Hire a translator I am translator

Translate "paciente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paciente" from Spanish to Portuguese

Translations of paciente

"paciente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

paciente a com como doente exemplo paciente pacientes por exemplo proteção tempo

Translation of Spanish to Portuguese of paciente

Spanish
Portuguese

ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

Spanish Portuguese
filtro filtro
paciente paciente
lado lado
partículas partículas
virus vírus
si se
en nas
la a
cada cada
contiene contém
tendrá que
del do
a as
entre entre
que terá
hubiera ter

ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

Spanish Portuguese
filtro filtro
paciente paciente
lado lado
partículas partículas
virus vírus
si se
en nas
la a
cada cada
contiene contém
tendrá que
del do
a as
entre entre
que terá
hubiera ter

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.

Spanish Portuguese
colaborativa colaborativo
competencias competências
planificación planejamento
soluciones soluções
compromiso engajamento
fomenta promove
asistencia atendimento
gestión gerenciamento
y e
en de
paciente paciente
en el no
a través de meio
la a
de do

ES De usar un App movible para facilitar a Paciente-Doctor Discussions para tomar decisiones informadas con respecto al ` Painsomnia, el” cuadro 1 muestra un paciente de ArthritisPower y notas con respecto a causas probables de la perturbación del sueño

PT De usar um App móvel para facilitar o Paciente-Doutor Discussão para fazer decisões informado em relação ao ` Painsomnia,” figura 1 mostra um paciente de ArthritisPower e notas em relação às causas prováveis do distúrbio do sono

ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
paciente paciente
alineación alinhamento
puntos pontos
dispositivos dispositivo
y e
portal portal
acceso acesso
de do
en de
seguro seguro
datos dados
en el no
la a
contacto contato

ES Cuando un paciente recibe la vacuna o la prueba, el proveedor de atención médica verificado actualiza el historial médico del paciente y le emite un certificado con uno de nuestros métodos de emisión seguros.

PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.

Spanish Portuguese
paciente paciente
recibe recebe
vacuna vacina
prueba teste
atención serviços
verificado verificado
actualiza atualiza
historial registro
emite emite
certificado certificado
métodos métodos
emisión emissão
un um
o ou
y e
médico médico
seguros seguros
médica saúde
proveedor prestador
nuestros nossos
cuando quando
la a
de do
con com

ES Esto incluye "jugar" con su paciente, imitar los ruidos de una foca arpa y mover su cuerpo y cabeza de una manera realista para animar al paciente.

PT Isso inclui “brincar” com seu paciente, imitando os ruídos de uma foca e movendo seu corpo e cabeça de forma realista para animar o paciente.

Spanish Portuguese
incluye inclui
paciente paciente
realista realista
animar animar
y e
cuerpo corpo
manera forma
cabeza cabeça
esto isso
una uma
su seu
con com
para para
al os

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.

Spanish Portuguese
colaborativa colaborativo
competencias competências
planificación planejamento
soluciones soluções
compromiso engajamento
fomenta promove
asistencia atendimento
gestión gerenciamento
y e
en de
paciente paciente
en el no
a través de meio
la a
de do

ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
paciente paciente
alineación alinhamento
puntos pontos
dispositivos dispositivo
y e
portal portal
acceso acesso
de do
en de
seguro seguro
datos dados
en el no
la a
contacto contato

ES Si un paciente elige no reconocer el Aviso de prácticas de privacidad, no condicionaremos el tratamiento al reconocimiento del paciente.

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

Spanish Portuguese
paciente paciente
elige optar
aviso aviso
prácticas práticas
privacidad privacidade
tratamiento tratamento
si se
un um
reconocer reconhecer
al ao
reconocimiento reconhecimento
no não
el o
de do

ES Si un paciente obtiene un resultado positivo en la prueba del SARS-CoV-2, los procedimientos quirúrgicos programados deben retrasarse hasta que el paciente deje de contagiar y se haya demostrado que se recuperó de COVID-19

PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19

Spanish Portuguese
paciente paciente
positivo positivo
prueba testar
procedimientos procedimentos
si se
un um
y e
deben deverão
obtiene que
los os
hasta até
deje para
el o
en ser

ES Treintaicinco años después de la creación de la Fundación para la Seguridad del Paciente de Anestesia (APSF), recordamos el dicho de Macintosh de que ningún paciente debería?

PT Após 35 anos da fundação da Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF), relembramos do ditado de Macintosh de que nenhum paciente deve ser prejudicado pela anestesia?

Spanish Portuguese
paciente paciente
seguridad safety
debería deve
años anos
fundación fundação
a após
de do
la o
que que

ES La protección de la seguridad del paciente

PT Protegendo a segurança dos pacientes

Spanish Portuguese
paciente pacientes
la a
seguridad segurança
de dos

ES La identificación y evaluación del riesgo de interacciones entre fármacos es una prioridad durante el desarrollo de un fármaco para garantizar la seguridad del paciente, así como una completa estrategia de gestión de riesgos.

PT Identificar e avaliar os riscos de interações medicamentosas é uma prioridade do desenvolvimento de medicamentos para garantir a segurança do paciente e traçar uma estratégia abrangente de gerenciamento de risco.

Spanish Portuguese
identificación identificar
evaluación avaliar
interacciones interações
prioridad prioridade
desarrollo desenvolvimento
paciente paciente
completa abrangente
y e
es é
seguridad segurança
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
garantizar garantir
riesgos riscos
riesgo risco
la a
de do
para para

ES Promueva la asistencia centrada en el paciente a través de la integración del contenido completo y fiable directamente en su EHR.

PT Promova o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos confiáveis e abrangentes em seu prontuário eletrônico.

Spanish Portuguese
asistencia atendimento
paciente paciente
integración integração
contenido conteúdos
fiable confiáveis
completo abrangentes
y e
en el no
el o

ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
asistencia atendimento
paciente paciente
integración integração
directamente diretamente
sistemas sistemas
planificación planejamento
documentación documentação
clínica clínica
incluye inclui
y e
contenido conteúdos
en el no
que que
el o

ES El contenido médico, quirúrgico, de enfermería y fármacos más completo y fiable accesible en todas las fases de la asistencia al paciente.

PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
enfermería enfermagem
fiable confiável
accesible acessível
fases etapas
asistencia atendimento
paciente paciente
y e
más mais
completo completo
todas todas
a ao
el o

ES Integre la planificación de la asistencia centrada en el paciente y basada en evidencias directamente en su HCE.

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

Spanish Portuguese
integre integre
planificación planos
paciente paciente
basada baseados

ES Proporciona directrices sobre las mejores prácticas aprobadas clínicamente y las combina con cada paciente para proporcionar un programa de asistencia recomendado específicamente para él.

PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.

Spanish Portuguese
directrices diretrizes
prácticas práticas
paciente paciente
programa plano
asistencia atendimento
específicamente específico
y e
proporcionar fornecer
proporciona oferece
mejores melhores
un um
cada cada
sobre de
con com

ES Mejore el buen uso de la medicación a través de la formación al paciente

PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente

Spanish Portuguese
mejore melhore
medicación medicamentos
paciente paciente
al ao
de para
la a
través com

ES Podrá centrarse en las necesidades únicas de cada paciente para contribuir a una experiencia de tratamiento y unos resultados óptimos.

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

Spanish Portuguese
centrarse concentrar
paciente paciente
tratamiento tratamento
y e
resultados resultados
experiencia experiência
necesidades necessidades
cada cada
en de
una específicas
de uma
para para

ES Y si su personal de enfermería utiliza las mismas respuestas fiables, contribuirá a crear una experiencia del paciente más coherente basada en los estándares de asistencia más actuales.

PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.

Spanish Portuguese
paciente paciente
coherente consistente
actuales atuais
fiables confiáveis
y e
respuestas respostas
crear criar
mismas mesmas
experiencia experiência
basada baseada
en de
estándares padrões
más mais
asistencia atendimento
de uma

ES Descubra cómo un centro médico mejoró la eficiencia y satisfacción del personal, la seguridad del paciente y el ahorro de costes con Elsevier.

PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.

Spanish Portuguese
descubra saiba
médico médico
seguridad segurança
paciente pacientes
costes custos
un um
centro centro
y e
eficiencia eficiência
satisfacción satisfação
de dos
del de
con com

ES Descubra cómo una farmacia ha aumentado la productividad, la seguridad del paciente y la atención al cliente con la solución de Elsevier.

PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.

Spanish Portuguese
descubra saiba
farmacia farmácia
aumentado aumentou
productividad produtividade
seguridad segurança
paciente paciente
cliente clientes
y e
solución solução
la a
atención atendimento
con com
de do

ES Actualizaciones clínicas: artículos clínicos de mejores prácticas que confieren horas lectivas de enfermería, centrados en determinadas áreas de asistencia al paciente

PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
clínicas clínicas
prácticas práticas
enfermería enfermagem
asistencia atendimento
paciente pacientes
mejores melhores

ES Mejore la asistencia al paciente con las últimas evidencias

PT Melhorar o atendimento dos pacientes com base nas mais recentes evidências

Spanish Portuguese
asistencia atendimento
paciente pacientes
la o
últimas mais
con com

ES Con acceso a más de 20 000 libros médicos de referencia en todas las especialidades, ofrecemos una enorme selección de títulos, así como la popular serie de atención al paciente, 100 Q&As

PT Com acesso a mais 20.000 livros de referência em todas as especialidades da área de medicina, oferecemos uma imensa seleção de títulos, além de uma série de suporte aos pacientes com 100 perguntas e respostas

Spanish Portuguese
acceso acesso
libros livros
referencia referência
especialidades especialidades
ofrecemos oferecemos
selección seleção
títulos títulos
atención suporte
paciente pacientes
más mais
todas todas
serie série

ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.

PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.

Spanish Portuguese
mejore melhore
formación formação
médica médica
programas programas
paciente pacientes
patrocinio patrocínio
estratégico estratégico
reimpresiones reimpressões
capítulos capítulos
seleccionados selecionados
impreso impresso
y e
formato formato
digital digital
sus seus
con com

ES Obtén y retén pacientes sin dejar de mantener alta a la satisfacción del paciente y que tu oficina siga funcionando sin problemas.

PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.

Spanish Portuguese
mantener mantendo
alta alta
satisfacción satisfação
funcionando funcionamento
obtén adquira
y e
pacientes pacientes
la o
de uma
tu seu
del de

ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.

PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.

Spanish Portuguese
campaña campanha
activa ativa
generar construir
confianza confiança
nueva nova
comunicación comunicação
alcance divulgação
pacientes pacientes
y e
paciente paciente
utiliza usa
los os
del do
para para
con com

ES Desarrollar relaciones en la comunidad local para mejorar la experiencia del paciente.

PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente

Spanish Portuguese
relaciones relacionamentos
paciente paciente
la a
comunidad comunidade
mejorar melhorar
experiencia experiência
local local
del do
en na
para para

ES Capacite a su equipo médico para agilizar las operaciones y la atención al paciente con un sistema de comunicaciones moderno.

PT Capacite sua equipe médica para agilizar as operações e o atendimento ao paciente com um moderno sistema de comunicação.

Spanish Portuguese
médico médica
agilizar agilizar
atención atendimento
paciente paciente
moderno moderno
operaciones operações
y e
al ao
sistema sistema
comunicaciones de
equipo equipe
un um
con com

ES Mejore la atención al paciente

PT Melhore o atendimento ao paciente

Spanish Portuguese
mejore melhore
la o
atención atendimento
al ao
paciente paciente

ES Adopte estrategias de telesalud y mejore la atención al paciente con tecnología de salud conectada.

PT Adote estratégias de telessaúde e melhore o atendimento ao paciente com tecnologia de saúde conectada.

Spanish Portuguese
adopte adote
estrategias estratégias
mejore melhore
la o
atención atendimento
paciente paciente
tecnología tecnologia
salud saúde
y e
conectada conectada
a ao
con com

ES Roche Diagnostics ejecuta la gestión de proyectos (PMO) en lo que respecta a la implementación de los clientes en Smartsheet para ahorrar tiempo, garantizar una estricta uniformidad y, en última instancia, mejorar la experiencia del paciente.

PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
proyectos projetos
ahorrar poupar
uniformidad consistência
mejorar melhorar
paciente paciente
smartsheet smartsheet
y e
experiencia experiência
implementación implementação
clientes cliente
instancia instância
tiempo tempo
garantizar garantir

ES Smartsheet ayuda a obtener visibilidad en tiempo real de las necesidades de cambios rápidos del hospital, de manera de poder ofrecer la mejor experiencia posible para el paciente.

PT O Smartsheet ajuda você a obter visibilidade em tempo real das necessidades em constante mudança do seu hospital, permitindo que você forneça a melhor experiência possível ao paciente.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
visibilidad visibilidade
real real
hospital hospital
experiencia experiência
paciente paciente
smartsheet smartsheet
posible possível
mejor melhor
obtener obter
necesidades necessidades
en em
tiempo tempo
la a

ES “El paciente se encuentra a ambos extremos de la solución

PT “O paciente está em ambas as extremidades dessa solução

ES UChicago Medicine usa Tableau para optimizar sus operaciones y coordinar de manera eficiente la atención al paciente en todos sus hospitales.

PT A UChicago Medicine usa o Tableau para otimizar suas operações e coordenar com eficácia o atendimento aos pacientes em todos os seus hospitais.

Spanish Portuguese
optimizar otimizar
operaciones operações
coordinar coordenar
atención atendimento
paciente pacientes
hospitales hospitais
y e
la a
usa usa
en em
al os
todos todos
sus seus

ES Optimice los flujos de trabajo, permita a los médicos recibir actualizaciones de los pacientes en tiempo real en cualquier lugar y mejore los cuidados médico/paciente con una infraestructura de IoT segura

PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT

Spanish Portuguese
flujos fluxos
permita permitindo
médicos médicos
real real
médico médico
infraestructura infraestrutura
iot iot
optimice otimize
pacientes pacientes
lugar lugar
y e
mejore melhore
recibir é
paciente paciente
trabajo trabalho
cualquier qualquer
segura segura
actualizaciones atualizadas
tiempo tempo
con com

ES Nuestras soluciones flexibles de seguridad de datos de atención médica fortalecen la seguridad organizacional y las posturas de cumplimiento, además de respaldar de manera segura las demandas de acceso de los usuarios a los datos del paciente.

PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
organizacional organizacional
cumplimiento conformidade
demandas demandas
acceso acesso
usuarios clientes
paciente pacientes
y e
seguridad segurança
datos dados
médica saúde
la a
nuestras nossas
segura com segurança
del de

ES No obstante, con las soluciones de cifrado de datos de Thales implementadas, los atacantes encontrarán solo una mezcla de texto cifrado, en lugar de los datos del paciente.

PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
thales thales
atacantes atacantes
paciente pacientes
solo apenas
lugar lugar
cifrado criptografia
texto texto
datos dados
con com

ES Los líderes del sector de la salud utilizan el análisis de grandes volúmenes de datos para mejorar la atención al paciente e invertir en dispositivos médicos conectados

PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

Spanish Portuguese
líderes líderes
análisis análise
mejorar melhorar
paciente paciente
invertir investir
médicos médicos
conectados conectados
grandes big
utilizan usam
datos data
atención atendimento
e e
dispositivos dispositivos
al ao
salud saúde
la a

ES Los líderes del sector sanitario utilizan el análisis de grandes volúmenes de datos para mejorar la atención al paciente e invierten en dispositivos médicos conectados

PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

Spanish Portuguese
líderes líderes
análisis análise
mejorar melhorar
atención atendimento
paciente paciente
dispositivos dispositivos
médicos médicos
conectados conectados
grandes big
utilizan usam
datos data
e e
al ao
la a

ES Sé paciente al coser las firmas. Debes evitar rasgar o romper el papel a toda costa.

PT Tenha paciência para costurar os livrinhos que formam o sketchbook. Todo cuidado é pouco para não rasgar o papel.

Spanish Portuguese
papel papel
el o
debes que
al os
a pouco

ES Los mejores servicios al paciente comienzan con equipos de profesionales de atención médica conectados

PT Melhor atendimento ao paciente começa com equipes conectadas

Spanish Portuguese
paciente paciente
comienzan começa
equipos equipes
al ao
atención atendimento
mejores melhor
conectados com

ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras

PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias

Spanish Portuguese
mecánica mecânica
combate combate
efectiva eficaz
requiere exige
paciente paciente
trabajadores funcionários
oficina escritório
pero mas
y e
mientras enquanto
simple simples
los de
de do
que que
seas seja
te você

ES Haga que el lema "centrado en el paciente" sea más que una expresión de moda

PT Faça a abordagem “centrada no paciente” ganhar um significado prático

Spanish Portuguese
centrado centrada
paciente paciente
haga faça
en no
el a
una um

ES Alinee los objetivos de sus equipos médicos, de ventas y de marketing en torno a programas de adhesión y compromiso del paciente

PT Alinhe os objetivos de suas equipes de vendas, marketing e médica em torno das interações com clientes e programas de adesão

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
equipos equipes
programas programas
compromiso interações
ventas vendas
y e
marketing marketing

ES Cada paciente tiene su propio recorrido de salud

PT Cada paciente tem sua própria jornada de saúde

Spanish Portuguese
paciente paciente
salud saúde
cada cada

ES La solución Pega Care Management es una plataforma unificada que permite que los equipos de atención médica ofrezcan programas innovadores y centrados en el paciente.

PT A solução Pega Care Management é uma plataforma unificada que ajuda as equipes médicas a fornecer programas inovadores centrados nos pacientes.

Spanish Portuguese
management management
unificada unificada
equipos equipes
atención ajuda
ofrezcan fornecer
innovadores inovadores
paciente pacientes
care care
es é
programas programas
solución solução
plataforma plataforma
que que
de uma
y nos

Showing 50 of 50 translations