FR GSM-R désigne un système radio numérique qui a été développé spécialement pour les chemins de fer. Il est conçu sur la base du standard de télécommunication mobile largement répandu «Global System for Mobile Communications» (GSM).
Translate "gsm" to German
Showing 21 of 21 translations of the phrase "gsm" from French to German
Translation of French to German of gsm
French
German
DE GSM-R bezeichnet ein digitales Funksystem, welches speziell für die Eisenbahnen entwickelt wurde. Das System baut auf dem in der mobilen Telekommunikation weit verbreiteten Standard «Global System for Mobile Communications» (GSM) auf.
| French | German |
|---|---|
| numérique | digitales |
| spécialement | speziell |
| standard | standard |
| télécommunication | telekommunikation |
| largement | weit |
| global | global |
| gsm | gsm |
| développé | entwickelt |
| système | system |
| été | wurde |
| mobile | mobile |
| communications | communications |
FR Codage intelligent : Envoyez des SMS avec le codage le plus compact possible (retour à UCS-2 pour les caractères non GSM-7)
DE Intelligente Kodierung: Versenden Sie SMS-Nachrichten in der kompaktesten Kodierungsform (Fallback zu UCS-2 für alle Zeichensätze außer GSM-7)
| French | German |
|---|---|
| codage | kodierung |
| intelligent | intelligente |
| sms | sms |
| plus | außer |
| à | zu |
| pour | für |
| le | der |
| non | sie |
FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.
DE Das 1011 ist bekannt dafür, das erste massenproduzierte GSM-Telefon zu sein. Auch hier war nicht viel zu sehen, aber Telefone waren sicherlich weit von ihren klobigen Ursprüngen entfernt.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | bekannt |
| certainement | sicherlich |
| grand | weit |
| à | zu |
| téléphones | telefone |
| pas | nicht |
| téléphone | telefon |
| les | waren |
| est | ist |
| être | sein |
| mais | aber |
| un | viel |
| une | erste |
FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.
DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.
| French | German |
|---|---|
| monde | welt |
| nokia | nokia |
| téléphone | telefon |
| était | war |
| à | zu |
| millions | millionen |
| fait | machte |
| époque | zeit |
| personnes | menschen |
| le | beliebtesten |
FR Malgré une demande claire pour tout ce qui est intelligent, Nokia a lancé ce téléphone mobile GSM bi-bande ultrabasique abordable... en 2010.
DE Trotz einer klaren Nachfrage nach allem, was smart ist, hat Nokia dieses erschwingliche, ultrabasische Dualband-GSM-Handy... im Jahr 2010 auf den Markt gebracht.
| French | German |
|---|---|
| malgré | trotz |
| claire | klaren |
| intelligent | smart |
| abordable | erschwingliche |
| nokia | nokia |
| est | ist |
| demande | nachfrage |
| a | hat |
| téléphone | handy |
| pour | den |
| qui | was |
FR Lufthansa a confirmé qu?elle continuera à utiliser FlyNet® pour les fonctions WiFi et les services GSM pour les services SMS et MMS
DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird
| French | German |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| wifi | wifi |
| sms | sms |
| fonctions | funktionen |
| et | und |
| services | dienste |
| utiliser | nutzen |
| pour | für |
| qu | dass |
| a | wird |
FR Adoptée en 1999 par le 3GPP, cette technique est employée par les réseaux GSM et UMTS via une adaptation de liaison sélectionnée à partir de 8 débits binaires différents
DE Dieses 1999 von 3GPP angenommene Verfahren wird von GSM und UMTS verwendet, wobei Linkanpassung verwendet wird, um aus den 8 verschiedenen Bitraten auszuwählen
| French | German |
|---|---|
| différents | verschiedenen |
| gsm | gsm |
| et | und |
| par | verwendet |
| de | von |
| le | den |
| une | um |
FR GSM est l'extension de fichier utilisée pour les fichiers audio qui stockent des données audio numériques sur un ordinateur ou un appareil mobile
DE GSM ist die Dateiendung für Audiodateien, die digitale Audiodaten auf einem Computer oder mobilen Gerät speichern
| French | German |
|---|---|
| numériques | digitale |
| mobile | mobilen |
| gsm | gsm |
| ordinateur | computer |
| appareil | gerät |
| ou | oder |
| fichiers audio | audiodateien |
| est | ist |
| un | einem |
| fichier | speichern |
FR Le format de fichier GSM a été conçu en particulier pour la téléphonie mobile en Europe et optimisé pour l'enregistrement de données audio vocales comme par exemple tout type de conversation téléphonique.
DE Das GSM Dateiformat wurde speziell für den Telefongebrauch in Europa entwickelt und für die Aufnahme von Sprachaudio und jede Art von telefonischem Gespräch optimiert.
| French | German |
|---|---|
| conçu | entwickelt |
| europe | europa |
| optimisé | optimiert |
| gsm | gsm |
| et | und |
| conversation | gespräch |
| en | in |
| en particulier | speziell |
| été | wurde |
| de | von |
| pour | für |
FR Les fichiers GSM peuvent être compressés ou non compressés en fonction des besoins de réduction de la taille du fichier
DE GSM Dateien können komprimiert sein, jedoch auch unkomprimiert auftreten, um die Größe der Datei zu reduzieren
| French | German |
|---|---|
| compressés | komprimiert |
| réduction | reduzieren |
| gsm | gsm |
| fichiers | dateien |
| taille | größe |
| fichier | datei |
| de | der |
| être | sein |
FR Cliquez ici pour obtenir plus de détails sur l'extension de fichier GSM.
