Hire a translator I am translator

Translate "gardez" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gardez" from French to German

Translations of gardez

"gardez" in French can be translated into the following German words/phrases:

gardez all alle alles als behalten bei bewahren bleiben da damit das dass dein deine der des dich die diese dir du durch ein eine einem einer eines erhalten erstellen es haben haben sie halte halten hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist ist es kann kannst keine kontrolle können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder schützen sein sich sie sie können sind sollten um und unsere unseren verwalten von vor was wenn werden wie wir wird zeit zu zum

Translation of French to German of gardez

French
German

FR Gardez l'esprit tranquille grâce à des fonctionnalités de sécurité fiables. Avec MacKeeper, vous gardez le contrôle.

DE Die robusten Sicherheitsfunktionen beruhigen. Mit MacKeeper haben Sie die Kontrolle.

French German
sécurité sicherheitsfunktionen
mackeeper mackeeper
contrôle kontrolle
à die

FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.

DE Dein Personal Shopper stylt dich für 10€. Diese Gebühr entfällt, wenn du einen der Artikel behältst.

French German
le der
si wenn
tout für

FR Non, ne notez pas le NIP – surtout pas sur la carte et ne le gardez en aucun cas avec la carte dans votre portefeuille. Gardez votre NIP secret et veillez à ne pas être observé lors de la saisie.

DE Nein, notieren Sie die PIN nicht – insbesondere nicht auf der Karte und bewahren Sie sie keinesfalls zusammen mit der Karte im Portemonnaie auf. Halten Sie Ihre PIN geheim und decken Sie sie bei der Eingabe ab.

FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.

DE Dein Personal Shopper stylt dich für 10€. Diese Gebühr entfällt, wenn du einen der Artikel behältst.

French German
le der
si wenn
tout für

FR Gardez les trois deuces et tirez deux cartes. La SEULE exception est si vous avez reçu une quinte royale. Dans ce cas, gardez les cinq et collectez les 125 pièces.

DE Halten Sie die drei Zweien und ziehen Sie zwei Karten. Die EINZIGE Ausnahme ist, wenn Sie einen Pat Royal Flush erhalten haben. In diesem Fall halten Sie alle fünf und sammeln die 125 Münzen ein.

French German
tirez ziehen
exception ausnahme
collectez sammeln
royale royal
et und
cartes karten
dans in
cinq fünf
trois drei
est ist
ce diesem
la einzige
vous sie

FR Gardez ou rendez visite aux animaux directement chez eux

DE Betreue Haustiere über Nacht oder besuche sie für Fütter- und Spielbesuche in ihrer vertrauten Umgebung.

French German
visite besuche
animaux haustiere
ou oder
aux und
chez für

FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.

DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.

French German
gardez halte
utilisateurs benutzer

FR Et avec les outils pour générer, gérer et substituer de multiples clés API, vous gardez le contrôle total de votre sécurité API.

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

French German
outils tools
générer erzeugen
api api
total volle
sécurité sicherheit
gérer verwalten
gardez behalten
contrôle kontrolle
et und

FR Gardez l'avortement sans danger, légal, abordable et accessible pour tous Badge

DE Halten Sie Abtreibung sicher, legal, erschwinglich, für alle zugänglich Button

French German
gardez halten
légal legal
accessible zugänglich
abordable erschwinglich
tous alle

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

French German
chargement laden
visiteurs besucher
fichiers dateien
processus führen
modifié geändert
à zu
ces diese
plus längeren

FR Gardez la trace des informations que vous possédez sur vos clients grâce à des balises personnalisables.

DE Halte mit anpassbaren Tags deine Erkenntnisse über deine Kontakte fest.

French German
gardez halte
balises tags
personnalisables anpassbaren
informations erkenntnisse
vos deine

FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.

DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.

French German
spécifications spezifikationen
pensez denken
investissement investition
maintenant jetzt
ordinateur computer
longtemps länger
ou oder
bureau desktop
obtenez erhalten
un einen
à zu
de ihr
sont sind

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

French German
voix stimme
différente anders
paramètres einstellungen
parfaitement perfekt
bon guten
quil es
à die
est ist
de geben
mais aber
un ausgangspunkt
vous sie

FR Gardez vos abonnés plus longtemps, augmentez vos revenus par utilisateur et réduisez le taux de désinscription.

DE Fahren Sie Kundenwert, wachsen Bruttoumsatz pro Abonnent und Eindämmung Churn.

French German
et und
abonné abonnent
de fahren

FR Gardez les informations à portée de main avec Confluence

DE Mit Confluence Informationen griffbereit haben

French German
informations informationen
confluence confluence
les haben

FR Gardez tout le monde en phase et informé

DE Mitarbeiter verbinden und informieren

French German
et und

FR Gardez le cap avec Jira Work Management

DE Mit Jira Work Management auf dem Laufenden bleiben

French German
gardez bleiben
jira jira
work work
management management
avec mit
le dem

FR Gardez le cap et restez au courant des dernières nouvelles, parutions et mises à jour.

DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.

French German
courant laufenden
et und
gardez behalten
mises à jour updates
dernières neuesten
restez bleiben
à die

FR « Maintenir l’efficacité opérationnelle dans une période sans précédent » Gardez vos travailleurs distants engagés et assurez la continuité de la planification.

DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.

French German
opérationnelle operative
période zeiten
travailleurs mitarbeiter
et und
dans in
assurez sicher

FR Gardez le contrôle sur votre image de marque

DE Gewährleisten Sie den Schutz Ihrer Marke

French German
marque marke
de ihrer
le den
votre sie
sur schutz

FR Gardez tous vos contenus numériques importants sécurisés et centralisés en un portail photothèque unique

DE Halten Sie alle Ihre wichtigen digitalen Inhalte sicher und zuverlässig an einem Ort

French German
gardez halten
contenus inhalte
numériques digitalen
importants wichtigen
et und
un einem
sécurisé sicher
tous alle

FR Gardez le suivi des leads dans un CRM, pas en tête

DE Verfolgen Sie Leads in einem CRM, nicht in Ihrem Kopf

French German
crm crm
tête kopf
pas nicht
suivi verfolgen
un einem
en in

FR Gardez une visibilité sur les interactions et les comportements de vos clients

DE So verfolgen Sie Interaktionen und das Verhalten Ihrer Kunden

French German
interactions interaktionen
comportements verhalten
clients kunden
et und
de ihrer

FR Gardez une trace de toutes les informations dont vous disposez sur vos clients dans leur historique de conversation.

DE Verwalten Sie alle Kundeninformationen in einem Kontaktdatensatz.

French German
gardez verwalten
toutes alle
dans in

FR Gardez tout le monde sur la même page

DE Halten Sie alle auf der gleichen Seite

French German
gardez halten
page seite
sur auf
la même gleichen
la der

FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.

DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.

French German
marque marke
newsletter newsletter
fournissez liefern
segment segment
audience zielgruppe
contenu inhalte
à die
de ihrer

FR Suivez les processus d'inscription, gérez les dons d'anciens étudiants et gardez tous les départements à jour.

DE Verfolgen Sie Anmeldeprozesse, verwalten Sie Alumni-Spenden und halten Sie alle Abteilungen auf einer Seite.

French German
suivez verfolgen
dons spenden
départements abteilungen
gérez verwalten
et und
gardez halten
tous alle
à auf

FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

French German
gardez bleiben
besoin nötige
et und
avec mit
en alles
vous sie
n stets

FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

DE Bleiben Sie mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

French German
gardez bleiben
besoin nötige
et und
avec mit
en alles
vous sie

FR Gardez le contact avec vos clients plutôt que de suivre votre liste de tâches

DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden und nicht um Ihre Aufgabenliste

French German
clients kunden
de ihre

FR Vos outils favoris Gardez un œil sur vos clients potentiels Évolue avec vous Des recettes pour automatiser davantage de processus

DE Ihre Lieblings-Tools Behalten Sie Ihre Leads im Blick Wächst mit Ihnen mit Vorgefertigte Automationen

French German
outils tools
gardez behalten
œil blick

FR Gardez les outils que vous utilisez déjà.

DE Nutzen Sie weiterhin die Ihnen bereits vertrauten Tools.

French German
outils tools
utilisez nutzen
déjà bereits
vous sie
les die

FR Gardez les offres en cours par le pipeline. Vérifiez les offres existantes, créez-en de nouvelles et prenez des notes pour qu'aucune offre ne passe entre les mailles du filet.

DE Lassen Sie Deals durch die Pipeline fließen. Prüfen Sie bestehende Deals, erstellen Sie neue und machen Sie sich Notizen, damit kein Deal durch die Ritzen rutscht.

French German
pipeline pipeline
vérifiez prüfen
existantes bestehende
nouvelles neue
notes notizen
et und
créez erstellen
offres deals
de damit
pour machen

FR Gardez le contact avec vos clients, plutôt qu’avec votre ordinateur

DE Bleiben Sie mit Ihren Kunden in Verbindung, nicht mit Ihrem Computer

French German
gardez bleiben
contact verbindung
clients kunden
ordinateur computer
avec mit

FR Gardez vos contacts organisés en les ajoutant à plusieurs listes ou offres.

DE Halten Sie Ihre Kontakte organisiert, indem Sie sie zu mehreren Listen oder Angeboten hinzufügen.

French German
gardez halten
contacts kontakte
listes listen
offres angeboten
ajoutant hinzufügen
à zu
ou oder
organisé organisiert
vos ihre

FR Gardez une longueur d’avance sur les sujets qui changent la donne.

DE Bei den prägenden Themen am Ball bleiben

French German
gardez bleiben
sujets themen
la den
une bei

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

French German
réel wo
fonctionnalités möglichkeit
marquer markieren
messages nachrichten
terminé abgeschlossen
et und

FR Gardez toujours un œil sur le sentiment général de votre audience, sur les avis des voyageurs et sur les utilisateurs influents autour de vous.

DE Sie haben stets die Stimmung der Zielgruppe und Bewertungen von Reisenden im Blick und wissen, wer in Ihrer Branche Einfluss hat.

French German
œil blick
sentiment stimmung
audience zielgruppe
avis bewertungen
voyageurs reisenden
et und
autour in
de ihrer
vous sie

FR Gardez un œil sur vos indicateurs clés de performance grâce à des rapports automatisés prêts à l'emploi. Utilisez ceux-ci pour identifier les contenus qui favorisent l'engagement et les achats.

DE Behalten Sie Ihre KPIs mit automatisierten, präsentationsfertigen Berichten im Auge, damit Sie besser verstehen, welche Inhalte zu Interaktionen und Käufen anregen.

French German
gardez behalten
œil auge
rapports berichten
contenus inhalte
indicateurs clés de performance kpis
à zu
et und
de damit

FR Gardez un œil sur tout ce qui pourrait perturber l'espace et avoir un impact sur votre entreprise.

DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.

French German
pourrait könnten
impact auswirken
entreprise unternehmen
gardez behalten
œil auge
un alle
sur auf
et die

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

French German
objectifs ziele
institution institution
sociaux sozialen
réglementations vorschriften
médias medien
à die
devez sollten
en in
de ihrer
vous sie

FR Gardez un œil sur vos concurrents en lançant des comparaisons avec la concurrence. Malheureusement pour notre boutique de café factice ci-dessous, Starbucks semble être plus performant sur les médias sociaux.

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

French German
gardez behalten
œil auge
malheureusement leider
starbucks starbucks
semble scheint
médias media
sociaux social
concurrents wettbewerber
il es
les gut
ci-dessous zu

FR Gardez à l’esprit que n’importe quel appareil équipé d’une caméra est susceptible d’être connecté à internet, ce qui signifie qu’il est vulnérable à ce genre d’attaques.

DE Denken Sie daran, dass jedes Gerät mit einer Kamera in der Lage sein könnte, sich mit dem Internet zu verbinden, was bedeutet, dass es für diese Art von Angriffen anfällig ist.

French German
appareil gerät
caméra kamera
connecté verbinden
internet internet
signifie bedeutet
quil es
à zu
que dass
est ist

FR Gardez à l’esprit que la possession et la distribution de contenu pornographique de ce type sont illégales dans de nombreux pays.

DE Denken Sie daran, dass der Besitz und die Verbreitung von Rache-Pornografie in vielen Ländern als illegal gilt.

French German
distribution verbreitung
pays ländern
et und
à die
possession besitz
dans in
nombreux vielen

FR Masquez votre adresse IP et gardez votre anonymat

DE Verbergen von IP-Adressen und Anonymität

French German
masquez verbergen
ip ip
anonymat anonymität
et und
adresse von

FR Gardez à l’esprit que les liens que vous décidez de tester peuvent ne pas être autorisés dans votre pays, faites donc toujours preuve de prudence lorsque vous cliquez sur un lien de streaming.

DE Denken Sie daran, dass einer der Links, die Sie ausprobieren möchten, in Ihrem Land nicht erlaubt sein könnte, also seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie auf einen Streaming-Link klicken.

French German
tester ausprobieren
pays land
streaming streaming
toujours immer
lien link
liens links
vous seien
pas nicht
cliquez klicken
un einen
lorsque wenn
à die
peuvent könnte
dans in
de der
autorisé erlaubt
que dass
sur auf

FR Gardez toutefois à l’esprit que les mégadonnées sont collectées de bien des façons, pas seulement en ligne

DE Vergessen Sie jedoch nicht, dass Big Data auf viele verschiedene Arten erfasst werden ? nicht nur online

French German
collectées erfasst
en ligne online
pas nicht
des verschiedene
seulement nur
toutefois jedoch

FR Gardez sur Creepin ' Sur chemise graphique Gris et Noir | Etsy

DE Keep On Creepin' On Grafik Shirt Grau und Schwarz | Etsy

French German
chemise shirt
graphique grafik
et und
etsy etsy
gris grau
noir schwarz

FR Gardez keepin sur le signe de bois | Etsy

DE Halten Sie auf Keepin auf Holzschild | Etsy

French German
gardez halten
etsy etsy

FR Nous sommes sur la route et venons dans une ville près de chez vous. Gardez un œil sur cette page pour voir où nous passons prochainement !

DE Wir machen uns auf den Weg und sind demnächst in einer Stadt in Ihrer Nähe. Behalten Sie diese Seite im Auge, um zu erfahren, wo wir als nächstes sind!

French German
ville stadt
gardez behalten
page seite
prochainement demnächst
œil auge
et und
de ihrer
nous wir
une einer
sur auf

Showing 50 of 50 translations