-partagée

• M-Files Mobile fournit
• connexions chiffrées
• HTTPS
• intégration AD
• prise en charge
• authentification par clé

FR La prise en charge de XSLT et XQuery pour JSON arrondit la prise en charge JSON dans XMLSpy, en en faisant le seul outil de développement JSON dont vous aurez besoin.

• prise en charge
• XSLT
• XQuery pour JSON
• XMLSpy
• faisant le seul
• aurez

FR XMLSpy contient une prise en charge intégrée pour l'édition de schémas Avro dans le mode Texte ou Grille avec une prise en charge d'édition intelligente

• mode Texte
• charge d'édition intelligente

FR De plus, UModel Enterprise Edition comprend la prise en charge d'un système de contrôle de version lors de l'intégration avec Eclipse ou Visual Studio, à l'aide de la prise en charge intégrée de l'IDE pour le contrôle de version.

• UModel Enterprise Edition
• prise en charge
• système de contrôle
• Eclipse
• Visual Studio

FR Prise en charge de Java 7 (outre la prise en charge pour les versions précédentes)

• Prise en charge
• Java
• outre la prise
• précédentes

FR Prise en charge pour les designs basés sur les bases de données – se rajoute à la prise en charge pour les designs de rapports XML et sur base XBRL

• Prise en charge
• bases de données
• rapports XML
• base XBRL

FR Prise en charge de macOS 10.9 (s'ajoute à la prise en charge pour les versions 10.7 et plus récentes)

• Prise en charge
• macOS
• récentes

FR Prise en charge FTP – Prise en charge lecture/écriture directe pour les serveurs FTP avec des identifiants de login stockés le cas échéant

• Prise en charge
• identifiants de login
• échéant

FR Prise en charge de Schéma XML 1.1 ; Prise en charge complète pour la validation et l'édition graphique

• Prise en charge
• Schéma XML
• validation
• l'édition graphique

FR Galerie de superposition. Prise en charge complète du mode sombre. Pause et reprise globales. Prise en charge audio du téléphone. Optimisé pour Apple Silicon. Préconfigurations. Multi-appareils. Pas de pubs.

• Galerie de superposition
• Prise en charge
• mode sombre
• Pause
• reprise globales
• téléphone
• Optimisé pour Apple
• Préconfigurations
• Multi-appareils

FR Il dispose d'une belle application native avec prise en charge du mode sombre et prise en charge complète de l'iPad

• dispose d'une belle
• native avec prise
• charge du mode
• prise en charge
• l'iPad

FR Vous pouvez alors auditionner chaque prise en contexte avec la scène pour trouver la meilleure prise

• pouvez alors auditionner
• prise en contexte
• scène pour trouver
• meilleure prise

FR Prise en charge de la virtualisation* : la prise en charge est disponible pour les machines virtuelles et applications suivantes :

• Prise en charge
• prise en charge
• virtuelles
• applications suivantes

FR Améliorez les performances, le réglage et les diagnostics des applications, grâce à la prise en charge IBM POWER9 des outils de suivi, et au réglage et à la prise en charge de GNU Compiler Collection (GCC).

• Améliorez les performances
• réglage
• diagnostics des applications
• suivi
• prise en charge
• GNU Compiler Collection
• GCC

FR Le lecteur musical Rhythmbox comprend des fonctions de prise en charge de listes de lecture, d’intégration d’iPod, de lecture de podcasts et de prise en charge de la lecture audio en continu

• lecteur musical Rhythmbox
• fonctions de prise
• charge de listes
• lecture
• lecture de podcasts
• prise en charge

FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.

• thème
• prise en charge
• Défilement infini
• lisez les instructions
• CSS pour personnaliser

FR Comme toutes les prises intelligentes, il vous suffit de brancher le HS110 dans une prise de courant normale, suivi de lappareil que vous souhaitez contrôler dans la prise intelligente.

• prises intelligentes
• suffit de brancher
• prise de courant
• suivi de lappareil
• prise

FR Il se rapproche du CX en termes de fonctionnalités et de performances, offrant les fonctionnalités clés de la prise en charge 4K HDR, notamment la prise en charge de Dolby Vision IQ, du mode Filmmaker et de Dolby Atmos

• rapproche du CX
• termes de fonctionnalités
• performances
• offrant les fonctionnalités
• prise en charge
• notamment la prise
• charge de Dolby
• IQ
• mode Filmmaker
• Dolby Atmos

FR Il y a une bague de film rouge dédiée pour la prise de vue vidéo, plus une bague de réglage du gain dexposition, une touche de fonction personnalisée et la molette de sélection du mode de prise de vue.