DE Erhalten Sie mehr Details über GSM hier
| French | German |
|---|---|
| ici | hier |
| détails | details |
| gsm | gsm |
| plus | mehr |
| de | über |
| obtenir | sie |
FR Le format 3GPP est largement répandu sur le marché du GSM.
DE 3GPP ist auf dem GSM-Markt weit verbreitet.
| French | German |
|---|---|
| répandu | verbreitet |
| marché | markt |
| est | ist |
| sur | auf |
| le | dem |
| largement | weit |
FR Aménagées élégamment et luxueusement, les cabines disposent d'une salle d'eau privative, du réglage individuel de la climatisation, de la télévision, d'un minibar et du téléphone GSM permettant les appels internationaux.
DE Die geschmackvoll, elegant eingerichteten Räume enthalten eine Dusche, individuell regulierbare Klimaanlage, TV, Minibar, Klimaregelung und Telefon, mit dem internationale Anrufe über GSM-Leitungen möglich sind.
| French | German |
|---|---|
| élégamment | elegant |
| individuel | individuell |
| climatisation | klimaanlage |
| télévision | tv |
| internationaux | internationale |
| et | und |
| téléphone | telefon |
| appels | anrufe |
| salle | räume |
| disposent | sind |
FR La 2G est la deuxième génération de téléphonie mobile, et elle sera abandonnée fin 2020 après plus de 25 ans de fonctionnement. Elle regroupe les technologies GPRS, EDGE et GSM.
DE 2G steht für die zweite Mobilfunkgeneration, die per Ende 2020 nach über 25 Jahren abgelöst wird. Dazu gehören die Mobilfunktechnologien GPRS, EDGE und GSM.
| French | German |
|---|---|
| fin | ende |
| edge | edge |
| gsm | gsm |
| et | und |
| ans | jahren |
| sera | wird |
FR Le GSM est une norme de téléphonie mobile numérique mondiale de deuxième génération, et il sera abandonné fin 2020 après plus de 25 ans de fonctionnement
DE GSM ist ein globaler digitaler Mobilfunkstandard der zweiten Mobilfunkgeneration und wird per Ende 2020 nach über 25 Jahren abgelöst
| French | German |
|---|---|
| mondiale | globaler |
| fin | ende |
| gsm | gsm |
| et | und |
| est | ist |
| ans | jahren |
| une | digitaler |
FR La 2G est la deuxième génération de téléphonie mobile, et elle sera abandonnée fin 2020 après plus de 25 ans de fonctionnement. Elle regroupe les technologies GPRS, EDGE et GSM.
DE 2G steht für die zweite Mobilfunkgeneration, die per Ende 2020 nach über 25 Jahren abgelöst wird. Dazu gehören die Mobilfunktechnologien GPRS, EDGE und GSM.
| French | German |
|---|---|
| fin | ende |
| edge | edge |
| gsm | gsm |
| et | und |
| ans | jahren |
| sera | wird |
FR Le GSM est une norme de téléphonie mobile numérique mondiale de deuxième génération, et il sera abandonné fin 2020 après plus de 25 ans de fonctionnement
DE GSM ist ein globaler digitaler Mobilfunkstandard der zweiten Mobilfunkgeneration und wird per Ende 2020 nach über 25 Jahren abgelöst
| French | German |
|---|---|
| mondiale | globaler |
| fin | ende |
| gsm | gsm |
| et | und |
| est | ist |
| ans | jahren |
| une | digitaler |
| French | German |
|---|---|
| correctement | richtig |
| précision | genauigkeit |
| choisissant | auswahl |
| gps | gps |
| gsm | gsm |
| le plus simple | einfachste |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| moyen | zu |
| est | ist |
| de | damit |
FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.
DE Das 1011 ist bekannt dafür, das erste massenproduzierte GSM-Telefon zu sein. Auch hier war nicht viel zu sehen, aber Telefone waren sicherlich weit von ihren klobigen Ursprüngen entfernt.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | bekannt |
| certainement | sicherlich |
| grand | weit |
| à | zu |
| téléphones | telefone |
| pas | nicht |
| téléphone | telefon |
| les | waren |
| est | ist |
| être | sein |
| mais | aber |
| un | viel |
| une | erste |
FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.
DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.
| French | German |
|---|---|
| monde | welt |
| nokia | nokia |
| téléphone | telefon |
| était | war |
| à | zu |
| millions | millionen |
| fait | machte |
| époque | zeit |
| personnes | menschen |
| le | beliebtesten |
FR Malgré une demande claire pour tout ce qui est intelligent, Nokia a lancé ce téléphone mobile GSM bi-bande ultrabasique abordable... en 2010.
DE Trotz einer klaren Nachfrage nach allem, was smart ist, hat Nokia dieses erschwingliche, ultrabasische Dualband-GSM-Handy... im Jahr 2010 auf den Markt gebracht.
| French | German |
|---|---|
| malgré | trotz |
| claire | klaren |
| intelligent | smart |
| abordable | erschwingliche |
| nokia | nokia |
| est | ist |
| demande | nachfrage |
| a | hat |
| téléphone | handy |
| pour | den |
| qui | was |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese