FR Tout le monde gère des projets, que ce soit en tant que chef de projets certifié gérant un portefeuille ou en tant que membre d’une équipe gérant des processus de travail selon les besoins.
Translate "gérant" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gérant" from French to German
Translations of gérant
"gérant" in French can be translated into the following German words/phrases:
| gérant | management unternehmen verwalten verwaltung |
Translation of French to German of gérant
French
German
DE Jeder verwaltet Projekte, egal, ob als zertifizierter Projektmanager, der ein Portfolio verwaltet, oder als Teamplayer, der bei Bedarf Arbeitsprozesse verwaltet.
| French | German |
|---|---|
| gère | verwaltet |
| certifié | zertifizierter |
| portefeuille | portfolio |
| besoins | bedarf |
| projets | projekte |
| ou | oder |
| tant | als |
| de | der |
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
| French | German |
|---|---|
| risques | risiko |
| accélérez | beschleunigen |
| critiques | wichtige |
| facilité | leicht |
| tâches | aufwand |
| et | und |
| clients | kunden |
| les | deinen |
| de | unter |
| le | das |
| chaque | jeder |
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
| French | German |
|---|---|
| entretiens | vorstellungsgespräche |
| jira | jira |
| work | work |
| et | und |
| management | management |
| expériences | erfahrungen |
| candidats | bewerber |
| à | zu |
| pour | für |
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.
| French | German |
|---|---|
| facilement | einfach |
| dossiers | ordnern |
| création | gestalten |
| processus | prozess |
| et | und |
| gérant | verwalten |
| travail | arbeit |
| publicitaire | anzeigen |
| en | in |
| projets | projekten |
| organisez | organisieren |
| votre | anpassen |
| plus efficace | effizienter |
FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets
DE Zwischen 2017 und 2019 war er Regional Editor für EMEA, leitete unsere größte Region und überwachte alles von Eilmeldungen bis hin zu Budgets
| French | German |
|---|---|
| emea | emea |
| budgets | budgets |
| et | und |
| il | er |
| région | region |
| importante | größte |
| régional | regional |
| été | war |
| de | zwischen |
| French | German |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| gérant | verwalten |
| données | daten |
| locaux | ort |
| avantages | vorteile |
| tous | alle |
| le | würden |
| si | ob |
FR Découvrez comment réduire le stress du suivi des erreurs en les gérant dans Full-Stack Observability de New Relic. Actuellement disponible pour le datacenter aux États-Unis.
DE Machen Sie Ihr Fehler-Tracking zur Erfolgsgeschichte mit New Relic Full-Stack Observability. Aktuell verfügbar für Nutzer des US-Rechenzentrums.
| French | German |
|---|---|
| suivi | tracking |
| erreurs | fehler |
| new | new |
| actuellement | aktuell |
| disponible | verfügbar |
| relic | relic |
| du | des |
| de | ihr |
| pour | für |
FR Simplifiez votre travail en gérant tous les aspects de vos évènements avec un seul outil : guichet en ligne et sur place, contrôle des accès, newsletter, location de matériel, etc.
DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.
| French | German |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| évènements | veranstaltungen |
| outil | tool |
| place | ort |
| newsletter | newsletter |
| etc | usw |
| gérant | verwalten |
| et | und |
| travail | machen |
| tous | alle |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| protégez | schützen |
| automatiques | automatische |
| listes | listen |
| protocole | protokoll |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| systèmes | systeme |
| ou | oder |
| configuration | konfigurations |
| et | und |
| proactive | proaktiv |
FR Vendez partout où vos clients se trouvent. Utilisez l'application Shopify PDV pour vendre vos vêtements partout et acceptez tous les types de paiements, en gérant le tout à partir du tableau de bord unifié de Shopify.
DE Verkaufe überall dort, wo deine Kunden sind. Mit der Shopify POS-App kannst du deine Kleidung überall verkaufen und jede Art von Zahlung akzeptieren, während du alles über das einheitliche Dashboard von Shopify verwaltest.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| acceptez | akzeptieren |
| paiements | zahlung |
| unifié | einheitliche |
| lapplication | app |
| shopify | shopify |
| vêtements | kleidung |
| et | und |
| tableau de bord | dashboard |
| vendez | verkaufe |
| types | art |
FR Les solutions de gestion des ressources numériques (DAM) vous permettent de prendre le contrôle de l’ensemble de vos contenus marketing en stockant, en gérant et en partageant vos contenus depuis un emplacement centralisé.
DE Mit Digital-Asset-Management (DAM)-Lösungen haben Sie Ihren gesamten Marketing-Content voll im Griff, weil Sie Ihre Inhalte an einem zentralen Ort speichern, verwalten und teilen können.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| numériques | digital |
| marketing | marketing |
| partageant | teilen |
| emplacement | ort |
| centralisé | zentralen |
| gestion | management |
| gérant | verwalten |
| et | und |
| ressources | asset |
| un | einem |
| contenus | content |
FR M-Files aide les entreprises de services professionnels à faire plus avec moins en gérant les informations sur les clients et les entreprises, en automatisant les processus métier et en facilitant les tâches administratives.
DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.
| French | German |
|---|---|
| moins | weniger |
| clients | kunden |
| automatisant | automatisiert |
| administratives | administrative |
| et | und |
| processus | geschäftsprozesse |
| aide | hilft |
| plus | mehr |
| tâches | aufgaben |
| à | zu |
| de | professionellen |
| avec | mit |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
DE Sorgen Sie für sichere Foren durch Verwalten des Benutzerzugangs
| French | German |
|---|---|
| forums | foren |
| sûrs | sichere |
| gérant | verwalten |
| et | für |
| French | German |
|---|---|
| améliorez | steigern |
| productivité | produktivität |
| gérant | verwalten |
| directement | direkt |
| gmail | gmail |
| android | android |
| et | und |
| en | in |
| e-mails | mails |
| tâches | aufgaben |
| web | web |
| mails | e-mails |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| améliorez | steigern |
| productivité | produktivität |
| gérant | verwalten |
| directement | direkt |
| gmail | gmail |
| android | android |
| et | und |
| en | in |
| e-mails | mails |
| web | web |
| mails | e-mails |
| sur | auf |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour mettre en œuvre un environnement complet de cloud computing en configurant et en gérant une infrastructure Red Hat OpenStack Platform.
DE In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie eine umfassende Cloud Computing-Umgebung durch die Konfiguration und Verwaltung einer Red Hat OpenStack Platform-Infrastruktur implementieren – mit anschließender Prüfung.
| French | German |
|---|---|
| compétences | lernen |
| environnement | umgebung |
| complet | umfassende |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| gérant | verwaltung |
| infrastructure | infrastruktur |
| red | red |
| platform | platform |
| et | und |
| mettre | mit |
| en | in |
FR Préservez votre budget grâce à l’accélération GPU au lieu d'augmenter les coûts d'exploitation en achetant, déployant et gérant de multiples CPU.
DE Schöpfen Sie ihr Budget mit GPU-Beschleunigung optimal aus, anstatt durch Erwerb, Bereitstellung und Verwaltung von mehr und mehr CPUs Kosten anzuhäufen.
| French | German |
|---|---|
| gpu | gpu |
| gérant | verwaltung |
| cpu | cpus |
| budget | budget |
| coûts | kosten |
| et | und |
| au lieu | anstatt |
| de | ihr |
| en | aus |
FR En gérant notre propre service technique, nous sommes capables de changer de cap rapidement et d?atteindre un rendement maximum
DE Durch die komplette Steuerung im eigenen Haus unterzubringen, kann schnell reagiert und die verfügbare Technologie maximal ausgeschöpft werden
| French | German |
|---|---|
| technique | technologie |
| rapidement | schnell |
| maximum | maximal |
| et | und |
| capables | kann |
| de | haus |
| propre | eigenen |
| atteindre | werden |
FR Accédez à la technologie dont votre entreprise a besoin, tout en gérant les problèmes de trésorerie et de liquidités à court terme, avec des options de paiement flexibles et des taux allant jusqu?à 0 %.
DE Nutzen Sie auf Ihr Business zugeschnittene Technologie und managen Sie kurzfristige Cashflow- und Liquiditätsprobleme mit flexiblen Zahlungsoptionen und Raten von nur 0 %.
| French | German |
|---|---|
| flexibles | flexiblen |
| taux | raten |
| technologie | technologie |
| et | und |
| allant | von |
| entreprise | business |
| problèmes | sie |
| de | ihr |
| à | auf |
| avec | mit |
FR 1985 Grand Prix du Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 avril 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) célèbre la 1ère place avec le gérant de l'équipe Peter Warr (à droite) au parc ferme.
DE 1985 Großer Preis von Portugal. Estoril, Portugal. 19. bis 21. April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) feiert mit Teammanager Peter Warr (rechts) im Parc Ferme den 1. Platz.
| French | German |
|---|---|
| portugal | portugal |
| avril | april |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| prix | preis |
| grand | groß |
FR Les serveurs gérant le streaming radio se trouvent dans notre datacenter de Carouge, reliés par 2 fibres noires de 20 Gbits chacune, permettant des pointes de trafic jusqu'à 40 Gbits.
DE Die Server, die für das Radio-Streaming zuständig sind, befinden sich in unserem Rechenzentrum in Carouge und sind mit zwei Dark-Faser von je de 20 GBit/s angebunden, die Datenverkehrsspitzen von bis zu 40 GBit/s erlauben.
| French | German |
|---|---|
| trouvent | befinden |
| s | s |
| permettant | erlauben |
| streaming | streaming |
| radio | radio |
| serveurs | server |
| dans | in |
| le | unserem |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.
| French | German |
|---|---|
| valais | wallis |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| minimiser | minimieren |
| équipe | teams |
| volume | volumen |
| tout en | gleichzeitig |
| de | ihres |
| avec | und |
| French | German |
|---|---|
| kyc | kyc |
| gestion | management |
FR Économisez du temps, de l'argent, et des arbres, en gérant tout de manière électronique.
DE Sparen Sie Zeit sowie Geld und schonen Sie die Natur, indem Sie eine papierlose digitale Unterschrift nutzen.
| French | German |
|---|---|
| largent | geld |
| électronique | digitale |
| et | und |
FR Gagnez du temps en gérant vos communications et en mesurant vos résultats depuis le tableau de bord Hootsuite.
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie im Hootsuite-Dashboard Nachrichten sinnvoll verwalten und Ihre Ergebnisse messen.
| French | German |
|---|---|
| gérant | verwalten |
| mesurant | messen |
| résultats | ergebnisse |
| tableau | dashboard |
| hootsuite | hootsuite |
| et | und |
FR Gagnez du temps et optimisez votre budget publicitaire en gérant en même temps vos annonces sur les réseaux sociaux et les moteurs de recherche.
DE Sparen Sie Zeit und nutzen Sie Ihr Werbebudget so effizient wie möglich, indem Sie Ihre Suchmaschinen- und Social Media-Anzeigen zentral verwalten.
| French | German |
|---|---|
| gérant | verwalten |
| et | und |
| annonces | anzeigen |
| sociaux | social |
| de | ihr |
FR Optimisez votre budget publicitaire en gérant vos annonces sur les réseaux sociaux et sur les moteurs de recherche
DE Durch eine sinnvolle Verwaltung von Suchmaschinen- und Social-Media-Anzeigen können Werbebudgets optimal genutzt werden
| French | German |
|---|---|
| optimisez | optimal |
| gérant | verwaltung |
| et | und |
| sociaux | social |
| annonces | anzeigen |
| de | von |
FR Gagnez du temps en gérant votre communication digitale et son amplification depuis une plateforme unique et sécurisée.
DE Zeit sparen: Verwalten Sie alle Social Media-Nachrichten und deren Verbreitung über eine zentrale, geschützte Plattform.
| French | German |
|---|---|
| gérant | verwalten |
| plateforme | plattform |
| et | und |
| en | über |
| une | eine |
FR Collaborez efficacement avec une équipe de 3 utilisateurs tout en gérant leur accès de façon sécurisée.
DE Arbeiten Sie effektiv in einem Team von 3 Nutzern, und verlassen Sie sich gleichzeitig auf die einfache Verwaltung sicherer Zugriffsrechte.
| French | German |
|---|---|
| efficacement | effektiv |
| équipe | team |
| utilisateurs | nutzern |
| gérant | verwaltung |
| accès | zugriffsrechte |
| en | in |
| tout en | gleichzeitig |
| sécurisé | sicherer |
| de | von |
| avec | und |
FR Gagnez du temps en ne gérant qu’une seule facture au lieu de douze
DE Sparen Sie Zeit mit einer zentralen Reiseabrechnung
| French | German |
|---|---|
| temps | zeit |
| de | mit |
FR Plus de prises de tête en réservant et en gérant vos voyages d’affaires !
DE Ersparen Sie sich mühsames Reisemanagement.
| French | German |
|---|---|
| de | sie |
| et | sich |
FR En plus de connecter vos utilisateurs finaux au bon contenu, M-Files permet également d’améliorer l’efficacité de votre service informatique gérant le logiciel.
DE M-Files verbindet aber nicht nur Ihre Endbenutzer mit den richtigen Inhalten, sondern bietet auch Ihren IT-Mitarbeitern, die Software verwalten, einfache Effizienz.
| French | German |
|---|---|
| gérant | verwalten |
| connecter | verbindet |
| utilisateurs | endbenutzer |
| bon | richtigen |
| informatique | it |
| logiciel | software |
| plus | sondern |
| également | auch |
| permet | bietet |
| French | German |
|---|---|
| ouverts | offen |
| promotion | marketing |
| ou | oder |
| partenariat | unternehmen |
| avec | mit |
| pour | für |
| nous | wir |
| passion | leidenschaft |
| réseaux sociaux | soziale |
| notre | unsere |
| réseaux | netzwerke |
FR Soutenez l'innovation métier en fournissant, gérant et synchronisant des données connectées et fiables issues de toutes les sources possibles.
DE Beschleunigen Sie Geschäftsinnovationen durch die Bereitstellung, Verwaltung und Synchronisierung verknüpfter, vertrauenswürdiger Daten aus allen Quellen.
| French | German |
|---|---|
| gérant | verwaltung |
| et | und |
| sources | quellen |
| données | daten |
| fournissant | bereitstellung |
| de | allen |
FR Soutenez l'innovation métier en fournissant, gérant et synchronisant des données connectées et fiables.
DE Treiben Sie Geschäftsinnovationen durch die Bereitstellung, Verwaltung und Synchronisierung verknüpfter, vertrauenswürdiger Daten aus allen Quellen an.
| French | German |
|---|---|
| gérant | verwaltung |
| et | und |
| données | daten |
| en | allen |
| fournissant | bereitstellung |
FR Gagnez du temps et améliorez votre efficacité en créant des publications et en gérant les liens associés au sein de la plateforme centralisée de Sprout.
DE Sparen Sie Zeit und steigern Sie die Effizienz, indem Sie Beiträge erstellen und zugehörige Links verwalten – alles innerhalb der zentralisierten Plattform von Sprout.
FR Les Ambassadeurs responsables de groupes d'utilisateurs aident les communautés et leurs membres à s'épanouir, en gérant les groupes locaux et virtuels
DE Botschafter als Benutzergruppenleiter haben die Aufgabe, Communitys und Community-Mitglieder in Ihrem Fortkommen zu unterstützen und dafür ihre lokale oder virtuelle Benutzergruppe anzuleiten
| French | German |
|---|---|
| ambassadeurs | botschafter |
| aident | unterstützen |
| membres | mitglieder |
| locaux | lokale |
| virtuels | virtuelle |
| et | und |
| en | in |
| de | ihre |
| communautés | communitys |
| à | zu |
FR Ces porte-parole permettent également aux utilisateurs d'échanger sur les visualisations ou de fournir un feedback en animant des rencontres locales ou en gérant des chat internes
DE Der Tableau Enablement Lead widmet sich schwerpunktmäßig der Erweiterung der Red Hat-Community
| French | German |
|---|---|
| de | der |
| ces | hat |
FR Les responsables métier peuvent gérer leurs propres espaces de travail analytiques, notamment en ajoutant des utilisateurs, en gérant les données, en faisant la promotion du contenu ou en partageant leurs informations avec d'autres groupes
DE Geschäftsanwender haben die Möglichkeit, ihre eigenen Analytics-Arbeitsbereiche zu verwalten und dabei neue Benutzer hinzuzufügen, Daten zu verwalten, Inhalte bereitzustellen und Daten gemeinsam mit anderen Gruppen zu nutzen
| French | German |
|---|---|
| analytiques | analytics |
| dautres | anderen |
| groupes | gruppen |
| utilisateurs | benutzer |
| données | daten |
| faisant | zu |
| avec | gemeinsam |
| contenu | inhalte |
| gérant | verwalten |
FR Twilio élimine les obstacles au développement en gérant des tâches telles que l'enregistrement réseau en votre nom.
DE Twilio löst Entwicklungsbarrieren auf, indem es Tasks, zum Beispiel die Netzwerkregistrierung, in Ihrem Namen übernimmt.
