FR Divisez vos projets en petites tâches gérables pour que votre équipe puisse aller au bout plus rapidement.
Translate "gérables" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "gérables" from French to German
Translation of French to German of gérables
French
German
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| rapidement | schneller |
| projets | projekte |
| en | in |
| tâches | arbeit |
| vos | ihre |
| que | ihr |
FR Les quêtes Mindvalley sont divisées en morceaux gérables. Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes. La majorité des cours durent entre 30 et 50 jours.
DE Die Mindvalley-Quests sind in überschaubare Teile unterteilt. Jeden Tag müssen Sie eine Videolektion zusammen mit einer Übungsmission absolvieren, die alle nicht länger als 20 Minuten dauern sollte. Die meisten Kurse dauern zwischen 30 und 50 Tagen.
| French | German |
|---|---|
| morceaux | teile |
| minutes | minuten |
| cours | kurse |
| divisé | unterteilt |
| durent | dauern |
| et | und |
| en | in |
| pas | nicht |
| de | zusammen |
| sont | sind |
| vous | sie |
| avec | mit |
| la | meisten |
FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues
DE Dank klarer und umsetzbarer Upgrade-Pfade und Produkt-Lebenszyklen werden Sie nicht von obligatorischen Updates überrascht
| French | German |
|---|---|
| obligatoires | obligatorischen |
| mises à jour | updates |
| et | und |
| de | von |
| vous | sie |
FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits
DE Im Bereich "Blöcke" sind die Daten in übersichtliche ein -und ausklappbare Gruppen gegliedert
| French | German |
|---|---|
| blocs | blöcke |
| groupes | gruppen |
| données | daten |
| dans | in |
FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.
DE Verwandle Direktnachrichten und überfüllte Channel in übersichtliche Personalanfragen mit hohem Datenschutz, die in Berichte aufgenommen werden können.
| French | German |
|---|---|
| canaux | channel |
| confidentialité | datenschutz |
| et | und |
| en | in |
| de | mit |
| compte | berichte |
| pourrez | werden |
| transformez | die |
FR Stockez et classez tous vos mots de passe par catégories dans des dossiers facilement gérables. Épinglez vos connexions préférées pour un accès facile.
DE Speichern und kategorisieren Sie alle Ihre Passwörter in einfach zu verwaltenden Ordnern. Pinen Sie Ihre Lieblings-Logins für einfachen Zugriff.
| French | German |
|---|---|
| stockez | speichern |
| et | und |
| accès | zugriff |
| mots de passe | passwörter |
| dans | in |
| tous | alle |
| dossiers | ordnern |
FR À partir de là, vous verrez tous les équilibreurs de charge gérables que vous avez créés affichés dans un tableau indiquant ces informations:
DE Von hier aus sehen Sie alle überschaubaren Lastausgleicher, die Sie in einer Tabelle erstellt haben, die diese Informationen anzeigt:
| French | German |
|---|---|
| tableau | tabelle |
| informations | informationen |
| dans | in |
| créé | erstellt |
| tous | alle |
FR Contrôlez et analysez les mesures du centre de contact pour détecter les anomalies de niveau de service gérables.
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen.
| French | German |
|---|---|
| analysez | analysieren |
| mesures | metriken |
| centre | center |
| contact | contact |
| anomalies | anomalien |
| et | und |
| détecter | erkennen |
| de | sie |
FR Contrôlez et analysez les mesures du centre de contact pour détecter les anomalies de niveau de service gérables
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen
| French | German |
|---|---|
| analysez | analysieren |
| mesures | metriken |
| centre | center |
| contact | contact |
| anomalies | anomalien |
| et | und |
| détecter | erkennen |
| de | sie |
FR Qui s'adaptent à vos besoins opérationnels et à votre IT, tout en étant facilement gérables
DE Lösungen, die einfach zu verwalten und mit wachsenden OT- und IT-Anforderungen skalierbar sind.
| French | German |
|---|---|
| besoins | anforderungen |
| facilement | einfach |
| et | und |
| étant | sind |
| à | zu |
FR Avec Citrix Cloud et l’aide des technologies cloud et d’infrastructures dynamiques, les crises les plus dangereuses deviennent gérables.
DE Mit Citrix Cloud und der Unterstützung von Cloud-Technologien sowie dynamischen Infrastrukturen lassen sich auch die akutesten Krisensituationen bewältigen.
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| dynamiques | dynamischen |
| citrix | citrix |
| et | und |
| avec | mit |
FR Notifications office en ligne : notifications gérables Attribuer une couleur à votre calendrier
DE ONLYOFFICE-Benachrichtigungen: Verwaltbare Benachrichtigungen Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender
| French | German |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| une | einer |
| couleur | farbe |
| calendrier | kalender |
| en | ihrem |
FR La solution de collaboration intégrée à Planview Projectplace permet de maintenir l'alignement des équipes et de s'assurer que les charges de travail restent gérables.
DE Durch die Zusammenarbeit über das Planview Projectplace lässt sich die Ausrichtung der Teams und die Verwaltbarkeit von Workloads sicherstellen.
| French | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| permet | lässt |
| équipes | teams |
| charges de travail | workloads |
| et | und |
| à | die |
FR Transformez les problèmes Jira en tâches gérables grâce à une synchronisation bidirectionnelle sur monday.com, pour assurer l'alignement des équipes au sein de toute l'entreprise.
DE Verwandle Jira-Probleme in überschaubare Aufgaben, indem du eine Zwei-Wege-Synchronisation mit monday.com verwendest. So bleiben die Teams im gesamten Unternehmen gut koordiniert.
| French | German |
|---|---|
| jira | jira |
| synchronisation | synchronisation |
| problèmes | probleme |
| équipes | teams |
| lentreprise | unternehmen |
| en | in |
| à | die |
| les | gut |
FR Décomposer l?apprentissage en petits morceaux gérables signifie que nous ne nous sentons pas submergés et pouvons éplucher une compétence à chaque fois
DE Das Aufteilen des Lernens in kleine überschaubare Stücke bedeutet, dass wir uns nicht überfordert fühlen und jedes Mal eine Fähigkeit von der Zwiebel schälen können
| French | German |
|---|---|
| apprentissage | lernens |
| petits | kleine |
| morceaux | stücke |
| signifie | bedeutet |
| sentons | fühlen |
| et | und |
| une | eine |
| en | in |
| pas | nicht |
| compétence | können |
| nous | wir |
| chaque | jedes |
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| rapidement | schneller |
| projets | projekte |
| en | in |
| tâches | arbeit |
| vos | ihre |
| que | ihr |
FR Avec Rubrik Enterprise Edition, vous transformez les attaques les plus graves en événements gérables
DE Mit Rubrik Enterprise Edition können Sie jetzt massive Angriffe in nebensächliche Wiederherstellungsereignisse verwandeln
| French | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| transformez | verwandeln |
| attaques | angriffe |
| plus | jetzt |
| en | in |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Transformez les problèmes Jira en tâches gérables grâce à une synchronisation bidirectionnelle sur monday.com, pour assurer l'alignement des équipes au sein de toute l'entreprise.
DE Verwandle Jira-Probleme in überschaubare Aufgaben, indem du eine Zwei-Wege-Synchronisation mit monday.com verwendest. So bleiben die Teams im gesamten Unternehmen gut koordiniert.
| French | German |
|---|---|
| jira | jira |
| synchronisation | synchronisation |
| problèmes | probleme |
| équipes | teams |
| lentreprise | unternehmen |
| en | in |
| à | die |
| les | gut |
FR Stockez et classez tous vos mots de passe par catégories dans des dossiers facilement gérables. Épinglez vos connexions préférées pour un accès facile.
DE Speichern und kategorisieren Sie alle Ihre Passwörter in einfach zu verwaltenden Ordnern. Pinen Sie Ihre Lieblings-Logins für einfachen Zugriff.
| French | German |
|---|---|
| stockez | speichern |
| et | und |
| accès | zugriff |
| mots de passe | passwörter |
| dans | in |
| tous | alle |
| dossiers | ordnern |
FR Contrôlez et analysez les mesures du centre de contact pour détecter les anomalies de niveau de service gérables.
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen.
| French | German |
|---|---|
| analysez | analysieren |
| mesures | metriken |
| centre | center |
| contact | contact |
| anomalies | anomalien |
| et | und |
| détecter | erkennen |
| de | sie |
FR Contrôlez et analysez les mesures du centre de contact pour détecter les anomalies de niveau de service gérables
DE Überwachen und analysieren Sie Contact-Center-Metriken, um relevante Servicelevel-Anomalien zu erkennen
| French | German |
|---|---|
| analysez | analysieren |
| mesures | metriken |
| centre | center |
| contact | contact |
| anomalies | anomalien |
| et | und |
| détecter | erkennen |
| de | sie |
FR Notifications office en ligne : notifications gérables Attribuer une couleur à votre calendrier
DE ONLYOFFICE-Benachrichtigungen: Verwaltbare Benachrichtigungen Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender
| French | German |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| une | einer |
| couleur | farbe |
| calendrier | kalender |
| en | ihrem |
FR Ces mises à jour restent relativement peu nombreuses et gérables.
DE Standardmäßig sucht Emsisoft Anti-Malware stündlich nach neuen Updates, die in der Regel recht klein und damit überschaubar sind.
| French | German |
|---|---|
| relativement | recht |
| mises à jour | updates |
| peu | klein |
| et | und |
| restent | sind |
| à | die |
FR Les entreprises comptent depuis longtemps sur Windows pour fournir des solutions de réseau privé virtuel (VPN) fiables, sécurisées et gérables
DE Unternehmen verlassen sich seit langem auf Windows, um zuverlässige, sichere und verwaltbare VPN-Lösungen (Virtual Private Network) bereitzustellen
| French | German |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| windows | windows |
| fournir | bereitzustellen |
| solutions | lösungen |
| réseau | network |
| virtuel | virtual |
| vpn | vpn |
| et | und |
| de | seit |
| fiables | zuverlässige |
| sécurisé | sichere |
| privé | private |
FR Les ressources correspondantes à l’étranger étaient facilement gérables
DE Die damit verbundenen Ressourcen im Ausland waren überschaubar
| French | German |
|---|---|
| ressources | ressourcen |
| étranger | ausland |
| à | die |
| étaient | waren |
FR La solution de collaboration intégrée à Planview Projectplace permet de maintenir l'alignement des équipes et de s'assurer que les charges de travail restent gérables.
DE Durch die Zusammenarbeit über das Planview Projectplace lässt sich die Ausrichtung der Teams und die Verwaltbarkeit von Workloads sicherstellen.
| French | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| permet | lässt |
| équipes | teams |
| charges de travail | workloads |
| et | und |
| à | die |
FR « Maintenant, nous pouvons élaborer des fonctions qui sont plus compréhensibles et plus gérables dans le temps. »
DE „Jetzt können wir Funktionen aufbauen, die verständlicher sind und sich besser verwalten lassen.“
| French | German |
|---|---|
| fonctions | funktionen |
| maintenant | jetzt |
| pouvons | können |
| et | und |
| nous | wir |
| le | die |
| sont | sind |
FR Décomposez les grandes idées en petits blocs gérables entre les équipes grâce aux user stories, aux tickets et aux tâches.
DE Teile große Ideen teamübergreifend in überschaubare Blöcke mit User Storys, Vorgängen und Tasks auf.
| French | German |
|---|---|
| grandes | große |
| idées | ideen |
| blocs | blöcke |
| équipes | team |
| user | user |
| stories | storys |
| tâches | tasks |
| en | in |
| et | und |
FR Transformez les problèmes Jira en tâches gérables grâce à une synchronisation bidirectionnelle sur monday.com, pour assurer l'alignement des équipes au sein de toute l'entreprise.
DE Verwandle Jira-Probleme in überschaubare Aufgaben, indem du eine Zwei-Wege-Synchronisation mit monday.com verwendest. So bleiben die Teams im gesamten Unternehmen gut koordiniert.
| French | German |
|---|---|
| jira | jira |
| synchronisation | synchronisation |
| problèmes | probleme |
| équipes | teams |
| lentreprise | unternehmen |
| en | in |
| à | die |
| les | gut |
FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues
DE Dank klarer und umsetzbarer Upgrade-Pfade und Produkt-Lebenszyklen werden Sie nicht von obligatorischen Updates überrascht
| French | German |
|---|---|
| obligatoires | obligatorischen |
| mises à jour | updates |
| et | und |
| de | von |
| vous | sie |
FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits
DE Im Bereich "Blöcke" sind die Daten in übersichtliche ein -und ausklappbare Gruppen gegliedert
| French | German |
|---|---|
| blocs | blöcke |
| groupes | gruppen |
| données | daten |
| dans | in |
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| prendre | übernehmen |
| à | zu |
| risques | risiken |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Grâce aux tableaux Scrum, les équipes Agile peuvent diviser les grands projets complexes en petites tâches plus gérables et rester concentrées, en travaillant sur des sprints pour livrer plus rapidement.
DE Scrum-Boards helfen agilen Teams bei der Aufteilung großer, komplexer Projekte in überschaubare Arbeitsblöcke. Teams können so konzentriert in Sprints arbeiten und schneller ausliefern.
| French | German |
|---|---|
| tableaux | boards |
| équipes | teams |
| complexes | komplexer |
| sprints | sprints |
| concentré | konzentriert |
| livrer | ausliefern |
| agile | agilen |
| projets | projekte |
| en | in |
| plus | großer |
| et | und |
| peuvent | können |
FR Divisez le travail en tâches gérables pour vous et votre équipe.
DE Teile Arbeit in kleinere Aufgaben für dein Team und dich auf.
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| et | und |
| travail | arbeit |
| tâches | aufgaben |
| en | in |
| pour | für |
FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.
DE Verwandle Direktnachrichten und überfüllte Channel in übersichtliche Personalanfragen mit hohem Datenschutz, die in Berichte aufgenommen werden können.
| French | German |
|---|---|
| canaux | channel |
| confidentialité | datenschutz |
| et | und |
| en | in |
| de | mit |
| compte | berichte |
| pourrez | werden |
| transformez | die |
FR À partir de là, vous verrez tous les équilibreurs de charge gérables que vous avez créés affichés dans un tableau indiquant ces informations:
DE Von hier aus sehen Sie alle überschaubaren Lastausgleicher, die Sie in einer Tabelle erstellt haben, die diese Informationen anzeigt:
| French | German |
|---|---|
| tableau | tabelle |
| informations | informationen |
| dans | in |
| créé | erstellt |
| tous | alle |
FR Pour une clôture virtuelle, restons simples : écritures de journal et rapprochements, décomposés en éléments gérables.
DE Für einen virtuellen Abschluss sollten wir es einfach halten: Journaleinträge und Abstimmungen, aufgeteilt in überschaubare Teile.
| French | German |
|---|---|
| virtuelle | virtuellen |
| et | und |
| en | in |
| simples | einfach |
FR Dossiers - Pas de limite officielle, mais nous recommandons un maximum de 10 pages pour que les menus déroulants restent gérables
DE Ordner – Kein offizielles Limit, aber wir empfehlen maximal 10 Seiten, um Dropdown-Menüs verwaltbar zu halten
| French | German |
|---|---|
| dossiers | ordner |
| limite | limit |
| officielle | offizielles |
| maximum | maximal |
| pages | seiten |
| restent | halten |
| pas | kein |
| mais | aber |
| nous | wir |
| recommandons | empfehlen |
| menus | menüs |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese