FR La société émettrice du stablecoin Tether annonce avoir gelé le compte du hacker du Ledger Wallet Connect Kit. Tether gèle les fonds USDT du hacker du du Wal...
Translate "gelé" to German
Showing 47 of 47 translations of the phrase "gelé" from French to German
Translation of French to German of gelé
French
German
DE Mit einer durchschnittlichen Anlageerfahrung von zehn Jahren kennen institutionelle Investoren den Finanzmarkt genau. Für 2024 sehen sie großes Potenzial in ...
| French | German |
|---|---|
| kit | mit |
FR Annecy et son lac gelé, hiver 2012
DE Annecy und sein zugefrorener See, Winter 2012
| French | German |
|---|---|
| annecy | annecy |
| et | und |
| son | sein |
| lac | see |
| hiver | winter |
FR Pour faciliter votre transition de Server ou Data Center vers le cloud, nous proposons à nos clients existants comptant au moins 1 001 utilisateurs une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé pendant 12 ou 24 mois.
DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.
| French | German |
|---|---|
| transition | umstellung |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| proposons | bieten |
| clients | kunden |
| existants | bestehenden |
| remise | rabatt |
| ou | oder |
| utilisateurs | benutzern |
| dont | zu |
| faciliter | erleichtern |
| nous | wir |
FR Gèle momentanément tous les processus en mode `` sans échec ''
DE Friert alle Prozesse vorübergehend in einem "sicheren" Modus ein
| French | German |
|---|---|
| processus | prozesse |
| mode | modus |
| en | in |
| tous | alle |
| le | einem |
FR Gel Un Pokémon gelé ne peut plus utiliser la grande majorité de ses capacités. L'état disparaît après un certain nombre de tours ou en encaissant une attaque de type Feu.
DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.
| French | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| peut | kann |
| de | level |
| un | viel |
| plus | erhöht |
| grande | auf |
| en | für |
FR Si le système sait quil faut une heure de plus pour chauffer une pièce lorsquelle gèle à lextérieur, il déclenchera la chaudière plus tôt
DE Wenn das System weiß, dass es eine Stunde länger dauert, einen Raum zu heizen, wenn es draußen gefriert, wird der Kessel früher eingeschaltet
| French | German |
|---|---|
| chauffer | heizen |
| pièce | raum |
| si | wenn |
| système | system |
| à | zu |
| tôt | früher |
| heure | stunde |
| de | der |
| une | eine |
FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.
DE Sobald das Eis dick genug ist, steht der zugefrorene Schwarzsee den Schlittschuhläufern, Spaziergängern und Langläufern offen.
| French | German |
|---|---|
| suffisamment | genug |
| ouvert | offen |
| et | und |
| glace | eis |
| dès | sobald |
| est | ist |
| de | der |
FR Il gèle momentanément tous les processus en mode "Sécurisé".
DE Friert kurzzeitig alle Prozesse in einem "sicheren" Modus ein
| French | German |
|---|---|
| processus | prozesse |
| mode | modus |
| sécurisé | sicheren |
| en | in |
| tous | alle |
| le | einem |
FR Une partie intéressante du lancement de la saison est que le système de régiment de COD est gelé, avant lintégration avec Vanguard, qui lancera un nouveau système de clan qui devrait apparemment offrir plus de liberté et de contrôle aux joueurs
DE Ein interessanter Teil des Saisonstarts ist, dass das Regimentssystem von COD vor der Integration mit Vanguard eingefroren wird, wodurch ein neues Clansystem eingeführt wird, das den Spielern anscheinend mehr Freiheit und Kontrolle bieten soll
| French | German |
|---|---|
| lancement | eingeführt |
| nouveau | neues |
| apparemment | anscheinend |
| offrir | bieten |
| liberté | freiheit |
| contrôle | kontrolle |
| joueurs | spielern |
| et | und |
| est | ist |
| plus | mehr |
| partie | teil |
| de | wodurch |
| avec | mit |
| un | ein |
FR C’est l’hiver et le château est gelé dans ce jeu de cartes Tripeaks.
DE Es ist Winter und das Schloss ist eingefroren in diesem Tripeaks Kartenspiel.
| French | German |
|---|---|
| château | schloss |
| et | und |
| dans | in |
| cest | es |
| cartes | kartenspiel |
| est | ist |
| ce | diesem |
FR L'hiver a gelé toutes les tuiles de Mahjong. Faites disparaître les tuiles par paire et dégelez-les toutes.
DE Es ist Winter und alle Mahjong Steine sind gefroren - kannst du alle auftauen?
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| toutes | alle |
FR Terminez toutes les missions pour recevoir “Forgée au combat”, “Blessure de guerre”, “Conflit gelé” et “Arche de combat”, en plus d'un bonus d'EXP.
DE Schließt sie alle ab, um die Operator-Skins "Kampfgestählt", "Vom Kampf gezeichnet", "Schlachtfrost" und "Kampfgewölbe" sowie zusätzliche Bonus-EP zu verdienen.
| French | German |
|---|---|
| combat | kampf |
| de | ab |
| pour | um |
| et | sowie |
| plus | zusätzliche |
| toutes | alle |
| les | vom |
FR Le design est fantastique avec la texture des cheveux et le costume bleu ne brûle ou ne gèle pas aussi facilement.
DE Das Design sieht mit der Haartextur fantastisch aus und der blaue Anzug wird nicht so leicht verbrennen oder einfrieren.
| French | German |
|---|---|
| fantastique | fantastisch |
| costume | anzug |
| facilement | leicht |
| design | design |
| ou | oder |
| et | und |
| avec | mit |
| pas | nicht |
| la | der |
FR Gel Un Pokémon gelé ne peut plus utiliser la grande majorité de ses capacités. L'état disparaît après un certain nombre de tours ou en encaissant une attaque de type Feu.
DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.
| French | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| peut | kann |
| de | level |
| un | viel |
| plus | erhöht |
| grande | auf |
| en | für |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Le Post n'est pas publié à temps / “gelé”
DE Post wurde nicht planmäßig veröffentlicht / "eingefroren"
| French | German |
|---|---|
| le | wurde |
| pas | nicht |
| French | German |
|---|---|
| exposé | ausgesetzt |
| vent | wind |
| dès | sobald |
| le | dem |
| est | sind |
FR Un ferry assure le lien entre l?archipel Suomenlinna et le port d?Helsinki – même lorsque la mer gèle (diaporama).
DE Das Trendmagazin Monocle sagt es klar und deutlich: Wer wissen will, was eine Stadt lebenswert und lebendig macht, schaut sich zuerst einmal Helsinki an.
| French | German |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| un | zuerst |
| et | sich |
FR Remises de fidélité : pour faciliter la transition de Server vers Data Center ou Cloud, nous proposons à nos clients Server éligibles une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé sur 12 ou 24 mois
DE Treuerabatte – Um die Umstellung von Server auf Data Center oder Cloud zu erleichtern, bieten wir berechtigten Server-Kunden einen Rabatt auf Abonnements mit 24-monatiger Laufzeit an
| French | German |
|---|---|
| faciliter | erleichtern |
| transition | umstellung |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| ou | oder |
| cloud | cloud |
| clients | kunden |
| proposons | bieten |
| remise | rabatt |
| la | die |
| dont | zu |
| sur | auf |
| nous | wir |
FR Pour faciliter votre transition de Server ou Data Center vers le cloud, nous proposons à nos clients existants comptant au moins 1 001 utilisateurs une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé pendant 12 ou 24 mois.
DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.
| French | German |
|---|---|
| transition | umstellung |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| proposons | bieten |
| clients | kunden |
| existants | bestehenden |
| remise | rabatt |
| ou | oder |
| utilisateurs | benutzern |
| dont | zu |
| faciliter | erleichtern |
| nous | wir |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
DE Ein Architekturbüro plant ein Schwimmbad und Fitnessstudio, das an einem entlegenen Ort auf dem gefrorenen Boden errichtet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| construits | errichtet |
| endroit | ort |
| et | und |
| sol | boden |
| être | werden |
| un | einem |
| de | dem |
| sur | auf |
FR Le moyen le plus rapide de redémarrer de force votre Mac s'il est gelé
DE Der schnellste Weg, einen Neustart des Mac zu erzwingen, wenn er eingefroren ist
| French | German |
|---|---|
| redémarrer | neustart |
| mac | mac |
| moyen | zu |
| est | ist |
| votre | wenn |
FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.
DE Sobald das Eis dick genug ist, steht der zugefrorene Schwarzsee den Schlittschuhläufern, Spaziergängern und Langläufern offen.
| French | German |
|---|---|
| suffisamment | genug |
| ouvert | offen |
| et | und |
| glace | eis |
| dès | sobald |
| est | ist |
| de | der |
FR Chaussez vos patins et profitez d?un cadre somptueux ! Lorsque les conditions le permettent, Champex vous propose de profiter de la surface plane du lac gelé pour patiner en toute liberté dans un cadre surnommé ?petit Canada?.
DE Haltestelle direkt bei der Eisbahn: Schwarzwasserbrücke, S6 Bern - Schwarzenburg
| French | German |
|---|---|
| d | s |
| de | der |
FR Elle gèle en hiver, ce qui offre un spectacle des plus particuliers
DE Dieser gefriert im Winter, was ihn besonders spektakulär aussehen lässt
| French | German |
|---|---|
| hiver | winter |
| qui | was |
| le | ihn |
| ce | dieser |
FR Se promener ou patiner sur le plus grand lac gelé du massif jurassien est une expérience unique à ne pas manquer.
DE Spaziergänge oder Schlittschuhlaufen auf dem grössten zugefrorenen See des Juramassivs sind ein Erlebnis, das niemand verpassen sollte.
| French | German |
|---|---|
| expérience | erlebnis |
| manquer | verpassen |
| ou | oder |
| lac | see |
| ne | niemand |
| le | dem |
| plus | grössten |
| du | des |
FR Le président tunisien s'octroie le pouvoir exécutif et gèle pour 30 jours les travaux du Parlement, la formation islamiste Ennahda dénocne "un coup d'Etat."
DE Die politische Krise in Tunesien hat Teile der Weltgemeinschaft auf den Plan gerufen. Die Vereinten Nationen und die USA riefen auf, Ruhe zu bewahren,
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| pour | zu |
| jours | die |
| la | der |
| le | den |
FR Pendant ce temps, le compte de l’utilisateur sera gelé et toutes les données seront conservées intactes
DE Während dieser Zeit wird das Benutzerkonto eingefroren und alle Daten bleiben erhalten
| French | German |
|---|---|
| compte | benutzerkonto |
| et | und |
| données | daten |
| toutes | alle |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese