Hire a translator I am translator

Translate "objectif ambitieux" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "objectif ambitieux" from French to German

Translations of objectif ambitieux

"objectif ambitieux" in French can be translated into the following German words/phrases:

objectif alles als arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei der beim bis bringen damit dann das dass dem den des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines erhalten erreichen erstellen etwas für geht gibt haben hat ihr ihre immer in indem ist kamera kameras kann kannst können machen mehr mit muss möchte möglich müssen nach ob objektiv pro prozess sein sie sind software soll sollte und uns unternehmen vom von was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde ziel ziele ziels zu zum zweck
ambitieux ambitionierte ehrgeizig ehrgeizigen

Translation of French to German of objectif ambitieux

French
German

FR Test du Samsung Galaxy Book Pro 360 : ambitieux mais trop ambitieux

DE Samsung Galaxy Book Pro 360 im Test: Ambitioniert, aber übertrieben

French German
book book
mais aber
pro pro
test test
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Mais est-ce vraiment assez ambitieux pour vendre un appareil pliable au-dessus de la norme actuelle ? Nous vivons avec le Z Fold 3 depuis une semaine complète pour voir si cest lavenir ou simplement un flop pliable trop ambitieux.

DE Aber reicht Ehrgeiz wirklich aus, um ein faltbares Gerät über die aktuelle Norm hinaus zu verkaufen? Wir haben eine ganze Woche mit dem Z Fold 3 gelebt, um zu sehen, ob dies die Zukunft ist oder einfach nur ein überambitionierter faltbarer Flop.

French German
vendre verkaufen
appareil gerät
z z
semaine woche
assez reicht
ou oder
trop zu
vraiment wirklich
norme norm
si ob
mais aber
de hinaus
actuelle aktuelle
nous wir
est ist
avec mit
le dem
une eine
voir sehen

FR Maintenant que vous avez une offre solide et un plan marketing ambitieux et ambitieux, n'oubliez pas la presse

DE Vergessen Sie nicht die Presse, da Sie ein starkes Angebot und einen mutigen, weitreichenden Marketingplan haben

French German
offre angebot
solide starkes
presse presse
et und
pas nicht
un einen
vous sie

FR Unbound s'est fixé un ambitieux objectif : mobiliser les citoyens pour lutter contre la pauvreté par des méthodes nouvelles et innovantes dans 19 pays du monde.

DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.

French German
lutter kampf
pauvreté armut
méthodes weise
nouvelles neue
innovantes innovative
pays ländern
monde globus
et und
objectif ziel
dans in
un menschen
la der

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.

French German
équipe team
efforts anstrengung
respect einhaltung
vie privée privatsphäre
protection datenschutz
nest die
atteindre zu

FR L’ambitieux objectif digital de L’Oréal est d’actualiser et relancer 600 sites Web pour 15 marques en trois ans

DE Das ehrgeizige digitale Ziel von L’Oréal ist die Modernisierung und der Relaunch der 600 Websites von 15 Marken in drei Jahren

French German
digital digitale
marques marken
ans jahren
et und
en in
est ist
sites websites
objectif ziel
trois drei

FR L’Oréal délaisse le statu quo pour une approche privilégiant l’expérience digitale, avec l’objectif ambitieux de devenir la première marque de beauté digitale du monde.

DE L’Oréal vollzieht den Wechsel von „business as usual“ zu „digital first“ mit dem ehrgeizigen Ziel, die weltweit führende digitale Beauty-Marke zu werden.

French German
ambitieux ehrgeizigen
devenir werden
beauté beauty
monde weltweit
digitale digitale
avec mit
marque marke
la die
pour zu

FR De plus, LA 2028 permet à la ville d’accélérer son objectif ambitieux d’atteindre le zéro déchet grâce à sa stratégie d’exploitation des sites et de réutilisation de ces différents sites

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

French German
zéro null
stratégie strategie
réutilisation wiederverwendung
la la
ville stadt
objectif ziel
et und
utilisation betrieb
à zu

FR Planification : bien préparer le terrain est essentiel, encore plus quand l'objectif est aussi ambitieux

DE Planung: Vorbereitung erfordert viel Kraft, besonders, wenn Sie schnell etwas Großes auf die Beine stellen möchten

French German
planification planung
préparer vorbereitung
est es
quand wenn
aussi die
le sie

FR Mais son objectif le plus ambitieux reste de continuer à supplanter la concurrence ou, tout au moins, rivaliser avec les meilleures apps des catégories Shopping, Jeux, Utilitaires et autres catégories en vogue.

DE Die größte Herausforderung ist es jedoch, anderen Reiseunternehmen immer einen Schritt voraus zu sein und den Branchenführern aus Shopping, Gaming, Utility und anderen mindestens ebenbürtig zu bleiben.

French German
shopping shopping
jeux gaming
et und
autres anderen
au moins mindestens
au voraus
à zu
meilleures größte
mais es

FR La randonnée jusqu’au sommet du Morgenberghorn est un objectif gratifiant pour les randonneurs ambitieux

DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer

French German
ambitieux ambitionierte
randonnée wanderung
est ist
randonneurs wanderer
un ein
objectif ziel
la zum
les die

FR Le président américain Joe Biden définit un objectif ambitieux pour l'action climatique. Les sociétés qui implémentent des pratiques durables utilisent le SIG pour rechercher de nouvelles opportunités.

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

French German
président präsident
joe joe
durables nachhaltig
sig gis
rechercher finden
nouvelles neue
opportunités chancen
société unternehmen
objectif ziel

FR Notre mission est de changer le monde pour de bon, et il nous faut agir ensemble pour parvenir à cet objectif ambitieux

DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Welt für immer zu verändern, und ein so großes Ziel können wir nur gemeinsam erreichen

French German
monde welt
changer ändern
et und
il es
objectif ziel
à zu
mission aufgabe
de zur
nous wir

FR GE Renewable Energy a choisi ENGIE Impact pour l'aider à atteindre son ambitieux objectif zéro carbone d'ici 2020.

DE Wer in der Gastronomie Rohstoffe, Energie und Kosten sparen will, benötigt verlässliche Daten. Durch permanente Kontrolle kann der Verbrauch optimiert werden.

French German
energy energie
à in
a benötigt
atteindre werden

FR Il représente une alternative propre pour les opérateurs ferroviaires et les autorités régionales qui souhaitent à la fois remplacer les flottes diesel sur les lignes non électrifiées et réaliser l’ambitieux objectif du « zéro émission ».

DE Er stellt eine saubere Alternative für Bahnbetreiber und regionale Behörden dar, die Dieselflotten für den Betrieb auf nicht elektrifizierten Strecken ersetzen und ehrgeizige Null-Emissionsziele erreichen wollen.

French German
alternative alternative
régionales regionale
remplacer ersetzen
il er
et und
représente dar
objectif erreichen
autorités behörden
zéro null
une eine
souhaitent wollen
à die
sur auf
la den

FR La Finlande vise la neutralité carbone à l’horizon 2035, un objectif parmi les plus ambitieux de tous les pays industrialisés

DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt

French German
finlande finnland
pays landes
à zu
objectif ziel

FR Notre longue expérience dans le domaine de la location, de la fixation des loyers et de l’entretien des immeubles nous aidera à atteindre cet objectif ambitieux.

DE Jahrzehntelange Erfahrung in Vermietung, Mietzinsregelung und Unterhalt hilft, dieses ambitionierte Ziel zu erreichen.

French German
expérience erfahrung
location vermietung
aidera hilft
ambitieux ambitionierte
et und
objectif ziel
à zu
de dieses
dans in

FR Conjuguer famille et carrière constitue un objectif ambitieux, nous en sommes conscients. Nous prônons une culture d’entreprise qui encourage autant que possible des formes de travail flexible. 

DE Wir sind uns bewusst, dass die Vereinbarkeit von Familie und Beruf anspruchsvoll ist. Wir fördern eine Unternehmenskultur, die flexible Arbeitsformen überall dort unterstützt, wo diese möglich sind.

French German
conscients bewusst
culture unternehmenskultur
possible möglich
formes unterstützt
flexible flexible
et und
que wo
travail beruf
famille familie
en überall
de von
nous wir
une eine

FR En réalité, un JBP réussi reflète l'ambitieux objectif d'un partenariat d'entreprise, à savoir une situation gagnant-gagnant pour les deux partenaires. 

DE In der Tat stellt ein JBP das schwer erreichbare Ziel einer unternehmerischen Zusammenarbeit dar: eine Win-Win-Situation für beide Seiten. 

French German
partenariat zusammenarbeit
situation situation
en in
objectif ziel
un ein
les beide

FR Guidez l'une des 17 factions de Total War aux quatre coins de l'Europe, de l'Afrique du Nord, et du Moyen-Orient lors d'un périple fantastique où votre objectif démesurément ambitieux sera d'édifier un empire d'une ampleur extraordinaire.

DE Begib dich auf deine Mission, ein Imperium ungeahnten Ausmaßes und Anspruches zu erschaffen, wenn du eine von 17 Seiten über fünf Jahrhunderte totalen Krieges durch Europa, Nord-Afrika, und den Naher Osten führst.

French German
nord nord
empire imperium
objectif mission
et und
orient osten
de von
un ein

FR L’ambitieux objectif digital de L’Oréal est d’actualiser et relancer 600 sites Web pour 15 marques en trois ans

DE Das ehrgeizige digitale Ziel von L’Oréal ist die Modernisierung und der Relaunch der 600 Websites von 15 Marken in drei Jahren

French German
digital digitale
marques marken
ans jahren
et und
en in
est ist
sites websites
objectif ziel
trois drei

FR Leur objectif ambitieux est de construire chaque modèle le plus précisément possible

DE Sie haben das ehrgeizige Ziel, jedes Modell so exakt wie möglich zu bauen

French German
objectif ziel
modèle modell
précisément exakt
possible möglich
de sie
le das

FR Avec un objectif ambitieux de collecte de fonds de 200 000 dollars, les frères Williams visent à fournir des vélos et à soutenir des programmes de cyclisme dans huit écoles de leur communauté.

DE Mit dem ambitionierten Spendenziel von 200.000 $ wollen die Williams-Brüder Fahrräder und flankierende Trainingsprogramme für acht Schulen in ihrer Gemeinde zur Verfügung stellen.

French German
frères brüder
williams williams
vélos fahrräder
écoles schulen
programmes trainingsprogramme
et und
à die
huit acht
dans in
de ihrer
leur der
avec mit

FR La Finlande vise la neutralité carbone à l’horizon 2035, un objectif parmi les plus ambitieux de tous les pays industrialisés

DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt

French German
finlande finnland
pays landes
à zu
objectif ziel

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.

French German
équipe team
efforts anstrengung
respect einhaltung
vie privée privatsphäre
protection datenschutz
nest die
atteindre zu

FR Planification : bien préparer le terrain est essentiel, encore plus quand l'objectif est aussi ambitieux

DE Planung: Vorbereitung erfordert viel Kraft, besonders, wenn Sie schnell etwas Großes auf die Beine stellen möchten

French German
planification planung
préparer vorbereitung
est es
quand wenn
aussi die
le sie

FR La randonnée jusqu’au sommet du Morgenberghorn est un objectif gratifiant pour les randonneurs ambitieux

DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer

French German
ambitieux ambitionierte
randonnée wanderung
est ist
randonneurs wanderer
un ein
objectif ziel
la zum
les die

FR La randonnée jusqu?au sommet du Morgenberghorn est un objectif gratifiant pour les randonneurs ambitieux

DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer

French German
ambitieux ambitionierte
randonnée wanderung
est ist
randonneurs wanderer
un ein
objectif ziel
la zum
les die

FR Le président américain Joe Biden définit un objectif ambitieux pour l’action climatique. Les sociétés qui implémentent des pratiques durables utilisent le SIG pour rechercher de nouvelles opportunités.

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

French German
président präsident
joe joe
durables nachhaltig
sig gis
rechercher finden
nouvelles neue
opportunités chancen
société unternehmen
objectif ziel

FR Nous avons également rejoint la coalition We Mean Business appelant les États-Unis à définir un objectif ambitieux et réalisable de réduction des émissions de CO₂ d’ici 2030

DE Als Mitglied der We Mean Business Coalition haben wir die USA aufgefordert, so bald wie möglich ein ehrgeiziges und erreichbares Ziel zur Emissionsreduzierung bis 2030 festlegen

French German
business business
objectif ziel
définir festlegen
nous wir

FR Nous avons également rejoint la coalition We Mean Business appelant les États-Unis à définir un objectif ambitieux et réalisable de réduction des émissions de CO₂ d’ici 2030

DE Als Mitglied der We Mean Business Coalition haben wir die USA aufgefordert, so bald wie möglich ein ehrgeiziges und erreichbares Ziel zur Emissionsreduzierung bis 2030 festlegen

French German
business business
objectif ziel
définir festlegen
nous wir

FR Nous avons également rejoint la coalition We Mean Business appelant les États-Unis à définir un objectif ambitieux et réalisable de réduction des émissions de CO₂ d’ici 2030

DE Als Mitglied der We Mean Business Coalition haben wir die USA aufgefordert, so bald wie möglich ein ehrgeiziges und erreichbares Ziel zur Emissionsreduzierung bis 2030 festlegen

French German
business business
objectif ziel
définir festlegen
nous wir

FR Le projet créatif et ambitieux ForestaMi a pour objectif de planter trois millions d’arbres dans l’agglomération d’ici 2030, soit un arbre pour chaque citoyen.

DE Das ist ein Meisterwerk der Kunstgeschichte.

French German
de der
un ein

FR Résoudre les problèmes en temps réel tout en continuant à progresser est un objectif nécessaire et ambitieux.

DE Probleme in Echtzeit zu lösen, während du gleichzeitig Fortschritte machst, ist ein notwendiges und anspruchsvolles Ziel.

French German
résoudre lösen
progresser fortschritte
objectif ziel
temps réel echtzeit
problèmes probleme
tout en gleichzeitig
et und
à zu
un ein
en in
est ist

FR Décomposez les projets ambitieux en phases plus petites et plus faciles à gérer, que votre équipe sera capable de traiter.

DE Unterteilen Sie anspruchsvolle Projekte in überschaubare Phasen und kleine Einzelaufgaben, die Ihr Team meistern kann.

French German
projets projekte
phases phasen
petites kleine
équipe team
et und
en in
à die
de ihr

FR Ada Health utilise App Annie pour soutenir ses plans de croissance ambitieux

DE Ada Health setzt App Annie zur Unterstützung ehrgeiziger Wachstumspläne ein

French German
ada ada
health health
app app
annie annie
soutenir unterstützung

FR Passez en revue vos objectifs et résultats clés (OKR), et demandez-vous s'ils sont suffisamment ambitieux

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind

French German
objectifs ziele
suffisamment genug
ambitieux ehrgeizig
demandez fragt
et und
vous euch
sont sind

FR Notre engagement en faveur de pratiques environnementales responsables se traduit par des politiques plus durables dans nos bureaux, ainsi que par des objectifs ambitieux de réduction de notre empreinte globale sur le long terme.

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

French German
engagement verpflichtung
durables nachhaltigkeit
ambitieux ambitionierte
réduction reduzierung
responsables verantwortungsvolle
globale umfassende
objectifs ziele
plus standorten
traduit die
de unserer
sur auf

FR Qu'il s'agisse de vos besoins immédiats ou de vos objectifs les plus ambitieux, le bon logiciel peut changer votre façon de travailler. Découvrez comment Pega peut aider votre entreprise en trois étapes simples.

DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.

French German
objectifs projekte
logiciel software
pega pega
en in
étapes schritten
simples einfachen
ou oder
bon richtigen
travailler machen
comment wie
trois drei
peut können
le der

FR En raison d’une demande de sécurité plus stricte et des objectifs de vente ambitieux et croissant au niveau mondial, Milestone se développait rapidement

DE Unternehmen auf der ganzen Welt streben immer mehr Sicherheit an und verfolgen ehrgeizige Umsatzziele – diese Faktoren haben Milestone ein schnelles Wachstum ermöglicht

French German
sécurité sicherheit
vente unternehmen
mondial welt
et und

FR Certaines choses ne changent pas, même après un an passé en survêtement ou pyjama : les objectifs de perte de poids restent ambitieux et les participants ont les meilleures intentions du monde pour les atteindre.

DE Eines hat sich auch nach einem Jahr Jogginghosen und Loungewear nicht geändert: Menschen setzen sich nach wie vor hohe Ziele bei der Gewichtsabnahme und haben gute Vorsätze, ihre Essgewohnheiten so zu ändern, dass sie diesem Ziel näher kommen.

French German
et und
objectifs ziele
changent ändert
pas nicht
atteindre zu
les gute

FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.

DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.

French German
psd psd
bits bit
disponible verfügbar
macos macos
windows windows
ipad ipad
développement entwicklung
projets projekte
et und
avec mit
importation import
exportation export

FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.

DE In nur wenigen Jahren wird das Gebäude abgerissen und dient als Standort für das weltweit ehrgeizigste Bauprojekt – die Errichtung des Empire State Building.

French German
années jahren
site standort
monde weltweit
state state
et und
building building
bâtiment gebäude
seulement nur
en in
quelques wenigen

FR Nos objectifs pour 2020 constituaient un plan de trois ans ambitieux destiné à nous maintenir sur la bonne voie.

DE Unsere 2020 Ziele waren ein ehrgeiziger 3-Jahres-Plan, um uns auf Kurs zu halten.

French German
maintenir halten
objectifs ziele
plan plan
à zu
nos unsere
la waren

FR Stéphane Desjardins est un dirigeant ambitieux, un investisseur et un entrepreneur en série, qui offre présentement son expertise auprès d’entreprises en démarrage

DE Stéfane verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Softwareentwicklung und Datenbankarchitektur

French German
expertise erfahrung
et und
série mehr
en über
un jahre

FR Dans le cadre de l’initiative Science Based Targets (SBTi), les entreprises définissent des objectifs climatiques ambitieux basés sur des éléments scientifiques et des normes internationales. Elles…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…

FR Un projet ambitieux de cartographie des écoles à l'échelle mondiale. Découvrez ce qu'il se passe lorsqu'une équipe d'UNICEF Innovation s'engage avec Red Hat.

DE Ein ehrgeiziges Projekt zur weltweiten Kartierung von Schulen. Sehen Sie selbst, was passiert, wenn UNICEF Innovation und Red Hat sich zusammentun.

French German
projet projekt
écoles schulen
mondiale weltweiten
innovation innovation
red red
passe passiert
lorsquune wenn
des und

FR Développer des applis avec un planning serré, des ressources limitées et des objectifs ambitieux nécessite des données précises et indiscutables.

DE Damit Sie unter hohem Zeitdruck, mit begrenzten Ressourcen und mit ambitionierten Zielen Apps entwickeln können, benötigen Sie präzise und eindeutige Daten.

French German
développer entwickeln
objectifs zielen
nécessite benötigen
précises präzise
applis apps
ressources ressourcen
et und
un damit
données daten
limité begrenzten
avec mit

FR Accel aide les entrepreneurs ambitieux à bâtir des entreprises internationales emblématiques

DE Accel unterstützt ehrgeizige Unternehmen beim Aufbau unverwechselbarer, weltweiter Geschäfte.

French German
aide unterstützt
bâtir aufbau
des beim
entreprises unternehmen

FR En dépit des apparences, 2020 ne fut pas une illusion. À l'aube d'une nouvelle décennie, individus comme entreprises se fixent des objectifs ambitieux. Tous se...

DE Die Corona-Pandemie hat zweifelsohne dafür gesorgt, dass der Onlinehandel im vergangenen Jahr einen ungeahnten Schub erlebt hat, mussten doch viele stationäre Geschäfte aufgrund der Lockdown-Maßnahmen...

French German
entreprises geschäfte
des aufgrund
en dass

Showing 50 of 50 translations