FR Par exemple, s'il (ou elle) a l'habitude de faire référence à vos revenus par rapport à lui, soyez gentil et dites-lui que vous comprenez à quel point c'est difficile pour lui et sa famille
"c est lui" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Par exemple, s'il (ou elle) a l'habitude de faire référence à vos revenus par rapport à lui, soyez gentil et dites-lui que vous comprenez à quel point c'est difficile pour lui et sa famille
DE Wenn das Familienmitglied beispielsweise immer wieder anbringt, wie es mit dir verglichen wird, lass die Person wissen, dass du verstehst, dass die Situation für sie und die Familie schwer ist
French | German |
---|---|
difficile | schwer |
par rapport | verglichen |
soyez | sie |
et | und |
cest | es |
famille | familie |
à | die |
exemple | beispielsweise |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.
French | German |
---|---|
directement | direkt |
lien | link |
plus | weitere |
et | und |
achat | kauf |
site | website |
un | einen |
dobtenir | erhalten |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
French | German |
---|---|
difficile | schwierig |
expliquer | erklären |
dit | sagte |
télécharger | herunterladen |
lapplication | app |
montré | zeigte |
téléphone | telefon |
et | und |
trop | zu |
était | war |
je | ich |
de | ihr |
alors | die |
comment | wie |
FR Donnez-lui des conseils et faites-lui savoir que vous savez d'où il vient en lui donnant un exemple de ce que vous avez fait pour en arriver à votre situation financière actuelle.
DE Biete deinen Ratschlag an und sage, dass du verstehst, warum die Person so denkt.
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
pour | warum |
FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.
DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.
French | German |
---|---|
influence | auswirkungen |
négative | negative |
enfant | kind |
préoccupations | sorgen |
si | wenn |
et | und |
il | es |
aide | hilfe |
soutien | unterstützung |
avec | mit |
en | darüber |
sur | über |
parlez | sprechen |
vous | sie |
le | der |
a | braucht |
FR Si un joueur ne veut pas créer lui-même le site skin , il peut payer des freelances ou un travail sur Fiverr qui lui permet d'envoyer juste ce que le créateur veut comme skin au lieu de créer lui-même le site skin
DE Wenn ein Spieler nicht will, um die skin selbst zu erstellen, dann können sie zahlen Freiberufler, oder zahlen für ein Fiverr Job, der sie über nur das, was der Schöpfer will als ihre skin statt mit der Erstellung der skin selbst senden können
French | German |
---|---|
joueur | spieler |
veut | will |
travail | job |
ou | oder |
créateur | schöpfer |
si | wenn |
pas | nicht |
un | nur |
créer | erstellen |
même | selbst |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.
French | German |
---|---|
montrer | zeigen |
nom | namen |
mains | hände |
libres | frei |
ou | oder |
exécuter | ausführen |
donner | erteilen |
commandes | befehle |
questions | fragen |
à | die |
en | in |
dire | sagen |
de | ihr |
vous | sie |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
French | German |
---|---|
difficile | schwierig |
expliquer | erklären |
dit | sagte |
télécharger | herunterladen |
lapplication | app |
montré | zeigte |
téléphone | telefon |
et | und |
trop | zu |
était | war |
je | ich |
de | ihr |
alors | die |
comment | wie |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.
French | German |
---|---|
montrer | zeigen |
nom | namen |
mains | hände |
libres | frei |
ou | oder |
exécuter | ausführen |
donner | erteilen |
commandes | befehle |
questions | fragen |
à | die |
en | in |
dire | sagen |
de | ihr |
vous | sie |
FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.
DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.
French | German |
---|---|
influence | auswirkungen |
négative | negative |
enfant | kind |
préoccupations | sorgen |
si | wenn |
et | und |
il | es |
aide | hilfe |
soutien | unterstützung |
avec | mit |
en | darüber |
sur | über |
parlez | sprechen |
vous | sie |
le | der |
a | braucht |
FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.
DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.
French | German |
---|---|
influence | auswirkungen |
négative | negative |
enfant | kind |
préoccupations | sorgen |
si | wenn |
et | und |
il | es |
aide | hilfe |
soutien | unterstützung |
avec | mit |
en | darüber |
sur | über |
parlez | sprechen |
vous | sie |
le | der |
a | braucht |
FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.
DE Wenn Sie negative Auswirkungen der Mediennutzung feststellen: Sprechen Sie darüber, äussern Sie Ihre Sorgen und Ängste. Besprechen Sie mit Ihrem Kind, welche Unterstützung es braucht und bieten Sie Ihre Hilfe an.