• a une bague
• film rouge dédiée
• prise de vue
• bague de réglage
• gain dexposition
• touche de fonction
• molette de sélection
• mode de prise

FR Il permet un meilleur cadrage sous des angles inconfortables et, ce qui est important, facilite la prise de vue avec lappareil photo, que ce soit pour un vlog à la main ou lors de la prise de vue avec lappareil photo sur le trépied

• permet un meilleur
• angles inconfortables
• important
• facilite la prise
• vue avec lappareil
• main
• trépied

FR Il existe une prise en charge de 4K HDR - lappareil détectant le type de téléviseur auquel vous lavez connecté - mais il ny a pas de prise en charge de Dolby Vision, si vous lavez sur votre téléviseur.

• existe une prise
• charge de HDR
• connecté
• prise en charge
• Dolby Vision

FR Mais le Porsche Design Acer Book RS dispose de deux ports USB pleine taille ainsi que dune prise HDMI pleine taille et dune toute nouvelle prise Thunderbolt 4.0.

• Porsche Design Acer
• ports USB pleine
• dune prise HDMI
• taille
• dune toute nouvelle
• Thunderbolt

FR Prise pour écouteurs HiFi / SPDIF et prise microphone

• Prise pour écouteurs
• SPDIF
• prise microphone

FR Les sorties fonctionnent sur une prise optique numérique et une prise casque 3,5 mm.

• prise optique numérique
• prise casque

FR Cette connexion utilise une seule prise 3,5 mm, ce qui signifie que vous avez besoin dune prise mixte micro/casque sur votre PC, mais le résultat est des sons de jeu vraiment intéressants et un microphone décent pour correspondre.

• prise mm
• besoin dune prise
• micro
• jeu vraiment intéressants

FR FortiSIEM offre des fonctions de visibilité, de corrélation, de prise en charge automatisée et de remédiation à partir d'une solution unifiée et évolutive qui améliore la prise en charge des menaces et incidents.

• visibilité
• corrélation
• prise en charge
• remédiation à partir
• solution unifiée
• évolutive qui améliore
• menaces

FR Sélectionner le champ URL de l’entreprise pour la prise de rendez-vous et saisir l’URL de votre entreprise pour la prise de rendez-vous.

• Sélectionner le champ
• prise de rendez-vous
• saisir

FR Lorsque vous filmez des vidéos, limitez le mouvement de la prise de vue ou le mouvement des objets dans la prise de vue. Moins de mouvements se traduit souvent par des vidéos d'arrière-plan plus fluides.

• Lorsque vous filmez
• vidéos
• limitez le mouvement
• prise de vue
• mouvement des objets
• Moins de mouvements

FR Disponible avec prise européenne ou prise anglaise

• Disponible avec prise
• prise anglaise

FR La prise en charge de la fonctionnalité DLSS de Nvidia sera présente, ainsi que la prise en charge de lécran ultra large 21: 9 et dautres options graphiques qui devraient la rendre encore plus étonnante quelle ne la déjà été.

• prise en charge
• sera présente
• lécran ultra large
• dautres options graphiques
• devraient la rendre
• déjà

FR Limage que nous avons prise ici a été prise sur une période dune heure avec 51 images empilées pour créer ce résultat.

• prise ici a
• empilées pour créer

FR Joblift ne peut toutefois pas assurer que chaque prise d'accès soit effectuée par un utilisateur humain, et, par conséquent, que la réduction correspondante soit prise en compte dans la fixation des prix.

• d'accès soit effectuée
• utilisateur humain
• conséquent
• réduction correspondante soit

FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable

• SuperSaaS peut s'occuper
• prise de rendez-vous
• situation
• ligne affirment qu'il
• manière simple
• flexible
• abordable

FR Certains appareils photo offrent des taux de rafale extrêmement élevés pour la prise de vue sportive, tandis que dautres vous offriront un mode de prise de vue silencieux pour garantir que votre clic dobturateur neffraie aucun animal sauvage.

• Certains appareils photo
• taux de rafale
• vue sportive
• tandis que dautres
• offriront un mode
• prise de vue
• dobturateur neffraie aucun

FR La dernière étape de la séance de prise de mesures sera la prise de photos, alors que vous portez toujours la couche de base, car ceci aidera nos modélistes à se familiariser avec votre morphologie, pour garantir un ajustement optimal

• séance de prise
• photos
• toujours la couche
• base
• car ceci aidera
• morphologie
• garantir un ajustement

FR La dernière étape de la séance de prise de mesures sera la prise de quelques photos, alors que vous portez toujours la couche de base, car ceci aidera nos modélistes à se familiariser avec votre morphologie

• séance de prise
• quelques photos
• toujours la couche
• base
• car ceci aidera
• morphologie

FR Si une prise OTO est disponible et que vous avez saisi l'OTO ID lors de la commande, le service sera activé sur cette prise. Il est donc important que vous indiquiez l'OTO ID lors de la commande.

• avez saisi l'OTO
• prise
• indiquiez l'OTO ID