FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
"x juste" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
reconnaissant | dankbar |
je | ich |
vie | leben |
pour | für |
vient | das |
toutes | mit |
la | den |
les | die |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
technologie | technologie |
utilisation | nutzung |
et | und |
je | ich |
mon | meine |
même | selbst |
FR Juste quelques secondes pour obtenir un style cool pour votre lettrage Vous avez juste besoin de placer votre texte dans des objets intelligents.
DE Nur ein paar Sekunden, um einen coolen Stil für Ihren Schriftzug zu erhalten Sie müssen nur Ihren Text in intelligente Objekte einfügen.
French | German |
---|---|
secondes | sekunden |
style | stil |
cool | coolen |
lettrage | schriftzug |
objets | objekte |
intelligents | intelligente |
texte | text |
dans | in |
un | einen |
FR Vous trouverez un café en plein air et une crème glacée Rocket juste à côté, et juste en bas du pâté de maisons, vous trouverez des bagels au feu de bois et des plats d'inspiration Baja California.
DE Ein erstklassiger Biergarten und Rocket Ice Cream finden Sie direkt nebenan und nur etwas vom Block entfernt finden Sie holzbefeuerte Bagels und Baja California inspirierte Nahrung.
French | German |
---|---|
trouverez | finden |
et | und |
juste | direkt |
un | nur |
de | entfernt |
vous | sie |
FR Des modèles d’accès contextuel « juste à temps » et « juste suffisant » sont nécessaires.
DE Die richtige Lösung sind hingegen Modelle, bei denen Nutzer zeitlich begrenzt nur auf die Daten und Anwendungen zugreifen dürfen, die sie wirklich benötigen.
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
modèles | modelle |
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
DE Um es noch einmal zu wiederholen, AirPods 3 wird ein ähnliches Design wie AirPods Pro haben, nur ohne Ohrstöpsel
French | German |
---|---|
airpods | airpods |
design | design |
similaire | ähnliches |
répéter | wiederholen |
à | zu |
pro | pro |
auront | haben |
sans | ohne |
les | einmal |
un | nur |
FR ” Attends... ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui ? On s'en fout !" Elles voulaient juste te jeter en plein milieu de l'action avec les rousses les plus salopes du monde - Lacy Lennon et Maya Kendrick, juste comme ça.
DE ” Warte mal... du hast heute nicht Geburtstag? Ist doch egal!" Sie wollten dich nur mitten ins Getümmel mit den schlampigsten Rothaarigen der Welt werfen - Lacy Lennon und Maya Kendrick, einfach so.
FR Le jeu comporte actuellement deux modes - le mode libre et le mode histoire. Le mode libre est basé sur la philosophie "ne pas flirter, juste baiser", et elle est à juste titre à la hauteur des attentes.
DE Das Spiel umfasst derzeit zwei Modi - den freien Modus und den Story-Modus. Der freie Modus basiert auf der Philosophie "nicht flirten, nur ficken", und es wird dieser Erwartung zu Recht gerecht.
French | German |
---|---|
comporte | umfasst |
actuellement | derzeit |
histoire | story |
basé | basiert |
philosophie | philosophie |
baiser | ficken |
jeu | spiel |
et | und |
modes | modi |
mode | modus |
pas | nicht |
à | zu |
sur | auf |
est | es |
la | der |
le | den |
deux | zwei |
FR Pas seulement Milan, juste Cortina ou juste 2026
DE Nicht nur Mailand, nur Cortina oder nur 2026
French | German |
---|---|
milan | mailand |
ou | oder |
pas | nicht |
seulement | nur |
French | German |
---|---|
belle | schöne |
porte | tür |
colis | paket |
mavic | mavic |
remplacé | ersetzt |
roue | laufrad |
davoir | haben |
cest | es |
je | mein |
on | an |
à | die |
même si | obwohl |
FR Car ce qui pour l'un est intense pour l'autre peut être doux, ce qui pour l'un est salé pour un autre est juste juste
DE Denn was für den einen intensiv ist, für den anderen kann weich sein, was für den einen salzig ist, für den anderen ist genau richtig
French | German |
---|---|
intense | intensiv |
doux | weich |
un | einen |
peut | kann |
est | ist |
lautre | anderen |
être | sein |
qui | was |
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
DE Um es noch einmal zu wiederholen, AirPods 3 wird ein ähnliches Design wie AirPods Pro haben, nur ohne Ohrstöpsel
French | German |
---|---|
airpods | airpods |
design | design |
similaire | ähnliches |
répéter | wiederholen |
à | zu |
pro | pro |
auront | haben |
sans | ohne |
les | einmal |
un | nur |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
reconnaissant | dankbar |
je | ich |
vie | leben |
pour | für |
vient | das |
toutes | mit |
la | den |
les | die |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
technologie | technologie |
utilisation | nutzung |
et | und |
je | ich |
mon | meine |
même | selbst |
French | German |
---|---|
idée | idee |
et | und |
navigateur web | webbrowser |
vous | sie |
besoin | brauchen |
dun | eine |
tout | alles |
le | liegt |
FR Juste sous ce champ de saisie notify_url (donc juste sous cette ligne de code) placez ce code ci-dessous :
DE Platzieren Sie diesen Code direkt unter dem Inputfeld notify_url (also direkt unter dieser Codezeile):
French | German |
---|---|
code | code |
juste | direkt |
de | unter |
FR Enfin, le teaser est déchiré juste au-delà de la mouche parfaitement présentée et retiré de l'eau dans le même mouvement rapide, juste après l'atterrissage de la mouche
DE Schließlich wird der Teaser direkt an der perfekt präsentierten Fliege vorbeigerissen und mit der gleichen schnellen Bewegung aus dem Wasser gerissen, kurz nachdem die Fliege gelandet ist
French | German |
---|---|
teaser | teaser |
parfaitement | perfekt |
leau | wasser |
mouvement | bewegung |
et | und |
enfin | schließlich |
est | ist |
rapide | schnellen |
juste | direkt |
le même | gleichen |
FR « Quand vous êtes en réunion avec votre directeur général, il veut juste connaître la part de marché. Market Explorer est l'outil parfait pour montrer rapidement le rôle et la classification de notre marque sur le marché. »
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
French | German |
---|---|
directeur | manager |
veut | will |
parfait | perfekte |
rapidement | schnell |
rôle | rolle |
market | market |
et | und |
marché | markt |
quand | wenn |
marque | marke |
avec | mit |
juste | nur |
est | ist |
montrer | zeigen |
il | sie |
notre | unsere |
FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
publication | veröffentlichungen |
universitaire | akademische |
juste | fair |
et | und |
autant | so |
possible | möglich |
pour | für |
être | werden |
FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher
DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste
French | German |
---|---|
base | einfache |
le moins cher | billigste |
noir | schwarz |
uniquement | nur |
couleur | schwarze |
FR Masque juste noir Masque ajusté
DE Nur schwarze Maske Passgenau (3-lagig)
French | German |
---|---|
masque | maske |
juste | nur |
noir | schwarze |
FR anniversaire ou juste pour dire "je t'aime". Bloc acrylique
DE Jubiläum oder einfach nur zu sagen "Ich liebe dich." Acrylblock
French | German |
---|---|
anniversaire | jubiläum |
dire | sagen |
je | ich |
ou | oder |
FR Juste trois étapes pour commencer
DE Nur drei Schritte bis zum Einstieg
French | German |
---|---|
étapes | schritte |
commencer | einstieg |
trois | drei |
FR Oui nous offrons une réduction à partir de 2 000€ d'achat. Vous devez juste nous envoyez un email à service.client@artphotolimited.com avec la liste des photos qui vous intéresse et nous vous répondrons sous 24h.
DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.
FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable
DE Ich werde nur eine Auswahl bekannter Marken mit Spezifikationen hervorheben, die eine gute Leistung zu einem vernünftigen Preis bieten
French | German |
---|---|
sélection | auswahl |
marques | marken |
connues | bekannter |
spécifications | spezifikationen |
je | ich |
raisonnable | vernünftigen |
prix | preis |
à | zu |
un | einem |
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.
French | German |
---|---|
accessoires | zubehör |
space | space |
apple | apple |
vend | verkauft |
séparément | separat |
et | und |
tous les | gesamte |
achat | kauf |
pas | nicht |
a | hat |
un | ersten |
procurer | erhalten |
FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
French | German |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
assez | ziemlich |
modèle | modell |
cher | teuer |
utiliser | verwenden |
audio | audio |
autres | anderen |
ici | hier |
mais | aber |
de | oben |
sont | sind |
vous | sie |
un | ein |
avec | mit |
FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.
DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.
French | German |
---|---|
gens | leute |
besoin | brauchen |
abonnement | abonnement |
illimité | unbegrenzten |
ou | oder |
plupart | meisten |
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).
French | German |
---|---|
modèle | vorlage |
cliquer | klicke |
nom | titel |
fichier | datei |
et | und |
je | ich |
juste | einfach |
enregistrer | speichern |
le | die |
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
ouverte | offene |
inclusive | inklusive |
principes | prinzipien |
éthique | ethik |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
guider | leiten |
questions | fragen |
nous | wir |
de | allen |
FR Trouvez le juste équilibre entre accès et sécurité grâce à des autorisations et un cryptage avancés
DE Schaffen Sie die richtige Balance zwischen Zugriff und Sicherheit mit erweiterten Berechtigungen und Verschlüsselung
French | German |
---|---|
juste | richtige |
équilibre | balance |
accès | zugriff |
cryptage | verschlüsselung |
sécurité | sicherheit |
et | und |
autorisations | berechtigungen |
à | die |
des | zwischen |
FR La personnalisation, ce n’est pas juste « Bonjour, ».
DE „Hallo “ ist keine wirkliche Personalisierung.
French | German |
---|---|
personnalisation | personalisierung |
bonjour | hallo |
FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.
DE Wann möchten Ihre Abonnenten Ihre Inhalte am häufigsten lesen? Gleich nachdem sie abonniert haben. Lösen Sie eine Begrüßungsserie aus, um Menschen Ihre besten Inhalte genau dann zu senden, wenn sie sie lesen möchten.
French | German |
---|---|
veulent | möchten |
abonnés | abonnenten |
quand | wann |
contenu | inhalte |
envoyer | senden |
gens | menschen |
meilleur | besten |
abonné | abonniert |
FR Quand vos clients sont-ils le plus engagés? Juste après avoir fait un achat. Faites immédiatement un follow-up pour proposer des produits connexes en fonction de vos connaissances sur l'historique de leurs achats.
DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
proposer | anbieten |
connexes | verwandte |
achat | kauf |
produits | produkte |
après | nach dem |
quand | wann |
FR Votre audience ne traîne pas juste du côté de sa boîte de réception
DE Ihr Publikum bleibt nicht nur in seinem Posteingang
French | German |
---|---|
audience | publikum |
juste | nur |
de | ihr |
pas | nicht |
sa | seinem |
boîte de réception | posteingang |
FR À quel moment vos contacts sont-ils plus engagés? Juste après qu'ils vous aient donné leurs coordonnées! Les formulaires ActiveCampaign peuvent déclencher des actions vous permettant de faire immédiatement un suivi.
DE Wann sind Ihre Kontakte am stärksten engagiert? Gleich nachdem sie Ihnen ihre Kontaktinformationen gegeben haben! ActiveCampaign-Formulare können Aktionen auslösen, mit denen Sie sofort nachverfolgen können.
French | German |
---|---|
suivi | nachverfolgen |
contacts | kontakte |
actions | aktionen |
coordonnées | kontaktinformationen |
immédiatement | sofort |
après | nachdem |
un | gleich |
FR en trouvant le juste équilibre entre automatisation et touche humaine ;
DE Die richtige Mischung aus Automatisierung und menschlicher Note finden
French | German |
---|---|
trouvant | finden |
juste | richtige |
automatisation | automatisierung |
humaine | menschlicher |
et | und |
le | aus |
entre | die |
FR Soyez payé ce que vous valez! Nous sommes fiers d'offrir une rémunération juste et respectueuse à nos employés.
DE Werden Sie bezahlt, was Sie wert sind! Wir sind stolz darauf, unseren Mitarbeitern eine faire und rücksichtsvolle Vergütung zu bieten.
French | German |
---|---|
payé | bezahlt |
fiers | stolz |
rémunération | vergütung |
employés | mitarbeitern |
soyez | sie |
et | und |
à | zu |
nos | unseren |
nous | wir |
juste | faire |
FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.
DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.
French | German |
---|---|
optimales | optimale |
juin | juni |
lancement | eingeführt |
portée | reichweite |
utiliser | nutze |
et | und |
de | seit |
à | zu |
après | nachdem |
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
DE Nur um die Dinge so einfach wie möglich zu halten: lassen Sie uns unser Ziel eingrenzen und uns einfach auf die Website konzentrieren.
French | German |
---|---|
possible | möglich |
concentrons | konzentrieren |
et | und |
site | website |
pour | ziel |
nous | uns |
simples | nur |
notre | unser |
sur | auf |
choses | dinge |
garder | zu |
simplement | einfach |
FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début.
DE Hostwinds.com-Updates, und es ist nur der Anfang.
French | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
juste | nur |
début | anfang |
et | und |
cest | es |
le | der |
FR Si vous tapez « ipconfig », vous verrez l?adresse IP de votre routeur juste après « Passerelle par défaut »
DE Wenn Sie dort „ipconfig? eingeben, sehen Sie die IP-Adresse Ihres Routers gleich nach ?Default gateway?
French | German |
---|---|
verrez | sehen |
ip | ip |
routeur | routers |
passerelle | gateway |
défaut | default |
si | wenn |
après | nach |
adresse | adresse |
de | die |
FR Il n?a rien de tape-à-l?œil, c?est juste un bon choix pour votre client de torrent.
DE Es ist nichts Besonderes, nur eine vernünftige Wahl für Ihren Torrent-Client.
French | German |
---|---|
choix | wahl |
client | client |
il | es |
est | ist |
un | nur |
n | nichts |
FR En d’autres termes, cela génère une énorme base de données d’informations brutes collectées juste au cas où
DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden
French | German |
---|---|
énorme | riesige |
base de données | datenbank |
collecté | gesammelt |
cela | es |
une | fall |
FR De nombreux internautes ne souhaitent pas attendre une telle amélioration, à juste titre
DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht
French | German |
---|---|
attendre | warten |
amélioration | verbesserung |
pas | nicht |
à | zu |
de | der |
une | eine |
FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
French | German |
---|---|
semrush | semrush |
petit | kleine |
spécialistes | spezialisten |
seo | seo |
mission | mission |
concurrence | wettbewerb |
transparente | transparent |
chances | chancen |
et | und |
juste | fair |
à | zu |
tous | alle |
groupe | gruppe |
FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
French | German |
---|---|
stress | stress |
contenu | content |
écrit | geschrieben |
en | in |
calendrier | zeitplan |
sans | ohne |
de | von |
un | nur |
FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.
French | German |
---|---|
créé | erstellt |
déjà | schon |
bases | grundlagen |
ou | oder |
guide | leitfaden |
nous | wir |
que | deshalb |
vers | um |
cette | zu |
Showing 50 of 50 translations