French | German |
---|---|
influence | auswirkungen |
négative | negative |
enfant | kind |
préoccupations | sorgen |
si | wenn |
et | und |
il | es |
aide | hilfe |
soutien | unterstützung |
avec | mit |
en | darüber |
sur | über |
parlez | sprechen |
vous | sie |
le | der |
a | braucht |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
DE Hier ist unser Tipp: wähle einen Dekorationskurs, der ihm gefällt und verschenke ihn, vergiss, dass es einen kleinen Raum gibt, der etwas dekoriert werden muss und du wirst und später für den Ratschlag dankbar sein.
French | German |
---|---|
conseil | tipp |
petit | kleinen |
choisissez | wähle |
et | und |
quil | es |
espace | raum |
tard | später |
a | gibt |
un | einen |
voici | hier |
FR Si vous effectuez un suivi auprès d’un client au sujet de son expérience, vous pouvez immédiatement lui envoyer un message et lui demander de planifier un rappel pour discuter des détails, ou lui parler immédiatement si le problème semble urgent
DE Wenn Sie mit einem Kunden über seine Erfahrung sprechen, könnten Sie sofort eine Nachricht senden und ihn bitten, einen Rückruf zu vereinbaren, um Details zu besprechen – oder direkt zu sprechen, wenn das Problem dringend zu sein scheint
French | German |
---|---|
client | kunden |
expérience | erfahrung |
détails | details |
problème | problem |
urgent | dringend |
immédiatement | sofort |
ou | oder |
semble | scheint |
message | nachricht |
et | und |
si | wenn |
au | zu |
un | eine |
envoyer | senden |
discuter | mit |
le | sie |
parler | sprechen |
FR Sensibiliser : invitez-le à changer de perspective. Et si c'était lui la victime ? Faites-lui voir les conséquences et discutez avec lui de ce que veut dire un comportement respectueux (dans la vraie vie et dans l'espace virtuel).
DE Sensibilisieren: Regen Sie einen Perspektivenwechsel an. Was, wenn es andersrum wäre? Zeigen Sie die Folgen auf und diskutieren Sie mit Ihrem Kind darüber, was zu einem respektvollen Verhalten (real und virtuell) gehört.
FR « J'ai créé un livre pour l'offrir comme cadeau de baptême à ma filleule. Elle en est fan ! C'est une histoire adorable qui lui apprend ce qui est important dans la vie, tout en lui montrant à qu'elle peut devenir tout ce qu'elle veut. »
DE „Ich habe meinem Patenkind ein personalisiertes Buch zur Taufe geschenkt. Sie liebt es! Es ist eine süße Geschichte, die ihr zeigt, was im Leben wirklich zählt, und wie stark sie ist.“
French | German |
---|---|
livre | buch |
histoire | geschichte |
vie | leben |
montrant | zeigt |
ma | ich |
comme | wie |
dans | im |
cest | ist |
la | die |
FR Le <div> avec la classe "box" est juste un conteneur pour la mise en page, présentant le contenu avec une boîte autour de lui. Le <div> dont la classe est "log" est le conteneur pour le texte du journal lui-même.
DE Das <div> mit der Klasse "box" ist nur ein Container für Layoutzwecke, der den Inhalt mit einem Rahmen darstellt. Der <div>, dessen Klasse "log" ist, ist der Container für den Protokolltext.
French | German |
---|---|
lt | lt |
div | div |
classe | klasse |
conteneur | container |
log | log |
box | box |
est | ist |
mise | mit |
un | einem |
FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.
DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.
French | German |
---|---|
concurrence | konkurrenz |
web | web |
moins | zumindest |
kinsta | kinsta |
service | service |
très | sehr |
peu | etwas |
rapport | verhältnis |
est | ist |
prix | preis |
cher | teuer |
autre | andere |
FR Si vous lui demandez d'essayer quelque chose de nouveau ou si vous lui dites que vous aimez quelque chose de particulier et qu'elle ne prend pas cela en compte, c'est un signe évident qu'elle n'est là que pour satisfaire ses propres désirs.
DE Wenn du die Person fragst, unterschiedliche Dinge auszuprobieren oder über deine Präferenzen im Bett sprichst und er/sie nicht zuhört, dann ist das ein eindeutiges Zeichen dafür, dass dein Bettgefährte nur an seinem eigenen Vorteil interessiert ist.
French | German |
---|---|
et | und |
ou | oder |
en | präferenzen |
nest | die |
si | wenn |
demandez | sie |
pas | nicht |
un | nur |
d | zeichen |
FR Ramdane évoque ensuite une histoire presque invraisemblable qui lui est arrivée, lorsque, jeune homme, il s’est fait kidnapper par des gangsters qui lui ont pris tout son argent
DE Ramdane berichtet von der fast unglaublichen Geschichte, als er eines Tages als junger Mann von Gangstern entführt wurde, die ihm sein gesamtes Geld abnahmen
French | German |
---|---|
histoire | geschichte |
argent | geld |
presque | fast |
homme | mann |
il | er |
tout | gesamtes |
est | wurde |
des | von |
lui | der |
ensuite | die |
FR Ramdane évoque ensuite une histoire presque invraisemblable qui lui est arrivée, lorsque, jeune homme, il s’est fait kidnapper par des gangsters qui lui ont pris tout son argent
DE Ramdane berichtet von der fast unglaublichen Geschichte, als er eines Tages als junger Mann von Gangstern entführt wurde, die ihm sein gesamtes Geld abnahmen
French | German |
---|---|
histoire | geschichte |
argent | geld |
presque | fast |
homme | mann |
il | er |
tout | gesamtes |
est | wurde |
des | von |
lui | der |
ensuite | die |
FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.
DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.
French | German |
---|---|
concurrence | konkurrenz |
web | web |
moins | zumindest |
kinsta | kinsta |
service | service |
très | sehr |
peu | etwas |
rapport | verhältnis |
est | ist |
prix | preis |
cher | teuer |
autre | andere |
French | German |
---|---|
café | kaffee |
client | kunden |
rencontrer | treffen |
est | ist |
un | einem |
manière | zu |
plus | mehr |
et | erfahren |
FR Il est facilement démontrable dans Zoom que le fait de lui fournir un flux vidéo 1080p se traduit par une meilleure qualité d'image pour les autres participants que de lui envoyer un flux 720p
DE In Zoom ist es leicht zu demonstrieren, dass die Bereitstellung eines 1080p-Video-Feeds zu einer besseren Bildqualität für andere Teilnehmer führt als das Senden eines 720p-Feeds
French | German |
---|---|
fournir | bereitstellung |
flux | feeds |
vidéo | video |
meilleure | besseren |
participants | teilnehmer |
zoom | zoom |
fait | führt |
il | es |
dans | in |
un | leicht |
est | ist |
traduit | die |
envoyer | senden |
FR Acceptez-le comme il est ainsi que les difficultés qu'il amène avec lui. Vous pouvez le faire en faisant preuve d'empathie. Évitez les jugements et respectez-le en tant que personne, même si vous n'êtes pas d'accord avec lui.
DE Akzeptiere, wer derjenige ist und welche Schwierigkeiten du eben mit ihm hast. Das geht zum Beispiel, indem du Empathie für denjenigen entwickelst. Verzichte darauf, denjenigen zu verurteilen, auch wenn ihr nicht unbedingt einer Meinung seid.
French | German |
---|---|
acceptez | akzeptiere |
faisant | zu |
et | und |
avec | mit |
si | wenn |
pas | nicht |
est | ist |
difficultés | schwierigkeiten |
vous | seid |
FR Si vous sentez que vous devez lui dire quelque chose, dites-lui : « Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour cette conversation. »
DE Wenn du das Gefühl hast, dass du etwas sagen musst, dann sag zum Beispiel: „Dies ist weder der richtige Ort, noch ist es der richtige Zeitpunkt, diese Unterhaltung zu führen.“
French | German |
---|---|
sentez | gefühl |
ni | weder |
conversation | unterhaltung |
si | wenn |
devez | musst |
ce | dass |
dire | sagen |
chose | etwas |
le | der |
cette | diese |
pour | zu |
FR . Est-ce que le visage de votre copine s'illumine lorsque vous lui faites un compliment ? Cela indique surement que vous lui plaisez.
DE Freut sie sich, wenn du sie lobst? Sie ist vielleicht in dich verknallt.
French | German |
---|---|
est | freut |
lorsque | wenn |
FR Strange est insupportable à presque tous ceux qui doivent faire face à lui jusquà ce quun accident tragique lui ôte lusage de ses mains
DE Strange ist für fast jeden unerträglich, der mit ihm zu tun hat, bis ein tragischer Unfall seine Hände nicht mehr braucht
French | German |
---|---|
presque | fast |
accident | unfall |
mains | hände |
à | zu |
est | ist |
FR Rédiger votre vision de la marque est un moyen de communiquer avec les clients qui partagent votre vision du monde. Si un client pense que vous lui convenez, vous aurez établi un lien précieux avec lui.
DE Das Aufschreiben deiner Markenvision ist eine Methode, um mit Kunden in Kontakt zu treten, die deinen Standpunkt teilen. Wenn ein Kunde glaubt, dass du eine gute Wahl für ihn bist, hast du eine wertvolle Verbindung zu ihm aufgebaut.
French | German |
---|---|
pense | glaubt |
précieux | wertvolle |
clients | kunden |
si | wenn |
est | ist |
marque | zu |
FR Vous adresser à votre nouveau public en adoptant un discours qui lui parle, c’est l’assurance de créer une relation spéciale avec lui
DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen
French | German |
---|---|
nouveau | neues |
public | publikum |
de | ihr |
à | zu |
FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager auprès de lui et de son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction
DE Twitter eignet sich perfekt, um mit Ihrem Publikum persönlich in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten
French | German |
---|---|
idéal | perfekt |
contact | kontakt |
public | publikum |
offrir | anzubieten |
cadeaux | werbegeschenke |
avantages | vergünstigungen |
et | und |
contenu | inhalten |
FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager avec lui et son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction
DE Twitter eignet sich perfekt, um persönlich mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten
French | German |
---|---|
idéal | perfekt |
contact | kontakt |
public | publikum |
offrir | anzubieten |
cadeaux | werbegeschenke |
avantages | vergünstigungen |
et | und |
contenu | inhalten |
FR De plus, si elle est déverrouillée, vous pouvez lui donner une personnalité, une mentalité ou des caractéristiques sexuelles particulières, comme un cul sensible qui lui permet d'apprécier davantage les positions anales
DE Außerdem können Sie ihr - wenn sie freigeschaltet ist - eine unverwechselbare Persönlichkeit, Mentalität oder sexuelle Merkmale verleihen, wie einen empfindlichen Hintern, der es ihr ermöglicht, Analpositionen mehr zu genießen
French | German |
---|---|
personnalité | persönlichkeit |
mentalité | mentalität |
caractéristiques | merkmale |
sexuelles | sexuelle |
cul | hintern |
ou | oder |
permet | ermöglicht |
si | wenn |
un | einen |
est | ist |
de | ihr |
elle | es |
vous | sie |
une | eine |
FR Vous pouvez lui donner des conseils ou lui demander comment s’est passé son voyage lors de votre prochain appel
DE Sie könnten dann Tipps austauschen oder ihn beim nächsten Anruf nach dem Urlaub fragen
French | German |
---|---|
voyage | urlaub |
pouvez | könnten |
conseils | tipps |
ou | oder |
appel | anruf |
FR Vous pouvez lui donner des conseils ou lui demander comment s’est passé son voyage lors de votre prochain appel
DE Sie könnten dann Tipps austauschen oder ihn beim nächsten Anruf nach dem Urlaub fragen
French | German |
---|---|
voyage | urlaub |
pouvez | könnten |
conseils | tipps |
ou | oder |
appel | anruf |
FR Vous pouvez lui donner des conseils ou lui demander comment s’est passé son voyage lors de votre prochain appel
DE Sie könnten dann Tipps austauschen oder ihn beim nächsten Anruf nach dem Urlaub fragen
French | German |
---|---|
voyage | urlaub |
pouvez | könnten |
conseils | tipps |
ou | oder |
appel | anruf |
FR Un(e) journaliste qui se désabonne suite à un email que vous lui avez envoyé est un signe clair que vous n'avez pas réussi à lui apporter de la valeur ajoutée
DE Wenn sich ein Journalist von einer von Ihnen gesendeten E-Mail abmeldet, ist das ein klares Zeichen dafür, dass Sie keinen Mehrwert geboten haben
French | German |
---|---|
e | e |
journaliste | journalist |
envoyé | gesendeten |
clair | klares |
est | ist |
d | zeichen |
FR Si l’un d’eux lui disait : « J’étais coincé dans un bouchon », je lui répondais : « Mon gars, tu n’as qu’à prendre les bouchons plus tôt, c’est ce que je fais toujours.
DE „Sagte einer: ,Ich stand im Stau‘, antwortete ich: ,Junge, musst halt ’nen Stau früher nehmen, mache ich auch immer.‘“
French | German |
---|---|
tôt | früher |
je | ich |
toujours | immer |
un | einer |
dans | im |
plus | auch |
prendre | nehmen |
FR Je l'ai déjà utilisé pour mon cardiologue. FA en vacances, il m'a donné le traitement par téléphone , tout est rentré dans l'ordre. Quand je lui ai envoyé l l'Écho, il a été scotché, et je lui ai fait découvrir Core. Voilà.
DE Ein überaus empfehlenswertes Gerät zur Ermittlung der Gesundheitswerte. Was ich mir wünschen würde wäre eine bessere LED-Anzeige und eindeutigere Angaben zur Messung der Herzklappenfunktion.
French | German |
---|---|
et | und |
tout | wünschen |
je | ich |
fait | was |
déjà | ein |
le | würde |
est | wäre |
FR Là, il se sent chez lui et, comme il le dit lui-même, c?est ici qu?il a appris à être prêtre ? après de nombreuses années de travail administratif, il n?avait pratiquement pas exercé de ministère pastoral.
DE Hier fühlt er sich zuhause, wie er selbst sagt; hier hat er gelernt, was es bedeutet, Priester zu sein, denn in den langen Jahre seines Dienstes in der Verwaltung hatte er kaum Gelegenheit, pastoral tätig zu sein.
French | German |
---|---|
sent | fühlt |
dit | sagt |
appris | gelernt |
années | jahre |
administratif | verwaltung |
travail | tätig |
à | zu |
il | er |
ici | hier |
est | seines |
de | denn |
même | selbst |
le | den |
FR Le sauna est un espace où tous les Finlandais sont les bienvenus et où le monde entier a lui aussi véritablement vocation à se sentir chez lui
DE Die Sauna ist ein Ort, an dem alle Finnen und die ganze Welt willkommen sind
French | German |
---|---|
sauna | sauna |
espace | ort |
bienvenus | willkommen |
et | und |
le | dem |
est | ist |
monde | welt |
à | die |
tous | alle |
un | ein |
sont | sind |
a | an |
FR Strange est insupportable pour presque tous ceux qui ont affaire à lui jusqu'à ce qu'un tragique accident lui retire l'usage de ses mains
DE Strange ist für fast jeden, der mit ihm zu tun hat, unausstehlich, bis er durch einen tragischen Unfall seine Hände nicht mehr benutzen kann
French | German |
---|---|
presque | fast |
accident | unfall |
mains | hände |
à | zu |
est | ist |
French | German |
---|---|
repas | lebensmittel |
souvent | oft |
il | er |
encore | noch |
les | waren |
de | damit |
FR Il est facilement démontrable dans Zoom que le fait de lui fournir un flux vidéo 1080p se traduit par une meilleure qualité d'image pour les autres participants que de lui envoyer un flux 720p
DE In Zoom ist es leicht zu demonstrieren, dass die Bereitstellung eines 1080p-Video-Feeds zu einer besseren Bildqualität für andere Teilnehmer führt als das Senden eines 720p-Feeds
French | German |
---|---|
fournir | bereitstellung |
flux | feeds |
vidéo | video |
meilleure | besseren |
participants | teilnehmer |
zoom | zoom |
fait | führt |
il | es |
dans | in |
un | leicht |
est | ist |
traduit | die |
envoyer | senden |
FR Elle est flexible, mais résistante, et les doubles trous répartis sur la majeure partie de sa longueur lui confèrent une certaine polyvalence et lui permettent de s'adapter à la plupart des poignets.
DE Es ist flexibel, aber dennoch stark, und die doppelten Löcher über den größten Teil der Länge verteilt geben Vielseitigkeit, um sicherzustellen, dass es für die meisten Handgelenke passen wird.
French | German |
---|---|
flexible | flexibel |
trous | löcher |
répartis | verteilt |
majeure | größten |
partie | teil |
longueur | länge |
polyvalence | vielseitigkeit |
poignets | handgelenke |
et | und |
mais | aber |
à | die |
est | ist |
plupart | meisten |
de | geben |
une | dennoch |
elle | es |
sa | wird |
FR Parti en pôle position, Dani Pedrosa s’est, lui, retrouvé en tête lors du dernier tour, avant de se faire doubler par Marc Marquez et de commettre une erreur qui lui coûtera aussi la deuxième place.
DE Marquez zeigte, warum er mit nur 21 Jahren bereits einer der ganz Großen des Motorradsports ist.
French | German |
---|---|
sitter | sitter |
offrir | sicher |
chien | hund |
et | und |
quil | er |
votre | du |
le | ihm |
au | vorbei |
French | German |
---|---|
quelquun | jemanden |
et | und |
chat | katze |
service | service |
souhaitez | sie |
votre | spielt |
en | in |
besoin | möchtest |
que | ihr |
le | ihn |
FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.
DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.
French | German |
---|---|
code | code |
envoyé | gesendet |
vérifier | verifizierung |
criminel | kriminelle |
compte | bankkonto |
si | wenn |
afin | um |
été | wurde |
paiement | zahlung |
FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.
DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.
Showing 50 of 50 translations