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| tâches | tasks |
| nom | namen |
| en | in |
| au | zum |
| que | es |
FR Toutes les apps gérant le partage de fichiers
DE Andere Apps, die das Teilen von Dateien unterstützen
| French | German |
|---|---|
| apps | apps |
| partage | teilen |
| fichiers | dateien |
FR Envoyez des contenus dans les apps gérant le partage de fichiers iTunes, par exemple Acrobat Reader, Apple Pages et Keynote, Microsoft Word et Excel, ainsi que bien d'autres apps de création ou destinées aux professionnels.
DE Übertragen Sie Inhalte in Apps, die die iTunes-Dateifreigabe unterstützen: Acrobat Reader, Apple Pages und Keynote, Microsoft Word und Excel sowie viele weitere Apps für kreative und professionelle Anwender.
| French | German |
|---|---|
| contenus | inhalte |
| apps | apps |
| itunes | itunes |
| acrobat | acrobat |
| reader | reader |
| apple | apple |
| pages | pages |
| keynote | keynote |
| word | word |
| dautres | weitere |
| et | und |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| professionnels | professionelle |
| dans | in |
FR Et si vous possédez un compte Apple Business Manager, iMazing peut télécharger et installer les applications tout en gérant automatiquement l’attribution de vos licences.
DE Und wenn Sie einen Apple Business Manager-Account haben, kann iMazing Apps herunterladen und installieren, während die Lizenzen automatisch zugeordnet werden.
| French | German |
|---|---|
| compte | account |
| apple | apple |
| business | business |
| manager | manager |
| imazing | imazing |
| automatiquement | automatisch |
| licences | lizenzen |
| et | und |
| peut | kann |
| télécharger | herunterladen |
| installer | installieren |
| applications | apps |
| si | wenn |
| possédez | haben |
| un | einen |
| en | während |
FR Engine a été conçu pour avoir peu d’incidences sur vos manipulations de gaming tout en gérant tous vos paramètres de jeu importants.
DE Engine ist darauf ausgerichtet, deine Gaming-Ausstattung nicht stark zu beeinträchtigen und gleichzeitig alle wichtigen Gaming-Einstellungen zu verwalten.
| French | German |
|---|---|
| engine | engine |
| gérant | verwalten |
| paramètres | einstellungen |
| importants | wichtigen |
| tout en | gleichzeitig |
| gaming | gaming |
| conçu | zu |
| vos | und |
| tous | alle |
| de | ist |
| sur | darauf |
FR – Thomas Zahlten, Fondateur et Gérant, Breadhunter
DE ? Thomas Zahlten, Gründer und Geschäftsführer von Breadhunter
| French | German |
|---|---|
| thomas | thomas |
| fondateur | gründer |
| et | von |
FR La formule annuelle Premium Plus, pour les utilisateurs gérant une masse importante de données, offre, quant à elle, 2 To de stockage et de trafic de liens de téléchargement.
DE Premium Plus Annual, für Benutzer mit hohem Datenaufkommen, erweitert dies auf 2 TB Speicherplatz und Download-Link-Traffic.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| to | tb |
| stockage | speicherplatz |
| trafic | traffic |
| liens | link |
| téléchargement | download |
| et | und |
| premium | premium |
| la | plus |
FR Auparavant, il était responsable du marketing pour toutes les équipes chez Atlassian, gérant un portefeuille de produits comprenant Trello, Confluence, Halp et Jira for Business
DE Zuvor war er Marketingleiter für alle Teams bei Atlassian und verwaltete ein Portfolio von Produkten wie Trello, Confluence, Halp und Jira for Business
| French | German |
|---|---|
| équipes | teams |
| atlassian | atlassian |
| portefeuille | portfolio |
| trello | trello |
| jira | jira |
| business | business |
| confluence | confluence |
| il | er |
| et | und |
| était | war |
| produits | produkten |
| toutes | alle |
| French | German |
|---|---|
| gérant | verwalten |
| mieux | besser |
| et | und |
| protégez | schützen |
| toits | dächern |
| les | fahrzeugen |
| de | indem |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| besoins | anforderungen |
| passagers | passagiere |
| efficacement | effizienter |
| et | und |
| gérant | verwalten |
| protéger | schützen |
| transports | die |
| opérations | betrieb |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese